《秘傳眼科龍木論》~ 卷之八 (3)
卷之八 (3)
1. 十六·手太陽小腸經
左右凡十四穴
少澤，二穴。金也。一名小吉。在手小指之端。去爪甲下一分陷中。手太陽脈之所出也。為井。治目生膚翳。覆瞳子。可灸一壯。針入一分。
前谷，二穴。水也。在手小指外側本節之前陷中。手太陽脈之所流也。為滎。治目中白翳。可灸一壯。針入一分。
後谿，二穴。木也。在小手指外側本節後陷中。手太陽脈之所注也。為腧。治目赤生翳，可灸一壯。針入一分。
腕骨，二穴。在手外側腕前起骨下陷中。手太陽脈之所過也。為原。治目冷淚。生翳膜。頭痛。可灸三壯。針入二分。留三呼。
陽谷，二穴。火也。在手外側腕中銳骨之下陷中。手太陽脈之所行也。為經，治目眩。可灸三壯。針入二分。留二呼。
養老，二穴。在手踝骨上一空腕後一寸陷中。手太陽郄。治目視不明。可灸三壯。針入三分。
支正，二穴。在腕後五寸。別走少陰。治頭痛目眩，可灸三壯。針入三分。
白話文：
總共有十四個穴位，分佈在身體左右兩側，
-
少澤穴，有兩處。屬性爲金。又稱爲小吉。位於手的小指末端，距離指甲下方一分的位置，在凹陷處。這是手太陽小腸經脈的起點。屬於井穴。主治眼睛長膚翳，遮蓋瞳孔。可以進行一次艾灸治療。針刺深度爲一分。
-
前谷穴，有兩處。屬性爲水。位於手小指外側關節前方的凹陷處。是手太陽小腸經脈的流動點。屬於滎穴。主治眼睛中的白色翳障。可以進行一次艾灸治療。針刺深度爲一分。
-
後谿穴，有兩處。屬性爲木。位於小手指外側關節後方的凹陷處。是手太陽小腸經脈的注入點。屬於輸穴。主治眼睛紅腫併產生翳障。可以進行一次艾灸治療。針刺深度爲一分。
-
腕骨穴，有兩處。位於手外側手腕前方突出骨頭下方的凹陷處。是手太陽小腸經脈經過的地方。屬於原穴。主治眼睛冷淚，產生翳膜，頭痛。可以進行三次艾灸治療。針刺深度爲二分。停留時間至三次呼吸。
-
陽谷穴，有兩處。屬性爲火。位於手外側手腕中間銳骨下方的凹陷處。是手太陽小腸經脈運行的地方。屬於經穴，主治眼睛眩暈。可以進行三次艾灸治療。針刺深度爲二分。停留時間至二次呼吸。
-
養老穴，有兩處。位於手踝骨上方，手腕後方一寸的凹陷處。是手太陽小腸經脈的郄穴。主治視力模糊。可以進行三次艾灸治療。針刺深度爲三分。
-
支正穴，有兩處。位於手腕後方五寸處。經脈分支通向少陰。主治頭痛和眼睛眩暈。可以進行三次艾灸治療。針刺深度爲三分。
2. 十七·手少陽三焦經
左右凡六穴
關衝，二穴，金也，在手小指次指之端。去爪甲角如韭葉。手少陽脈之所出也。為井。治目生翳膜，視物不明。針入一分。可灸一壯。忌慎如前。
液門，二穴。水也。在手小指次指間陷中。手少陽脈之所流也。為滎。治目眩頭痛。目赤澀。針入二分。可灸三壯。
中渚，二穴。木也。在手小指次指本節後間陷中。手少陽脈之所注也。為腧。治目眩頭痛。目生翳膜。針入一分。可灸三壯。
白話文：
總計左右兩側共有六個穴位。
