《針灸問對》~ 卷之下 (3)
卷之下 (3)
1. 心包絡經
厥陰心包何所得。乳後一寸天池索。天泉腋下二寸求。曲澤肘紋尋動脈。郄門去腕五寸通。間使腕後三寸逢。內關去腕才二寸。大陵掌後兩筋中。勞宮掌內屈指取。中指之末取中衝。
白話文：
厥陰心包可以得到哪些穴位呢？
乳後一寸的天池穴。
腋下二寸的天泉穴。
肘紋處動脈跳動的地方叫做曲澤穴。
郄門穴在腕關節上五寸。
間使穴在腕關節後三寸。
內關穴在腕關節上二寸。
大陵穴在手掌後兩筋之間。
勞宮穴在手掌內，將手指屈曲取穴。
中指的末端取穴叫做中衝穴。
2. 三焦經
關衝名指外側邊。小指次指間液門。中渚次指本節後。陽池表腕有穴存。腕上二寸外關絡。支溝腕後三寸著。會宗四寸空中求。消詳一寸無令錯。肘後五寸臂大脈。此是三陽絡所宅。四瀆肘外並三陽。天井肘上一寸側。肘上二寸清冷淵。消濼臂外肘分索。臑會去肩三寸中。肩髎肩端臑上通。
白話文：
關衝穴位於手背外側邊。小指和無名指之間的縫隙處叫做液門穴。中渚穴位於食指的第二個關節後面。陽池穴位於手腕處的表層。腕部以上兩寸的位置叫做外關穴。支溝穴位於手腕的背面，距腕橫紋三寸處。會宗穴位於手腕以上四寸的位置。消詳穴位於肘部一寸的位置。肘後五寸處叫做臂大脈。這是三陽絡脈聚集之處。四瀆穴位於肘外側三陽經的交匯處。天井穴位於肘上側一寸的位置。肘上二寸處叫做清冷淵穴。消濼穴位於手臂外側肘的附近。臑會穴位於肩部離肩三寸的中央。肩髎穴位於肩端，與肩胛骨相通。
天髎盆上毖骨際。天牖旁頸後天容。醫風耳後尖角陷。瘛脈耳後雞足逢。顱息耳後青絡脈。角孫耳郭開口空。絲竹眉後陷中看。禾髎耳前兌發叢。耳門耳前當耳缺。此是手少陽經穴。
白話文：
天髎穴在肩胛骨上端和鎖骨之間，天牖穴在頸後部靠近耳後，醫風穴在耳後尖角凹陷處，瘛脈穴在耳後靠近雞冠骨，顱息穴在耳後青筋脈絡處，角孫穴在耳郭開口邊緣，絲竹空穴在眉毛後方凹陷處，禾髎穴在耳朵前方髮際邊緣，耳門穴在耳朵前方耳廓缺口處，這些都是手少陽三焦經的穴位。
3. 膽經
瞳子髎起目眥銳。耳前陷中尋聽會。上關耳前開口空。懸釐顳顬下廉際。懸顱正在曲角端。頷厭顳顬上廉看。曲鬢掩耳正尖上。率谷入發寸半安。本神入髮際四分。穴在耳上率谷前。曲差之前一寸半。陽白眉上一寸判。臨泣有穴當目上。直入髮際五分望。目窗正營各一寸。承靈營後五寸放。
白話文：
-
瞳子髎：位於眼睛銳利的外眼角。
-
聽會：位於耳朵前陷中。
-
上關：位於耳朵前邊，開口的地方。
-
懸釐：位於顳顬的下邊。
-
懸顱：位於曲角的正端。
-
頷厭：位於顳顬的上邊。
-
曲鬢：位於耳朵正尖上方的位置。
-
率谷：位於頭髮中，入髮一寸半的地方。
-
本神：位於髮際四分的地方。
-
率谷穴：位於耳上，率谷前方。
-
曲差穴：位於曲差之前一寸半的地方。
-
陽白穴：位於眉上一寸的地方。
-
臨泣穴：位於眼睛上方，直接入髮際五分的地方。
-
目窗穴：位於眼睛正中心，各一寸的地方。
