《秘傳眼科龍木論》~ 卷之八 (2)
卷之八 (2)
1. 五·正面部中行
凡一穴
齦交，—穴。左唇內齒上齦縫筋中。治目淚眵汁。內眥赤癢痛。生白膚翳。針入三分。可灸三壯。
白話文：
總共一個穴位，
那就是「齦交」穴。這個穴位位於左邊嘴脣內，上排牙齒齦緣的縫隙中間。可用來治療眼睛流淚、分泌物多，眼角紅腫搔癢疼痛，以及眼睛長出白色障礙視線的翳膜。針刺時深度大約為三分，此穴位亦適合做艾灸，一次可灸三壯。
2. 六·面部第二行
左右六穴
攢竹，二穴。一名始光。一名光明。一名員柱。在兩眉頭陷中。足太陽脈氣所發。治目䀮䀮。視物不明。眼中赤痛。針入一分。留三呼。瀉三吸。徐徐而出針，不宜灸。宜以細三稜針刺之。宣泄熱氣。三度刺目大明。忌如前法。
睛明，二穴。一名淚孔。在目內眥。手足太陽少陽足陽明五脈之會，治攀睛翳膜覆瞳子。惡風淚出。目內眥癢痛。小兒雀目疳眼。大人氣眼冷淚。䐴目視物不明。大眥胬肉侵睛。針入一寸五分。留三呼。禁不可灸。雀目者宜。可久留針。然後速出針。忌如前法。
巨髎，二穴。俠鼻孔旁八分。直目瞳子。蹺脈足陽明之會。治青盲。目無所見。遠視䀮䀮。白翳覆瞳子面。針入三分。得氣而瀉，灸亦良。可灸七壯。
白話文：
【六·面部第二行】
- 左右共六個穴位
-
攢竹穴，兩個穴位。別名有始光、光明、員柱。位於兩眉頭凹陷處。是足太陽脈氣的發源地。治療眼睛乾澀、視力模糊、眼睛紅痛等症狀。針刺時，深度爲一分，留針時間與三次呼吸相當，瀉針時配合三次吸氣，緩慢拔針，不適宜灸療。建議使用細三棱針進行鍼刺，以宣泄熱氣。三次針對大明穴進行治療，避免使用前面提及的方法。
-
睛明穴，兩個穴位。又稱爲淚孔，位於內眼角。是手足太陽、少陽及足陽明五脈的交會點，治療眼瞼炎、角膜混濁覆蓋瞳孔、迎風流淚、內眼角癢痛、兒童夜盲症和疳眼、成人眼睛畏寒流淚、視覺模糊、大眼角胬肉侵入眼球等問題。針刺時，深度爲一寸五分，留針時間與三次呼吸相當，嚴禁灸療。對於夜盲症患者，可以適當延長留針時間，然後快速拔針，避免使用前面提及的方法。
-
巨髎穴，兩個穴位。位於鼻孔兩側各八分位置，與瞳孔垂直。是蹻脈和足陽明脈的交匯點。治療青盲、視力喪失、遠視模糊、白翳覆蓋瞳孔等問題。針刺時，深度爲三分，得氣後進行瀉針，灸療效果也不錯，可灸七次。
3. 七·面部第三行
左右凡六穴
陽白，二穴。在眉上一寸。直目瞳子。足少陽陽維之會。治頭目痛。目眵。可灸三壯。針入三分。一作二分。
承泣，二穴。在目下七分。直目瞳子陷中。蹺脈任脈足陽明之會。治目視䀮䀮，冷淚。眼眥赤痛。禁不宜針。針之令人目烏色。可灸三壯。炷如大麥。忌如常法。
四白，二穴。在目下一寸。足陽明脈氣所發。治頭痛目眩。眼生白翳。可灸七壯。針入三分。凡用針。穩審方得下針。若針深。即令人目烏色。
白話文：
【總計六個穴位，分佈在臉部左右兩側】
【陽白】，兩個穴位。位於眉毛上方約一公分處，正對著瞳孔。這是足少陽經和陽維脈的交會點。主治頭痛、眼睛疼痛、眼屎過多等症狀。可以進行艾灸，每次灸三個壯次。針刺時深度應為三分，也有說法是二分。
