陳會撰、劉瑾補輯

《神應經》~ 瘡毒部

回本書目錄

瘡毒部

1. 瘡毒部

治癰疽瘡毒,騎竹馬灸法:用薄篦量患人手上尺澤穴,橫紋比起,循肉至中指尖止,截斷。外用竹槓一條,以竹槓兩頭置凳上,令患人去衣,騎竹槓以足微點地。以先比篦安槓上,豎篦,循背直上,篦盡處以墨點記。只是取中,非灸穴也。更以薄篦量手中指節兩橫紋為一寸,將篦於所點墨上兩旁各量一寸是穴。

白話文:

治療癰疽瘡毒的騎竹馬灸法:

  1. 用薄篦尺測量適應者手上的尺澤穴,由尺澤穴的橫紋為起點,沿著肌肉到中指尖為止,並做記號。

  2. 在室外使用一根竹槓,將竹槓的兩端放在凳子上,讓適應者脫掉衣服,騎在竹槓上,腳尖輕輕點地。

  3. 將先前測量的手臂上的尺澤穴放到竹槓上,並垂直向上量,直到測量尺的盡頭,用墨點做記號。這只是取中點,不是灸穴。

  4. 再用薄篦尺量取手中指節的兩條橫紋之間的距離,為一寸。將測量尺放在墨點上,並在左右兩側各量一寸,這些位置就是穴位。

各灸五壯或七壯止,不可多灸。此法灸之,無不愈者。蓋此二穴,心脈所過,凡癰疽之疾,皆心氣留滯,故生此毒,灸此則心脈流通,即時安愈,可以起死回生,有非常效。

白話文:

分別灸五次或七次,不要灸太多。根據這種灸法灸病,沒有不痊癒的。因為這兩個穴位是心脈經過的地方,凡癰疽的疾病,都是心氣阻滯,所以產生這種毒症,灸這裡就能讓心脈通暢,當即安康痊癒,可以起死回生,具有非凡的效果。

熱風隱疹:肩髃,曲池,曲澤,環跳,合谷,湧泉

瘰癧:少海(先推針皮上三十六息,推針入內,追核大小,勿出核,三十三下乃出針)天池,章門,臨泣,支溝,陽輔(百壯),手三里,肩井(隨年壯)

白話文:

瘰癧:少海穴(先用毫針在皮膚上推刺三十六次,然後將針刺入皮內,追蹤腫核的大小,不要刺破腫核,共刺三十三次後將針拔出。)天池穴、章門穴、臨泣穴、支溝穴、陽輔穴(共刺百次)、手三里穴、肩井穴(依據患者的年齡來決定施灸的壯數)。

疥癬瘡:曲池,支溝,陽谿,陽谷,大陵,合谷,後谿委中,三里,陽輔,崑崙,行間,三陰交,百蟲窠(即膝眼)

白話文:

疥瘡:曲池穴、支溝穴、陽谿穴、陽谷穴、大陵穴、合谷穴、後谿穴、委中穴、三里穴、陽輔穴、崑崙穴、行間穴、三陰交穴、百蟲窠(即膝眼穴)。

瘍腫振寒:少海

腋腫馬□瘍:陽輔,太衝,足臨泣

癰疽發背:肩井,委中(以蒜片貼瘡上,灸。如不疼,灸至疼;疼,灸至不疼,愈多愈好)

疔瘡:生面上口角,灸合谷;生手上,灸曲池;生背上,灸肩井、三里、委中、行間、通里、小海、太衝、臨泣。

白話文:

疔瘡:

  • 生在面部口角,灸合谷穴。
  • 生在手上,灸曲池穴。
  • 生在背上,灸肩井穴、三里穴、委中穴、行間穴、通裏穴、小海穴、太衝穴、臨泣穴。

遍身生疥癩:曲池,合谷,三里,絕骨,膝眼(灸二七壯)