-
承靈穴：位於營後五寸的地方。
天衝耳上三寸居。浮白入發一寸儲。竅陰枕下動有空。完骨入發四寸余。腦空正夾玉枕骨。風池腦後髮際祛。肩共骨前寸半衎。淵液腋下三寸按。輒筋平前卻一寸。日月期門一寸半。直下五分細求之。京門監骨腰中看。帶脈季肋寸八分。五樞直下三寸算。維道章下五寸三。居髎八寸三分參。
白話文：
-
天衝穴：在耳朵上三寸處。
-
浮白穴：在髮際內一寸處。
-
竅陰穴：在枕骨下，按壓有空隙處。
-
完骨穴：在髮際內四寸餘處。
-
腦空穴：正對玉枕骨的正中凹陷處。
-
風池穴：在腦後髮際處。
-
肩髃穴：在肩胛骨前緣一寸半處。
-
淵液穴：在腋下三寸處。
-
輒筋穴：在平肩前一寸處。
-
日月穴：在期門穴下一寸半處，沿外下斜線下五分處。
-
京門穴：在監骨中間。
-
帶脈穴：在季肋下八寸處。
-
五樞穴：在帶脈穴直下三寸處。
-
維道穴：在章門穴下五寸三分處。
-
居髎穴：在八寸三分處。
脅堂脅下看二肋。環跳髀樞宛宛探。兩手著腿風市謀。膝上五寸中瀆搜。陽關陵泉上三寸。陰陵膝下二寸求。陽交外踝斜七寸。正上七寸尋外丘。光明外踝上五寸。陽輔踝上四寸收。踝上三寸名絕骨。丘墟踝前陷中留。臨泣俠谿後寸半。五會溪後一寸侔。俠谿小次岐骨內。竅陰小指次指休。
白話文：
脅堂：腋窩下看兩條肋骨。
環跳：大腿外側轉動的地方。
髀樞：大腿根部關節處。
風市：膝蓋上方五寸處。
中瀆：膝蓋正下方五寸處。
陽關：膝蓋外側三寸處。
陵泉：膝蓋下方二寸處。
陰陵：膝蓋下二寸處。
陽交：外踝斜上七寸處。
外丘：正上七寸，外踝處。
光明：外踝上五寸處。
陽輔：踝上四寸處。
絕骨：踝上三寸處。
丘墟：踝前凹陷處。
臨泣：俠谿後寸半處。
五會：俠谿後一寸處。
俠谿：小腿內側，岐骨內。
竅陰：小指次指之間。
4. 肝經
大敦拇指三毛聚。行間骨尖動脈注。節後有絡連五會。大沖節後二寸遇。中封內踝前一寸。貼著大筋後陷見。蠡溝踝上五寸候。上直中都下復溜。中都上取陰陵泉。折中下取內踝尖。膝關犢鼻下二寸。曲泉紋頭兩筋兼。陰包四寸膝臏上。內廉筋間穴可僉。五里氣衝下三寸。向內半寸陰股瞻。
白話文：
大敦穴在拇指上，有三條毛聚集。用手指頭按行間骨尖，會發現有搏動的動脈。節後有一條絡脈，與五條經絡相連。大沖穴在節後二寸處。中封穴在內踝前一寸，緊貼著大筋，後陷纔看得見。蠡溝穴在踝上五寸。向上直取中都穴，向下取復溜穴。中都穴向上取陰陵泉穴，向下取內踝尖。膝關穴在犢鼻穴的下二寸。曲泉穴在膝蓋紋頭，兩筋之間。陰包穴在膝臏上四寸，在內廉筋間可以找到。五里穴在氣衝穴下三寸，再向內半寸是陰股穴。
陰廉穴在羊矢下。氣衝相去二寸壇。羊矢氣衝旁一寸。股內橫紋有核見。章門臍上二寸量。橫取六寸季肋端。期門乳根外寸半。直下半寸二肋詳。
白話文：
陰廉穴位於會陰穴外陰下端有溝紋之間，氣衝穴旁開二寸的壇上。
氣衝穴旁開一寸，在大腿內側，有肌肉隆起可見。