【承泣】，兩個穴位。位於眼睛下方約七分之處，正對著瞳孔，位於眼球凹陷中。這是蹺脈、任脈和足陽明經的交會點。主治視力模糊、冷淚、眼睛紅痛等症狀。此穴位不適合針刺，針刺可能會導致眼睛變黑。可以進行艾灸，每次灸三個壯次，艾炷大小如同大麥。艾灸時需遵守一般的禁忌規則。
【四白】，兩個穴位。位於眼睛下方約一公分處，這是足陽明經的起始點。主治頭痛、目眩、眼睛長白翳等症狀。可以進行艾灸，每次灸七個壯次。針刺時深度應為三分。在針刺時必須謹慎，確定位置無誤後才能下針。如果針刺太深，可能會導致眼睛變黑。
4. 八·面部第四行
左右凡八穴
本神，二穴。在曲差旁一寸五分。一日直耳。上入髮際四分。足少陽陽維之會。治目眩。頸項強急痛。針入三分。可灸三壯。
絲竹空，二穴。一名目髎。在眉後陷中。足少陽脈氣所發。禁不可灸。不幸使人目小。又令人目無所見。治目眩頭痛。目赤。視物眩眩。眼睫拳倒。針入三分。留三呼。宜瀉不宜補。
瞳子髎，二穴。在目外眥五分。手太陽手足少陽之會。治青盲無所見。遠視䀮䀮。目中膚翳白膜。頭痛。目外眥赤痛。可灸三壯。針入三分。
顴髎，二穴。在面頄骨下廉銳骨端陷中。手少陽太陽之會。治目黃。眼瞤動不止。針入二分。
白話文：
總共有八個穴位分佈在臉部左右兩側，
第一個是「本神」，有兩個穴位。位於「曲差」穴旁約1.5公分處，另一說法是在耳朵正上方，進入髮際線約0.4公分的地方。這是足少陽和陽維脈的交匯點，用來治療眼睛眩暈、頸部緊繃疼痛等症狀。針刺深度為0.3公分，可以進行艾灸三次。
第二個是「絲竹空」，也有兩個穴位。又名為「目髎」，位在眉毛後方的凹陷處，這是足少陽脈氣發出的位置。這個穴位不能進行艾灸，否則可能會導致眼睛變小，甚至影響視力。主要用來治療眼睛眩暈、頭痛、眼睛紅、視覺模糊、睫毛倒插等症狀。針刺深度為0.3公分，需停留至三次呼吸後再拔針，適合泄法而非補法。
第三個是「瞳子髎」，同樣有兩個穴位。位在眼睛外角約0.5公分處，是手太陽和手足少陽脈的交匯點。主要用來治療青光眼導致的視力模糊、遠視、眼睛有白膜、頭痛、眼睛外角紅腫疼痛等症狀。可以艾灸三次，針刺深度為0.3公分。
最後一個是「顴髎」，也是兩個穴位。位在臉頰骨下方尖端的凹陷處，是手少陽和太陽脈的交匯點。主要用來治療黃疸性眼疾、眼睛不停抽搐等症狀。針刺深度為0.2公分。
5. 九·側面部
左右凡二穴
頭維，二穴。在額角入髮際。本神旁一寸五分。足少陽陽明脈之交會。治頭偏痛。目視物不明。針入三分，禁不可灸。
白話文：
總共有兩個穴位在左右兩側的面部。
第一個是「頭維」，共有兩個穴位。位於額角，進入髮際的地方。它就在「本神」穴位旁邊的一寸五分處。這是足少陽和足陽明脈的交會點。可以治療頭部一側的疼痛，以及視力模糊的情況。針刺時深度應為三分，但要注意，這個穴位不宜進行灸療。
6. 十·背腧部中行
凡二穴
陶道，一穴。在大椎節下間，俯而取之。督脈足太陽之會。治頭重目瞑。可灸五壯。針入五分。
筋縮，一穴。在第九椎節下間，。俯而取之。督脈氣所發。治目轉上垂，可灸三壯。針入五分。
