《秘傳眼科龍木論》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 四·人部
凡二種
乳汁，味甘平無毒。唐別錄。首生男乳。療目赤腫痛多淚。又取和雀屎去赤胬肉。肘後方。療目熱生膚赤白膜。取屎細直者。以人乳和敷自消爛盡。陳藏器。雊𨿜眼睛和乳汁研滴目瞳子。能見云外物。又主目病。以象睛和乳汁滴目中。
懷孕婦人爪甲，取研細末。置目中去障翳。
白話文：
總共有兩種:
-
乳汁，味道甘甜，性質平和，無毒性。根據唐代的醫學記錄，初生男嬰的母乳，可用來治療眼睛紅腫疼痛、多淚的情況。此外，混合麻雀的糞便，可去除眼睛的胬肉。在古籍「肘後方」記載，對於因熱氣導致眼睛長出紅白薄膜，應選擇細長的麻雀糞便，和人乳混合塗抹，可使其自行消失腐爛。根據陳藏器的說法，將雞的眼睛與人乳一同研磨後滴入瞳孔，能看到遠處的物體，也可用於其他眼疾。象睛和乳汁混合滴入眼中，同樣能治療眼疾。
-
懷孕婦人的指甲，研磨成細末，放置於眼中，可以去除眼睛的障礙或翳膜。
2. 五·獸部
凡十四種
麝香，味辛溫無毒。療風毒。去目中膚翳。雷公。凡使麝香。並用子日開之。不用苦。細研篩用。孕婦不可服。
牛黃，味苦平有小毒。孕婦不可服。
熊脂，味甘。微寒溫無毒。日華子治風。療頭旋。
酥，酸微寒。日華子。益心肺。陳藏器。堪用諸膏摩風腫。
牛膽，味苦大寒。益目睛。藥性論，臘月牝牛膽。盛黑豆一百粒。後百日開取。食後夜間吞三七粒。鎮肝明目。黑豆盛汁。不計多少。
牛肝，主明目。
青羊膽，主明目。藥性論。青羊肝服之明目。膽點眼。主赤障白膜風淚。食療治肝風虛熱。目赤暗痛。熱病後失明者。以青羊膽或子肝薄切。水浸。敷之極效。生子肝吞之尤妙。主目失明。取羖肝一斤。去脂膜薄切。以未著水新瓦盆一口。揩令淨。鋪肝於盆中。置於炭火上爆。令脂汁盡。候極干。取決明子半升。蓼子一合。炒令香為末。和肝搗之為末。以白蜜漿下方寸匕。食後服之。日三。加至三匕止。不過三劑。目極明。一年服之妙。夜見文字並諸物。其羖羊即骨歷羊是也。當患眼痛澀。不能視物。及看日光並燈火光不得者。取熟羊頭眼睛中白珠子二枚。於細石上和棗汁研之。取如小麻子大。安眼睛上仰臥。日二夜二。不過三四度瘥。千金方治目赤及翳。羊眼睛暴乾為末。敷兩目。又敷目䀮䀮。青羊肝內銅器內煮。以麵餅覆面上。上鑽兩孔如人眼。止以目向上熏之。肘後方。治目暗。熱病後失明。以羊膽敷之。旦暮時各一敷之。梅師方。眼暗。黃昏不見物者。以青羊肝切。淡醋食之。煮亦佳。羖羊角主青盲。明目癢氣風頭痛。
羚羊角，味鹹苦。寒。微寒無毒。主明目。
犀角，味苦酸鹹。寒無毒。療頭痛。日華子鎮肝明目。
虎睛，日華子鎮心。
兔肝，主目暗。孟詵。肝主明目。和決明子作丸服之。又主服丹石人上衝眼暗不見物。可生食之。一如服羊子肝法。日華子。肝明目。治頭旋眼痛。
豬肝，方家多用之。外臺秘要，療目盲豬膽一枚。微火上煎之。可丸如黍米大。內眼中食頃良。又翳如重者。取豬膽白皮曝乾。合作小繩子如粗釵股大。火燒作灰。待冷。便以灰點翳上。不過三五度。
犬膽，聖惠方治眼癢急赤澀。用犬膽汁注目中。食療上伏日採犬膽。以酒調服。明目。去眼中濃水。
馬齒，劉涓子。主目有白翳息肉。取齒一大握。洗。和朴硝少許。杵。以絹裹安眼上。數易之。
白話文：
總共有十四種動物來源的藥材。
麝香，味道辛辣溫和且無毒。可以治療風毒，去除眼睛上的翳。根據雷公所說，使用麝香應在子日開封，避免苦味，細磨過篩後再使用。孕婦不宜服用。
牛黃，味道苦澀，性質平和但有微毒。孕婦不宜服用。
熊脂，味道甘甜，性質微寒溫和且無毒。日華子認為它能治療風疾，改善頭暈。