章門穴在肚臍上二寸，向左右橫量六寸，在季肋端。
期門穴，在乳根外一寸半，直下半寸，在第二肋骨間隙。
5. 督脈
齦交唇內齦縫鄉。兌端正在唇上𦚞。水溝鼻下溝內索。素髎宜向鼻端詳。頭形北高而南下。先以前後髮際量。分為一尺有二寸。發上五分神庭場。庭上五分上星位。囪會星上一寸強。上至前頂一寸半。旋毛百會居中央。神聰百會四面取。各取一寸穴之方。後頂強間腦戶三。相去寸半共一般。
白話文：
齦交位於嘴脣內側齦縫交界處。兌端穴正好位於嘴脣上方的凹陷處。水溝穴在鼻下溝內。素髎穴應該在鼻尖的附近。頭的前部高，後部低，先量度從前額髮際到後頸髮際之間的距離。分成十二等分。頭部往上五等分是神庭穴的位置。神庭穴往上五等分是上星穴的位置。囪會穴在百會穴上方一寸多一點。再往上到前頭頂一寸半的地方就是旋毛穴，百會穴在旋毛穴的正中央。從百會穴四面取各自一寸的距離來確定神聰穴的位置。後頭部有強間穴、啞門穴和腦戶穴，這三個穴位距離一寸半，合稱為「後三穴」。
後發五分定啞門。門上五分風府停。大椎在上下尾骶。分為二十一椎也。椎是骨接高處真。陷中無骨穴可尋。上之七椎用法折。每節一寸四分列。總計七椎數之的。九寸八分分七節。折量自有靈樞經。請君詳看骨度篇。大椎第一節上安。二椎陶道身柱三。神道靈臺至陽穴。第五六七椎下列。
白話文：
後腦杓正中間下五分的地方，就是啞門穴。啞門穴上五分就是風府穴。大椎穴位於脖子正中央，從頭向下數到第二十一節脊椎骨，就是大椎穴。脊椎骨是骨頭的接合處，凹陷處沒有骨頭纔是穴位。往上數的七節脊椎骨，每節長一寸四分，合計七節脊椎骨的長度是九寸八分。折算的方法在《靈樞經》中可以找到，請你詳細閱讀《骨度篇》。大椎穴位於第一節脊椎骨最上面，往上第二節是陶道穴，往上第三節是身柱穴，第四節是神道穴，第五節是靈臺穴，第六節是至陽穴。
筋縮第九椎下住。脊中接脊十一二。懸樞命門十三四。陽關十六椎下次。二十一椎腰俞擠。更有長強居尾骶。十四椎節與臍平。中之七節端可詳。此下乃為下七節。奇分俱在下椎截。
白話文：
筋縮在第九椎骨下。脊骨中部與脊骨相連的第十一、十二椎骨。懸樞和命門穴在第十三、十四椎骨。陽關穴在第十六椎骨下方。腰俞穴在第二十一椎骨。長強穴位於尾骶骨。第十四節椎骨與肚臍在同一平面。中間的七節椎骨特別明顯。往下才是下面的七節椎骨。奇穴和分穴都位於下椎骨。
6. 任脈
會陰正在兩陰間。曲骨臍下毛際安。中極臍下四寸取。石門二寸關元三。氣海臍下一寸半。陰交臍下一寸放。分明臍中號神闕。水分臍上一寸列。下脘建里中上脘。各各一寸為君說。巨闕上脘一寸半。鳩尾蔽骨五分斷。中庭膻中寸六分。膻中兩乳中間存。玉堂紫宮及華蓋。相去各一寸六分。
白話文：
會陰位於陰部兩側，在曲骨和肚臍下緣的毛際。中極穴在肚臍下四寸處，石門穴在肚臍下二寸處，關元穴在肚臍下三寸處。氣海穴在肚臍下一寸半處，陰交穴在肚臍下一寸處。神闕穴在肚臍中央，水分穴在肚臍上一寸處。下脘穴位於肚臍與劍突連線的中間，建裏穴在肚臍上五寸，中脘穴在肚臍上六寸。巨闕穴位於中脘穴上一寸半處，鳩尾穴在劍突下五分處。中庭穴在鳩尾穴上六寸處，膻中穴在兩乳頭連線的中間。玉堂穴、紫宮穴和華蓋穴相距各一寸六分。