白話文：
總共有兩個穴位，
第一個是「陶道」穴。位於大椎骨節下方的縫隙，當你彎腰時可以找到它。這是督脈和足太陽經的交匯點。可用於治療頭部沉重、眼睛無神的症狀。此穴適合做艾灸療法，每次可灸五壯。若選擇針刺，深度應為五分。
第二個是「筋縮」穴。位於第九椎節下方的縫隙，同樣在你彎腰時可以找到。這是督脈氣的發源地。可用於治療眼睛向上翻或眼皮下垂的情況。此穴適合做艾灸療法，每次可灸三壯。若選擇針刺，深度應為五分。
7. 十一·背腧部第二行
左右凡十穴
風門，二穴。一名熱府。在第二椎下。兩旁相去各一寸五分。督脈足太陽之會。治目瞑風勞。針入五分。留七呼。可灸五壯。
肺腧，二穴。在第三椎下兩傍相去各一寸五分。足太陽脈氣所發。甄權針經云。在第三椎下兩旁。以搭手左取右。右取左。當中指末是穴。治頭目眩。針入五分。留七呼。可灸一百壯。
肝腧，二穴。在第九椎下兩旁相去各一寸五分。治目上視。目眩。頭痛。目䀮䀮生白翳。針入三分。留六呼。可灸三壯。
三焦腧，二穴。在第十三椎下兩旁，相去各一寸五分。治目眩。頭痛。針入五分。留七呼。可灸三壯。
腎腧，二穴。在十四椎下兩旁相去各一寸五分。與臍平。治目視䀮䀮。五勞七傷。針入三分。留七呼。可灸以年為壯。慎如前法。
白話文：
總共有十個穴位，左右對稱。
「風門」，有兩個穴位。又名「熱府」。位於第二節脊椎下方，兩邊各離中線一寸五分處。這是督脈和足太陽經的交匯點。用於治療眼睛疲勞、風濕勞損。針刺應深入五分，保持呼吸七次後拔出。可以進行五次艾灸。
「肺腧」，有兩個穴位。位於第三節脊椎下方兩側，各離中線一寸五分處。這是足太陽經脈氣發源的地方。甄權針經提到，位於第三節脊椎下方兩側，若將手搭在背上，左手取右側，右手取左側，當中指末端的位置即是穴位。用於治療頭暈眼花。針刺應深入五分，保持呼吸七次後拔出。可以進行一百次艾灸。
「肝腧」，有兩個穴位。位於第九節脊椎下方兩側，各離中線一寸五分處。用於治療向上看時視力模糊、頭痛、眼睛朦朧以及生成白翳。針刺應深入三分，保持呼吸六次後拔出。可以進行三次艾灸。
「三焦腧」，有兩個穴位。位於第十三節脊椎下方兩側，各離中線一寸五分處。用於治療頭暈眼花、頭痛。針刺應深入五分，保持呼吸七次後拔出。可以進行三次艾灸。
「腎腧」，有兩個穴位。位於第十四節脊椎下方兩側，各離中線一寸五分處，與肚臍水平。用於治療眼睛朦朧、五勞七傷。針刺應深入三分，保持呼吸七次後拔出。可以根據年齡來決定艾灸次數。必須小心遵照前面的方法。
8. 十二·背腧部第三行
凡二穴
譩譆，二穴。在肩髆內廉。俠六椎下。兩旁相去各三寸。正坐取之。足太陽脈氣所發。以手痛按之。病者言譩譆。針入六分。留三呼。瀉五吸。治目眩。鼻衄。可灸二七壯至百壯止。忌莧菜白酒等物。
白話文：
總共有兩個穴位，