酥油，味道微酸且性質微寒。日華子認為它能滋養心肺。陳藏器認為它可以用來製造各種膏藥以緩解風濕腫脹。
牛膽，味道苦澀且性質大寒。能幫助保護眼睛健康。在臘月時收集母牛的膽，裝滿一百顆黑豆，一百天後取出，飯後晚上吞服三七粒，能安定肝臟，改善視力。黑豆浸泡在牛膽汁中，數量不限。
牛肝，主要功能是明目。
青羊膽，主要功能是明目。藥性論認為，青羊肝可以改善視力，青羊膽點在眼睛上，可以治療紅障、白膜風淚等眼疾。食療可以治療肝風虛熱、眼睛紅腫疼痛、熱病後失明等症狀。以青羊膽或羊肝切成薄片，用水浸泡，敷在眼睛上效果極佳。生羊肝吞服效果更佳，對視力喪失有奇效。
羚羊角，味道鹹苦，性質微寒且無毒。主要功能是明目。
犀角，味道苦酸鹹，性質寒冷且無毒。可以治療頭痛，日華子認為它可以鎮定肝臟，改善視力。
虎睛，日華子認為它可以鎮定心神。
兔肝，主要功能是改善視力。孟詵認為，肝臟可以改善視力，與決明子一起製成丸子服用。也可治療因服用丹石導致的眼睛模糊，可生食。日華子認為，肝臟可以改善視力，治療頭暈眼痛。
豬肝，方家常用之。外臺祕要記載，治療眼睛失明，可用豬膽一個，在微火上煎煮，做成黍米大小的丸子，放入眼睛中，片刻後效果良好。對於眼睛有翳且嚴重的，可以將豬膽白皮曬乾，做成粗釵大小的繩子，燒成灰，待冷後點在翳上，一般三次到五次即可。
犬膽，聖惠方記載，可以治療眼睛瘙癢、紅腫、疼痛。將犬膽汁滴入眼睛中。食療記載，伏日採集犬膽，以酒調服，可以明目，去除眼睛中的分泌物。
馬齒，劉涓子認為，可以治療眼睛有白翳和息肉。取一大把馬齒，清洗後加入少量朴硝，攪碎後用絹布包裹，放在眼睛上，多次更換。
3. 六·禽部
凡二種
白鵝膏、斑鳩，味甘平無毒。主明目。
白話文：
這段文字總共有兩種中醫藥材，
分別是「白鵝膏」和「斑鳩」，它們的味道甘甜性質平和且無毒性。主要功效在於能夠明亮視力。
4. 七·蟲魚部
凡十七種
石蜜，味甘平。微溫無毒。明目。葛氏方。目生珠管。以蜜塗目中。仰臥半日。乃可洗去。生蜜佳。
蜜蠟，味甘微溫無毒。集驗方。治雀目如神。黃蠟不以多少。器內溶成汁。取出。入蛤粉相合得所。成球。每用以刀子切下二錢。以豬肝二兩。批開摻藥在內。麻繩扎定。水一碗。同入銚子內煮熟。取出乘熱熏眼。至溫冷並肝食之。日二。以平安為度。
牡蠣，味鹹平。微寒無毒。陶隱君。左顧者雄。故名牡蠣。
珍珠，味寒無毒。粉點目中。主膚翳障膜。
石決明，味鹹平無毒。主目障翳痛。青盲。日華子涼明目。殼磨翳障。亦名九孔螺也，圖經。殼大者如手。小者如三兩指。海人亦啖其肉。亦取其殼漬水洗眼。七孔者良。十孔者不佳。
鯉魚膽，味苦寒無毒。主目熱赤痛，青盲明目。藥性論。目赤痛翳痛。食療。膽主除目中赤及熱痛。點之良。
蟬蛻，味甘寒無毒。御藥院。治頭風目眩。為末飲湯下。
白殭蠶，味鹹辛平無毒。日華子。治一切風病。
青魚膽，味甘平。微寒無毒。主目暗。滴汁目中。
貝子，味鹹平有毒。主明目。一名貝齒。千金方。點小兒黑花。眼翳澀痛。用貝齒一兩。作燒灰研如粉。入少龍腦點之妙。又去目翳。貝子十枚。燒灰細篩。取一大胡豆著翳上臥。如炊一石米久。乃滅。息肉者。加珍珠與貝齒等分。
蛇蛻，味鹹甘平無毒。主明目。
蠍，味甘辛有毒。療諸風。口眼喎斜。
烏賊魚，經驗方。治疳眼。取烏魚骨、牡蠣。等分為末。糊丸如皂角子大。每服用豬肝一具。藥一丸。清米泔內煮肝熟為度。和肝食。用煮肝泔水下三兩服。
蠐螬，千金方。治稻麥芒入眼。取蠐螬。以新布覆目上。持蠐螬從布上摩之。其芒著布上。
蜘蛛，外臺秘要。治疣目。以蜘蛛網絲纏繞。自落。
