《神應經》~ 折量法
折量法
1. 折量法
臣瑾曰：夫針灸之術，其旨微矣。穴法之訛，其來遠矣。如背俞、膏肓數穴，皆起死回生之要穴，而折量分寸皆致訛謬。臣獲善同陳先生親授，一穴一法毫釐有據。且如背俞，前賢書中皆云夾脊各寸半是，共折三寸，分二旁取之。殊不知言夾脊，其夾字是除骨而言。若帶脊骨，當以兩旁各二寸，共折四寸分兩旁。
白話文：
我謹慎地說：針灸的技術，其旨意精妙，但穴位位置的錯誤，由來已久。例如，背部俞穴、脊背的膏肓穴等幾個穴位，都是起死回生的重要穴位，但量取分寸的方法都出現了錯誤。我有幸得到了善於同類腧穴的陳先生親自傳授，每個穴位都有具體的位置，都有依據。比如背部的俞穴，以前古書中都說在第七胸椎兩旁各一寸半，總共三寸，分兩部分取。但實際上，說「夾脊」，其中的「夾」字是除掉骨頭而說的。如果連脊骨一併計算在內，就應該以兩側各二寸，總共四寸，分成兩部分。
又如膏肓二穴，當除第一椎小骨不算。若連第一椎數下，當在五椎下兩旁各三寸半，共折七寸分兩旁，按其痠疼處乃是真穴。臣每依此灸療，多獲痊愈。又折量之法，世俗盜學，妄傳自頭部、背部、手足背，一概用「同身寸」量之，殊不知頭部有頭部之尺寸，腹部有腹部之尺寸，橫直尺寸俱不同，各有其要，惟背部、手足部並用同身寸取之。學者於茲，不可不注意焉，故書此以正之。
白話文：
就好像膏肓兩穴，應該把第一椎小骨排除在外不計算。如果連第一椎一起數下去，應該在第五椎以下左右兩側各三寸半，總共七寸分佈在左右兩側，按壓感覺痠痛的地方就是真正的穴位。我每次依照這個方法艾灸治療，很多人都痊癒了。另外關於折量的方法，世俗的人盜取一點皮毛，胡亂傳授從頭部、背部、手足背，一律用「同身寸」來量度，殊不知頭部有頭部的尺寸，腹部有腹部的尺寸，橫向和縱向的尺寸都不相同，各有各的要訣，只有背部、手足部位才適用同身寸來取穴。學者們在這一點上，不可不注意，所以我寫這篇文章來糾正它。
2. 頭部
前髮際至後髮際折作十二節，為一尺二寸。前髮際不明者，取眉心上行三寸；後髮際不明者，取大椎上行三寸；前後髮際不明者，共折作一尺八寸。
白話文：
從前髮際到後髮際，折算成十二節，等於一尺二寸。前髮際不清的人都以上行三寸眉毛為準，後髮際不明的人以上行三寸大椎為準。前後髮際都看不清的時候，就一起折算成一尺八寸。
橫寸以眼內眥角比至外眥角，為一寸。頭部橫寸並用此法。
神庭至曲差、曲差至本神、本神至頭維，各一寸半。自神庭至頭維共四寸半。
白話文：
橫向的一寸是以眼睛內側眼角到外側眼角的距離為標準。頭部的橫向一寸都使用這個方法。
從神庭穴到曲差穴、曲差穴到本神穴、本神穴到頭維穴，各為一寸半。從神庭穴到頭維穴總共是四寸半。
3. 背部
大椎穴下至尾骶，共二十一椎，通折作三尺。
上七椎，每椎一寸四分一釐，共九寸八分七釐。
中七椎，每椎一寸六分一釐。
十四椎與臍平，共二尺一寸一分四釐。
下七椎，每椎一寸二分六釐。
第二行夾脊，各寸半，除脊一寸，共折作四寸，分兩旁。第三行夾脊各三寸，除脊一寸，共折作七寸，分二旁。
白話文：
從大椎穴往下到尾骶骨，共有二十一節椎骨，總長度為三尺。
最上面的七節椎骨，每節長一寸四分一釐，總長九寸八分七釐。
中間的七節椎骨，每節長一寸六分一釐。
第十四節椎骨與肚臍齊平，總長度為二尺一寸一分四釐。
最下面的七節椎骨，每節長一寸二分六釐。
第二排夾脊穴，每邊長一寸半，扣除脊柱一寸，總長度為四寸，分佈在脊柱兩側。第三排夾脊穴，每邊長三寸，扣除脊柱一寸，總長度為七寸，分佈在脊柱兩側。
4. 腹部
橫寸：膺部、腹部並用乳間橫折作八寸。腹部應有橫寸，悉依上法。
直寸：中行心蔽骨下至臍共折作八寸。人若無心蔽骨者，取歧骨下至臍心，共折九寸取之。
臍中至毛際橫骨，折作五寸。
天突至膻中為準，折作六寸八分，下行一寸六分，為中庭。上取天突，下至中庭，共折作八寸四分。
白話文：
在胸部和腹部，用乳房之间的横线作为八寸的基准。腹部也应该有横寸，参照上述方法测量。
从心脏部位下方的胸骨到肚脐，共折成八寸。如果这个人没有胸骨，就从锁骨下缘到肚脐中心，共折成九寸来测量。
从肚脐到耻骨上缘，共折成五寸。
从天突穴到膻中穴为基准，共折成六寸八分，再向下延伸一寸六分，就到达中庭穴。从天突穴到中庭穴，共折成八寸四分。
5. 手足部
並用同身寸取之。