「關衝」，有兩個穴位，屬金，位於手掌小指隔壁的第二根手指尖端，距離指甲邊緣約像一片韭菜葉的寬度。這是手少陽三焦經脈氣開始的地方，被稱為「井穴」。可用來治療眼睛長出翳膜，導致視物不清的情況。針刺深度為一分，可進行一次艾灸。禁忌和注意事項同前。
「液門」，有兩個穴位，屬水，位於手掌小指隔壁的第二根手指間凹陷處。這是手少陽三焦經脈氣流動的地方，被稱為「滎穴」。可用來治療眼睛眩暈、頭痛、眼紅及眼睛乾澀等症狀。針刺深度為二分，可進行三次艾灸。
「中渚」，有兩個穴位，屬木，位於手掌小指隔壁的第二根手指基節後方的凹陷處。這是手少陽三焦經脈氣注入的地方，被稱為「輸穴」。可用來治療眼睛眩暈、頭痛及眼睛長出翳膜等情況。針刺深度為一分，可進行三次艾灸。
3. 十八·足少陽膽經
左右凡四穴
俠谿，二穴。水也。在足小指次指歧骨間本節前陷中。足少陽脈之所流也。為滎。治目外眥赤。目眩。可灸三壯。針入三分。
丘墟，二穴。在足外踝下如前陷中。去俠谿四寸五分。足少陽脈之所過也。為原。治目生翳膜。可灸三壯。針入五分。留七呼。
白話文：
總共有四個穴位，分佈在身體左右兩側，各兩個。
第一對穴位名為「俠谿」，就像水一樣滋潤。位於腳的小趾和次趾骨頭間的關節前方凹陷處。這是足少陽膽經脈氣流動的地方，被歸類為滎穴。能治療眼睛外側紅腫、視力模糊等症狀。可以進行灸療，每次灸三個壯次。針刺深度為三分。
第二對穴位名為「丘墟」，位置在腳外側踝骨下方的凹陷處，距離「俠谿」穴位約四寸五分。這是足少陽膽經脈氣經過的地方，被歸類為原穴。能治療眼睛生成翳膜的問題。可以進行灸療，每次灸三個壯次。針刺深度為五分，針刺後停留時間為七次呼吸的長度。
4. 十九·足太陽膀胱經
左右凡八穴
至陰，二穴。金也。在足小指外側。去爪甲角如韭葉。足太陽脈之所出也。為井。治目生翳。針入二分。可灸三壯。
通谷，二穴，水也。在足小指外側本節前陷中。足太陽脈之所流也。為滎。治目眩。頸項痛。目䀮䀮。可灸三壯。針入三分。
束骨，二穴。木也。在足小指本節後陷中。足太陽脈之所注也。為腧。治目眩，項不可回顧。目內眥赤爛。可灸三壯。針入三分。
京骨，二穴。在足外側大骨下。赤白肉際陷中。足太陽脈之所過也。為原。治目內眥赤爛。目眩。針入三分。可灸七壯。
白話文：
總計左右兩腳共有八個穴位，
「至陰」，有兩個穴位。屬金性。位於腳的小趾外側，距離趾甲角如同韭葉寬度的地方。這是足太陽膀胱脈起始之處，被稱為井穴。主治眼睛生成翳膜。針刺深度應為二分，可以進行三壯的艾灸。
「通谷」，有兩個穴位，屬水性。在腳小趾外側，本節前方的凹陷中。這是足太陽膀胱脈流經之地，被稱為滎穴。主治眼睛眩暈、頸項疼痛、眼睛視物模糊。可以進行三壯的艾灸，針刺深度為三分。
「束骨」，有兩個穴位。屬木性。在腳小趾本節後方的凹陷中。這是足太陽膀胱脈注入之處，被稱為腧穴。主治眼睛眩暈，頸部無法回頭，眼角紅爛。可以進行三壯的艾灸，針刺深度為三分。
「京骨」，有兩個穴位。位於腳外側的大骨下方，赤白肉交界處的凹陷中。這是足太陽膀胱脈經過的地方，被稱為原穴。主治眼角紅爛、眼睛眩暈。針刺深度為三分，可以進行七壯的艾灸。
