《神灸經綸》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 二陰症治
夢遺精滑鬼交
春秋冬三時可灸
膏肓 腎俞（灸隨年壯） 命門（遺精不禁五壯立效） 白環俞 中極 三陰交 中封然谷 三里 關元 氣海 大赫 精宮 丹田
失精膝腫冷痛
曲泉
白濁
脾俞 小腸俞 氣海 章門 開元 中極
精冷無子
腎俞
淋痛
白話文：
膏肓：位於背部，第七胸椎棘突下，正中線上。常用於治療肺經疾病，如咳嗽、氣喘等。
腎俞：位於腰部，第二腰椎棘突下，左右旁開1.5寸。常用於治療腎虛引起的腰痛、尿頻、遺精等。
命門：位於腰部，第二腰椎棘突下，正中線上。常用於治療腎虛引起的腰痛、遺精、脫肛等。
白環俞：位於腰部，第四腰椎棘突下，左右旁開1.5寸。常用於治療腎虛引起的腰痛、遺精、月經不調等。
中極：位於腹部，臍下4寸。常用於治療腹痛、腹瀉、痢疾等。
三陰交：位於腿內側，足內踝尖上3寸，脛骨內緣後方。常用於治療婦科疾病，如月經不調、痛經、閉經等。
中封然谷：位於腹部，肚臍下1寸。常用於治療泄瀉、腹痛等。
三里：位於腿外側，犢鼻穴下3寸，膝眼下4寸。常用於治療胃腸疾病，如胃痛、腹瀉、痢疾等。
關元：位於腹部，臍下3寸。常用於治療腎虛引起的腰痛、遺精、陽痿等。
氣海：位於腹部，臍下1.5寸。常用於治療腎虛引起的腰痛、遺精、陽痿等。
大赫：位於腹部，臍下2寸。常用於治療腎虛引起的腰痛、遺精、陽痿等。
精宮：位於腹部，臍下1寸。常用於治療腎虛引起的腰痛、遺精、陽痿等。
丹田：位於腹部，臍下1寸。常用於治療腎虛引起的腰痛、遺精、陽痿等。
列缺 中封 膈俞 肝俞 脾俞 腎俞 氣海 石門（血淋） 間使（能攝心包之血）三陰交（勞淋） 復溜（血淋） 湧泉（血淋）
白話文：
列缺、中封、膈俞、肝俞、脾俞、腎俞、氣海、石門（血淋）、間使（能攝心包之血）、三陰交（勞淋）、復溜（血淋）、湧泉（血淋）。
尿血精出
列缺
遺尿偏墜
少府
少便不通利
三焦俞 小腸俞 三陰交 中極（兼腹痛） 中封 太衝 至陰
大小便不通
大腸俞 膀胱俞
大便秘結腹中積痛章門 巨闕 太白 支溝 照海 大都 神關（即臍中用包豆為餅填入臍中灸三五壯）
小便失禁
氣海（兼小兒遺尿） 關元 陰陵泉 大敦 行間
大腸下氣
百會
胞痹 小腹膀胱按之內痛若沃以湯澀於小便上為清涕脈宜大而實忌虛小而澀
三陰交
疝氣
白話文：
尿血、精液外流，可以針灸列缺穴。遺尿、小便失禁、小便偏墜，可以針灸少府穴。小便不通利，可以針灸少府穴、三焦俞、小腸俞、三陰交、中極（若伴隨腹痛）、中封、太衝、至陰穴。大小便不通，可以針灸大腸俞、膀胱俞穴。大便秘結、腹中積痛，可以針灸章門、巨闕、太白、支溝、照海、大都、神關（臍中用包好的豆子做成餅狀塞入臍中，灸三到五壯）。小便失禁，可以針灸氣海（若為小兒遺尿）、關元、陰陵泉、大敦、行間穴。大腸下氣，可以針灸百會穴。胞痹，小腹膀胱按之內痛，感覺像灌了湯一樣，小便澀滯，小便上出現清涕，脈象宜大而實，忌虛小而澀，可以針灸三陰交穴。疝氣，可以針灸三陰交穴。
