葆光道人

《秘傳眼科龍木論》~ 卷之一 (8)

1. 十四·五風變內障

此眼初患之時。頭旋偏痛。亦是臟腑虛勞肝風為本。或一眼先患。或因嘔吐雙暗，毒風入眼。兼腦熱相侵。致令眼目失明。初覺即須急療。宜服除風湯、通明補腎丸立效。

詩曰：

烏綠青風及黑黃，堪嗟宿世有災殃，瞳人顏色如明月，問睹三光不見光

後有腦脂如結白，真如內障色如霜，醫人不識將針撥，翳落非明目卻傷

除風湯

羚羊角，車前子（各二兩），芍藥，人參，茯苓，大黃，黃芩，芒硝（各一兩）

上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去渣溫服。

通明補腎丸

車前子，石決明，桔梗，芍藥（各一兩），細辛（二兩），大黃（一分），茺蔚子，乾地黃（各二兩）

上為末。煉蜜為丸如桐子大。空心茶下十丸。

白話文：

這段文字描述的是眼睛疾病初期的症狀，包括頭部旋轉性疼痛，可能是因為臟腑虛弱，尤其是肝風所致。可能一開始只有一隻眼睛受影響，或者由於嘔吐導致雙眼視力減退，這是因為毒素和風邪進入眼睛，加上腦部的熱氣侵擾，導致眼睛失明。一旦發現這種情況，應立即進行治療，可服用除風湯和通明補腎丸，能迅速見效。

詩中描述了患者眼中出現的各種顏色變化，包括烏綠、青風、黑黃等，暗示此人前世可能有災難。瞳孔的顏色如明月，但看不清日月星三種光源。接著，腦部的脂肪堆積如凝固的白色，就像內障一樣，顏色像霜。如果醫生不懂得正確治療，只是用針刺破，雖然病翳會掉，但眼睛反而受傷。

除風湯的配方包括：羚羊角、車前子（各60克）、芍藥、人參、茯苓、大黃、黃芩、芒硝（各30克）。將這些材料磨成粉末，取一勺，加入一杯水中煎煮至剩下一半，飯後去除渣滓，趁溫暖時服用。

通明補腎丸的配方為：車前子、石決明、桔梗、芍藥（各30克）、細辛（60克）、大黃（3克）、茺蔚子、乾地黃（各60克）。將所有材料磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成梧桐籽大小的丸子，空腹時用茶水送服10粒。