華蓋璣下一寸量。璇璣突下一寸當。天突結下宛宛內。廉泉頤下骨尖旁。承漿唇前頤稜下。任脈俞穴終此章。
或曰。諸穴相去尺寸。針灸家多屈男左女右中指中節兩橫紋尖為一寸。折量周身之穴。果合經歟否歟。
白話文：
華蓋穴往下量一寸的位置。璇璣穴下方一寸的地方。天突穴在胸骨柄的凹陷處。廉泉穴在下巴下方的骨頭尖端旁邊。承漿穴位於嘴唇前方，下巴骨的邊緣下方。任脈的穴位到這裡就結束了。
有人說，各個穴位之間的距離，針灸師通常會彎曲男性的左手或女性的右手的中指中節兩道橫紋的尖端來作為一寸，以此來測量全身的穴位，這樣是否符合經典呢？
曰。天有三百六十五度。人身孔穴上應天度。亦有三百六十五穴。穴俞相去遠近而以中指中節橫紋為寸。不思人有身長指短者。有指長身短者。以此為準。寧無誤耶。靈樞骨度言。人之周身孔穴。各有定寸。如頭之大骨。圍二尺六寸。發所覆者。顱至項一尺二寸。前髮際至百會五寸。
白話文：
古文：天有三百六十五度。人身孔穴上應天度。亦有三百六十五穴。穴俞相去遠近而以中指中節橫紋為寸。不思人有身長指短者。有指長身短者。以此為準。寧無誤耶。靈樞骨度言。人之周身孔穴。各有定寸。如頭之大骨。圍二尺六寸。發所覆者。顱至項一尺二寸。前髮際至百會五寸。
天有三百六十五度，人身上的孔穴與天相應。也有三百六十五個穴位。穴位之間的遠近以中指中節的橫紋為一寸。但人有身長指短的人，也有指長身短的人，以此為準則，難道沒有錯誤嗎？《靈樞·骨度》說：人身上每個孔穴都有固定的尺寸，就像頭骨的周長是二尺六寸。頭髮覆蓋的地方，從頭骨到頸椎是一尺二寸。前額髮際到百會穴是五寸。
後髮際至百會七寸。頭形北高南下。顯然不同。折量令人散發分歸左右。用篾自前髮際量至後髮際。不拘頭之大小。折作一尺二寸。則穴穴各有攸當。髮際不明。取眉心直上。量至大椎穴上。折作一尺八寸也。今取百會穴者。云在頂上旋毛中。而旋有正有偏。又取前後髮際及兩耳尖上折中。
白話文：
從後髮際到百會穴的距離為七寸，頭的形狀是前高後低，這是非常明顯的不同。用篾片分開頭髮，從前髮際量到後髮際，不論頭的大小，折成一尺二寸，那麼各個穴位都有了相對應的位置。如果髮際不清晰，則可以從眉心正上方量到骨突穴上方，折成一尺八寸。現在取百會穴，它位於頭頂的旋毛中，而旋毛有的在正中間，有的偏向一邊。此外，還可以從前後髮際和雙耳尖中間折中來取穴。
殊不思五寸七寸多寡不同。豈能以此為準則哉。發以下至頤。長一尺。耳後當完骨。廣九寸。耳前當耳門。廣一尺三寸。兩顴之間。相去七寸。兩髀之間。廣六寸半。足長一尺二寸。廣四寸半。胸圍四尺五寸。腰圍四尺二寸。結喉下至缺盆中。長四寸。缺盆下至𩩲𩨗。長九寸。
白話文：