5. 二十·推人神所在法
一日足大指。二日外踝。三日股內。四日腰。五日口舌懸壅。六日手掌。七日內踝。八日足腕。九日尻。十日腰背。十一日鼻柱。十二日髮際。十三日牙齒。十四日胃脘。十五日遍身。十六日胸前。十七日氣衝。十八日股內。十九日足膝。二十日內踝。二十一日手小指。二十二日外踝。
二十三日肝腧。二十四日手陽明兩腰。二十五日足陽明。二十六日胸。二十七日膝。二十八日陰。二十九日膝脛顳顬。三十日關元下至足。
以上人神所在之日。禁忌針灸。若遇疾急。不拘。
白話文：
[二十·推算人神所在位置的方法]
第一日在腳的大拇指。第二日在腳踝外側。第三日在大腿內側。第四日在腰部。第五日在口腔、舌頭和咽喉部位。第六日在手掌。第七日在腳踝內側。第八日在腳腕。第九日在臀部。第十日在腰部及背部。第十一日在鼻子。第十二日在髮際線。第十三日在牙齒。第十四日在胃部。第十五日遍及全身。第十六日在胸口前。第十七日在氣海穴位置。第十八日在大腿內側。第十九日在膝蓋。第二十日在腳踝內側。第二十一日在手的小拇指。第二十二日在腳踝外側。
第二十三日在肝臟相關的穴位。第二十四日在手部陽明經絡的腰部位置。第二二十五日在腳部陽明經絡。第二十六日在胸部。第二十七日在膝蓋。第二十八日在私密部位。第二十九日在膝蓋、小腿和顳顬穴。第三十日從關元穴延伸到腳部。
在以上所列的人神所在的日子，應避免針灸。但如果遇到緊急病情，則不必遵守此禁忌。
6. 二十一·推逐時人神所在
子時在踝，丑時在腰。寅時在目。卯時在面。辰時在頭。巳時在手。午時在胸。未時在腹。申時在心。酉時在背。戌時在項。亥時在股。
白話文：
[二十一·推逐時人神所在]，內容為：[在子時（夜間11點至凌晨1點），人的精氣神集中在腳踝；醜時（凌晨1點至3點）在腰部；寅時（凌晨3點至5點）在眼睛；卯時（清晨5點至7點）在臉部；辰時（早上7點至9點）在頭部；巳時（上午9點至11點）在手部；午時（中午11點至下午1點）在胸部；未時（下午1點至3點）在腹部；申時（下午3點至5點）在心臟；酉時（下午5點至7點）在背部；戌時（晚上7點至9點）在頸部；亥時（晚上9點至11點）在大腿。]
7. 二十二·推九宮尻神訣
一坤踝上艾休加。二震須當在齒牙。三巽乳頭連口舌。四中肩井是尻家。五干背面連雙耳。六兌手膊莫虛華。七艮項腰莫針灸。八離肋膝最疑他。九坎肘肚腳休犯。記取尻神切莫差。
白話文：
[二十二·推九宮尻神訣]的現代翻譯如下：
一、在腳踝上方的坤位，對應的是艾灸的休息位置。
二、在牙齒和口腔對應的震位，需特別留意。
三、乳頭與口舌所處的巽位是相互關聯的。
四、中間的肩井穴在尻部，是此訣的關鍵部位。
五、背部和雙耳所在的乾位，也是重要的一環。
六、兌位對應着手臂，不可忽視其作用。
七、位於頸項和腰部的艮位，避免進行鍼灸。
八、離位對應的肋骨和膝蓋，常讓人感到疑惑不解。
九、坎位對應的肘部、腹部和腳部，都是不能觸犯的地方。
記住這些尻神訣竅，切勿出錯。