《秘傳眼科龍木論》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 十八·烏風內障
此眼初患之時。不疼不癢。漸漸昏沉。如不患眼人相似。先從一眼起。復乃相牽俱損。瞳子端然不開。不大微小。不睹三光。此是臟氣不和。光明倒退。眼帶障閉。經三五年內昏氣結。成翳如青白色。不辨人物。以後相牽俱損。瞳人微小。針之無效。惟宜服藥補治五臟。令奪病勢。宜服決明丸、補肝湯。立效。
詩曰：
都無痛癢不頭疼，漸漸昏蒙似物瞞，沒翳恰如渾不患，烏風根本更何言
有花臟腑虛勞事，無即肝家壅氣嗔，兩種既知虛與實，分明用藥補和宣
覺時先服涼藥飲，空腹宜吞磁石丸，食後補肝宜早治，瞳人未卜即能痊
陽衰年老還相似，醫者搜尋細意看，若絕三光應不救，瞳人干定是為難
決明丸
石決明，防風，人參，車前子，細辛，茯苓，茺蔚子，乾山藥，桔梗（各二兩）
上為末。煉蜜為丸如桐子大。食前茶下十丸。
補肝湯
芍藥，細辛，桔梗，車前子，人參，茯苓（各一兩），羌活，防風（各二兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食前去渣溫服。
白話文：
這段文字描述的是被稱為「烏風內障」的眼疾。在疾病初期，眼睛既不會感到疼痛也不會發癢，視力會逐漸變得模糊，就像正常人突然視力下降一樣。這種病通常會從一隻眼睛開始，然後另一隻眼睛也隨之受影響。患病的眼睛瞳孔會固定不動，大小也不會改變，無法看到明亮的光線。這是因為體內臟腑功能失調，導致視力衰退，眼睛被障礙物遮蔽。在三到五年內，混濁的情況會越來越嚴重，最終形成像青白色的翳障，使人無法分辨物體和人物。之後，另一隻眼睛也會受牽連，瞳孔變得微小，針灸治療無效。只能通過服用藥物來滋補五臟，控制病情的發展。建議服用「決明丸」和「補肝湯」，可以見效。
詩中提到，這種疾病沒有疼痛或頭痛的症狀，視力會慢慢變得模糊，就像被什麼東西遮住了一樣。即使沒有形成翳障，這種情況也和正常的視力問題不同，這就是烏風內障的根本特徵。這種疾病可能由臟腑虛弱或肝氣壅塞引起，瞭解了虛實之分，就能清楚地使用藥物進行滋補和調理。
平時，應該先服用一些清涼的藥物，空腹時適合服用磁石丸。飯後則應該補肝，如果能在瞳孔未受損前就開始治療，有望完全康復。對於陽氣衰弱或年老的人來說，這種情況比較常見，醫生應該細心觀察。如果患者無法看到任何光亮，那麼病情可能已經無法挽回；如果瞳孔乾澀固定，治療起來就會很困難。
「決明丸」的成分包括：石決明、防風、人參、車前子、細辛、茯苓、茺蔚子、乾山藥和桔梗，每種各二兩。將這些材料研磨成粉末，加入煉製的蜂蜜，做成桐子大小的藥丸。應在飯前用茶水送服十粒。
「補肝湯」的成分包括：芍藥、細辛、桔梗、車前子、人參和茯苓，每種各一兩；羌活和防風，各二兩。將這些材料研磨成粉末，取一錢放入一杯水中煎煮至剩五分之一，飯前去除殘渣，趁溫熱時服用。