田中螺，藥性論。治肝熱。目赤腫痛。取田中螺大者七枚。淨洗。新汲水養去穢泥。重換水一升浸洗。仍旋取於乾淨器中。著少鹽花於口上。承取自然汁。用點目。逐個如此。用了卻放卻之。百一方。治目痛累年。或三四十年。方取生海螺一枚。螺口開。以黃連末內螺口中。令螺飲黃連汁。綿注取汁著眥中。
白魚，即衣魚是也。外臺秘要。治目翳。白魚末。著少許於翳上。
白話文：
總共有十七種:
蜂蜜，味道甘甜且性質平和。略帶溫熱但無毒性。對於明亮視力有幫助。根據葛氏的方子，若眼睛出現異常的分泌物，可以將蜂蜜塗抹在眼睛上，仰躺半日後再清洗掉。使用原生態的蜂蜜效果更佳。
蜂蠟，味道甘甜，略帶溫熱但無毒性。集驗方記載，用來治療夜盲症效果神奇。無論數量多寡，先將蜂蠟熔化成液態，然後加入適量的蛤粉攪拌均勻，做成球狀。每次使用時，用刀子切下約二錢的蜂蠟，再將二兩的豬肝剖開，將蜂蠟放入豬肝中，用麻繩綁緊，再與一碗水一同放入鍋中煮熟。取出後趁熱用蒸汽燻眼睛，待溫度適宜時連同豬肝一同食用，每日兩次，直到症狀消失。
牡蠣，味道鹹且性質平和。略帶寒涼但無毒性。陶隱君指出，左側的牡蠣為雄性，因此被稱為牡蠣。
珍珠，性質寒涼但無毒性。將珍珠粉點在眼睛中，可用於治療眼睛障礙和薄膜。
石決明，味道鹹且性質平和，無毒性。主要用於治療眼睛障礙、疼痛以及青盲症。日華子認為其具有清涼明目的效果。將其外殼磨碎可用於去除眼睛障礙。這種生物也被稱為九孔螺，大的如手掌大小，小的如三到兩個手指大小。沿海居民也會吃其肉，並將其殼浸泡在水中洗眼。七孔的品質較好，十孔的則較差。
鯉魚膽，味道苦澀且性質寒涼，無毒性。主要用於治療眼睛熱痛和青盲症，有助於明目。藥性論中提到，鯉魚膽對於眼睛紅痛和異物感有很好的療效，滴入眼中效果更佳。
蟬蛻，味道甘甜且性質寒涼，無毒性。御藥院指出，用於治療頭風和眼睛眩暈。將其研磨成粉末，用湯水吞服。
白殭蠶，味道鹹辣且性質平和，無毒性。日華子認為，可用於治療各種風濕性疾病。
青魚膽，味道甘甜且性質平和，略帶寒涼但無毒性。主要用於治療視力模糊，可將其汁液滴入眼中。
貝子，味道鹹且性質平和，但有輕微毒性。主要用於明目。另一名稱為貝齒。千金方中記載，可用於治療兒童的黑眼圈，眼睛異物感和疼痛。方法是將一兩的貝齒燒成灰，研磨成粉末，再加入少量龍腦點在眼睛上，效果極佳。此外，也可用於去除眼睛障礙。具體方法是取十枚貝子，燒成灰後過篩，取一小粒放在眼睛障礙上，躺下，如同煮一石米的時間後熄滅。若眼睛有息肉，則需加入珍珠和貝齒同等份量。
蛇蛻，味道鹹甘且性質平和，無毒性。主要用於明目。
蠍子，味道甘辣且有輕微毒性。用於治療各種風濕疾病，如口眼歪斜。
烏賊魚，根據經驗方記載，可用於治療眼疾。取烏賊魚骨和牡蠣，以同等份量研磨成粉末，再用糊狀物做成皁角子大小的丸子。每次服用一顆，同時食用一副豬肝，將其放在清澈的米湯中煮至豬肝熟透即可。連續服用三到兩次，每次用煮豬肝的米湯送服。
蠐螬，根據千金方記載，可用於治療稻麥芒進入眼睛的情況。取蠐螬，用新布覆蓋在眼睛上，然後用手拿著蠐螬在布上摩擦，這樣稻麥芒就會黏在布上。
蜘蛛，根據外臺祕要記載，可用於治療瘊子。方法是用蜘蛛網纏繞瘊子，瘊子會自行脫落。
田螺，根據藥性論記載，可用於治療肝熱引起的眼睛紅腫疼痛。取七個大的田螺，先清洗乾淨，再用新打的水養殖，去掉污垢和泥沙，再換水一升浸泡清洗。然後將其放入乾淨的容器中，在其口上撒些鹽花，收集其自然流出的汁液，用來滴眼睛。每個田螺都這樣做，用完後再放回去。百一方中記載，可用於治療長期的眼睛疼痛，甚至三四十年的疼痛。具體方法是取一個活海螺，使其口部打開，將黃連粉放入其口中，讓海螺喝下黃連汁，然後用棉簽蘸取其汁液滴入眼角。
白魚，也就是衣魚。根據外臺祕要記載，可用於治療眼睛障礙。將白魚磨成粉末，撒少量在眼睛障礙上。