這兩個穴位名為「譩譆」。它們位於肩膀後方內側邊緣，具體位置是在第六個胸椎下方，兩側各離中線三寸的地方。當人正坐時可以找到這些穴位。這是足太陽經脈氣血發散的地方，如果用手按壓會感到疼痛，患者會說「譩譆」。針灸時，針頭應插入六分深，停留時間長到患者能做三次呼吸，出針時患者需做五次呼吸來排出邪氣。這個穴位可以治療眼睛眩暈和鼻子出血，可用艾灸療法，灸二七壯到一百壯即可停止。但患者需避免食用莧菜和白酒等食物。
9. 十三·手太陰肺經
左右凡四穴
大淵，二穴。土也。在手掌後陷中。手太陰脈之所注也。為腧。治目生白翳。眼眥赤筋。可灸三壯。針入二分。
天府，二穴。在腋下三寸動脈中。以鼻取之。治目眩。遠視䀮䀮。禁不得灸。針入四分。留三呼。
白話文：
總計左右兩側共有四個穴位。
「大淵」穴，有兩個。位於手掌後方的凹陷中。這是手太陰肺經脈氣聚集的地方，被定義為腧穴。可以治療眼睛生成白色障礙物、眼瞼邊緣泛紅。此穴適合施灸三次壯火。針刺時，深度應為二分。
「天府」穴，也有兩個。位置在腋下三寸的動脈中，可透過鼻子呼吸來定位。此穴可用於治療頭暈目眩，以及遠視時眼睛模糊不清的情況。但是需注意，這個穴位不適合進行灸療。針刺時，深度應為四分，並在針刺後停留至做三次深呼吸的時間。
10. 十四·手陽明大腸經
左右凡四穴
商陽，二穴。金也，一名絕陽。在手大指次指內側。去爪甲角如韭葉。手陽明脈之所出也。為井。治目青盲。可灸三壯。右取左。左取右。如食頃立已。針入一分。留一呼。
合谷，二穴。一名虎口。在手大指次指歧骨間陷中。手陽明脈之所過也。為原。治目視不明。頭痛。針入三分。留六呼。可灸三壯。若婦人妊娠。不可刺之。損胎氣。
白話文：
總計左右兩手共有四個穴位。
商陽穴，共兩個。此穴屬金，又名絕陽。位於手部食指旁側近大拇指處，距離指甲角邊緣約像一片韭葉的寬度。這是手陽明大腸經脈的起始點，被稱為井穴。可用來治療青光眼等目疾。可以進行灸療，每次灸三壯。右手病取左手穴，左手病取右手穴，大概在吃完飯後不久就會見效。針刺深度約一分，保持呼吸一次的時間。
合谷穴，共兩個。又名虎口。位於手部大拇指和食指的骨節之間的凹陷處。這是手陽明大腸經脈所經過的地方，被稱為原穴。可用來治療視力模糊、頭痛等症狀。針刺深度約三分，保持呼吸六次的時間。可以進行灸療，每次灸三壯。但如果是懷孕婦女，則不適合進行針刺，以免影響胎兒健康。
11. 十五·手少陰心經
左右凡四穴
通里，二穴。在腕後一寸。治目眩頭痛。針入三分。灸三壯。
少海，二穴。水也。一名曲節。在肘內廉節後。又云肘內大骨外去肘端五分。手少陰脈之所入也。為合。治目眩。甄權云。屈手向頭取之。治腦風頭痛。不宜灸。針入五分。
白話文：
[十五·手少陰心經]
總計左右兩側共有四個穴位。
通裏：共有兩個穴位，位於手腕後方一寸處。可用於治療目眩與頭痛，針刺時深度應為三分，艾灸則需三壯。
少海：同樣有兩個穴位，其性質為水，另一名稱為曲節。位置在肘部內側的關節後方，或者說是在肘部內側的大骨外緣，距離肘尖端五分處。這是手少陰脈的進入點，屬於合穴類型。主要用於治療目眩。根據甄權的說法，當你彎曲手臂朝向頭部時，可以找到這個穴位。它對治療腦風頭痛特別有效。然而，不建議使用艾灸，針刺深度應為五分。