不要一味地認為五寸七寸多多少少都無所謂。難道能以此為標準嗎？從發際到下巴，約一尺長。耳朵後面對著盛骨，寬九寸。耳朵前面對著耳廓，寬一尺三寸。兩顴之間相隔七寸，兩腿之間寬六寸半。腳長一尺二寸，寬四寸半。胸圍四尺五寸，腰圍四尺二寸。從結喉下到缺盆中間，長四寸。缺盆下到肚臍，長九寸。
𩩲𩨗下至天樞。長八寸。天樞下至橫骨。長六寸半。橫骨上廉下至內輔上廉。長一尺八寸。內輔上廉下至下廉。長三寸半。內輔下廉下至內踝。長一尺三寸。內踝下至地。長三寸。膝膕下至跗屬。長一尺六寸。跗屬下至地。長三寸。角以下至柱骨。長一尺。行腋中不見者。長四寸。
白話文：
肚臍以下到天樞，長八寸。天樞以下到橫骨，長六寸半。橫骨上廉以下到內輔上廉，長一尺八寸。內輔上廉以下到內輔下廉，長三寸半。內輔下廉以下到內踝，長一尺三寸。內踝以下到地面，長三寸。膝膕以下到跗屬，長一尺六寸。跗屬以下到地面，長三寸。角以下到柱骨，長一尺。行腋中不看見的，長四寸。
腋下至季脅。長一尺二寸。季脅下至髀樞。長六寸。髀樞下至膝中。長一尺九寸。膝下至外踝。長一尺六寸。外踝下至京骨。長三寸。京骨下至地。長一寸。背部大椎至尾骶。共二十一節。折作三尺。每節得一寸四分。奇分俱剩在下七節也。橫寸約取。背中脊骨作一寸橫開。
白話文：
腋下到腰部之間，長一尺二寸。腰部以下到膝蓋外側總共長六寸。膝蓋外側以下到膝蓋中間，長一尺九寸。膝蓋以下到外踝，長一尺六寸。外踝以下到腳骨，長三寸。腳骨以下到地面，長一寸。背部的「大椎」穴到「尾骶」骨，共有二十一節。骨頭折算起來總長三尺，平均每一節長一寸四分，剩餘的部分全都包含在最下面的那七節中。以橫向一寸來測量。後背脊骨橫向測量為一寸。
腹部兩乳之間。折為八寸。橫寸准此。心蔽骨下至臍中七寸。無蔽骨。取心岐骨下至臍中作七寸。直寸准此。臍下用直寸量之。手部中指末至本節四寸半。本節至腕四寸。腕至肘一尺二寸半。肘至肩一尺七寸。可見俗以中指中節為一寸者。誤矣。此所謂同身寸也。無問湯之七尺。
白話文：
腹部的兩乳之間。寬度是八寸。橫向的長度也是這個尺寸。心包骨的底部到肚臍的中心是七寸。若沒有心包骨。從心胸分岔的骨頭下方到肚臍中心的距離是七寸。直向的長度也是這個尺寸。臍下要以直向的長度來測量。手部從中指的指尖到本節是四寸半。本節到手腕是四寸。手腕到肘部是一尺二寸半。肘部到肩膀是一尺七寸。可見一般人以中指的第二個關節作為一寸的說法是錯誤的。這就所謂是身體共同的尺寸。無論湯液的七尺。
文王九尺。曾交九尺四寸。肥瘦侏儒。俱准靈樞所定尺寸。折量孔穴。不惟同身二字明白無疑。而古今固可以同之也。奈何時人厭繁喜簡。不讀靈樞。徒使患者無辜而受炮烙之苦。忍哉。
白話文：
周文王的標準身高是九尺，曾交的身高是九尺四寸。無論肥胖、瘦削、身材高矮的人，都符合靈樞篇所訂定的尺寸標準。只要衡量尺寸，孔穴尺寸自然一目瞭然，而且古今都能以同一個標準衡量。為什麼現在的人厭惡繁瑣，喜歡簡單，不讀靈樞篇，徒使患者無辜地承受酷刑。真令人不忍！