大敦 肩井（㿗疝） 章門 氣海 歸來 衝門 關元（主㿗疝偏大灸百壯） 帶脈 會陰 三陰交（肝脾） 大溪（寒疝） 太衝 隱白（脾疝） 承漿 築賓 湧泉 然谷 水道 陷谷 曲泉（㿉疝）
白話文：
以下是現代白話文翻譯：
大敦、肩井、章門、氣海、歸來、衝門、關元（主要用於治療㿗疝，進行百壯灸）、帶脈、會陰、三陰交（與肝和脾有關）、大溪（用於寒疝）、太衝、隱白（與脾相關的疝）、承漿、築賓、湧泉、然谷、水道、陷谷、曲泉（針對㿉疝的治療）。
足大指爪甲穴 並足合兩拇指爪甲以一艾炷灸兩爪端方角上七壯治㿗疝陰腫大效
手小指端 治㿗疝灸七壯左灸右右灸左
足大指本節間 治㿗卵疝氣灸三壯
足大指內側去端一寸白肉際灸隨年壯甚驗若雙㿗灸兩處
陰腫欲潰 灸足大拇指本節橫紋中五壯一云隨年壯
白話文：
脚的大拇指指甲穴，把脚并拢，用两根大拇指指甲夹住艾条，在两指甲尖角上灸七壮，可以治疗疝气、阴囊肿大。
手的小指尖，治疗疝气，灸七壮，左边灸右边，右边灸左边。
脚的大拇指第一关节，治疗睾丸下垂、疝气，灸三壮。
脚的大拇指内侧，离指甲尖一寸，白肉交接的地方，灸多少壮取决于年龄，效果很好。如果两边都患有疝气，就灸这两个地方。
阴囊肿胀快要溃烂了，灸脚大拇指第一关节横纹中间五壮，有人说根据年龄灸。
闌門 在陰莖根兩旁各開三寸灸二七壯治木腎偏墜 一法於關元旁相去各三寸青脈上灸七壯一法令病人合口以草橫量兩口角為一摺照此再加二摺共為三摺屈成三角如△樣以上角安臍中心兩角安臍下兩旁當兩角處是穴左患灸右右患灸左左右俱患即兩穴俱灸艾炷如麥粒十四壯或三七壯即安
白話文：
陰莖根部兩旁各開三寸處，以艾條溫灸二十一次或二十八次以治療木腎偏墜。另一種方法是在關元穴旁相隔三寸的青脈上施以艾條溫灸七次。另有一種方法是讓病人合攏嘴，以一根草橫量兩口角，摺疊一次，再加兩次摺疊，一共摺疊三次，再將摺疊的草梗彎曲成三角形，如△形狀。將上端角放在肚臍中心，另外兩個角放在肚臍下方兩側。當兩個角的位置就是穴點。左側患病則灸右穴，右側患病則灸左穴，如果左右兩側都患病，則左右穴點都要灸。艾炷如麥粒大小，共十四次或二十一次，灸完後即可停止。
陰痿
命門 腎俞 氣海 然谷 陽谷
陰挺
曲泉 太衝 然谷 照海
陰縮
中封
莖中痛
列缺 行間 陰陵泉
痔漏</
白話文：
陰痿：
命門 腎俞 氣海 然谷 陽谷
陰挺：
曲泉 太衝 然谷 照海
陰縮：
中封
莖中痛：
列缺 行間 陰陵泉
痔漏：
2. 婦人症略
婦人之病與男子同惟調經種子胎前產後與男子異其同者已具見於各條其異者自當別為表著易曰一陰一陽之謂道乾道成男坤道成女男秉乾道之陽其性剛而明女秉坤道之陰其性柔而晦故其生病也大半由於七情鬱結中氣不能舒暢氣不舒暢則血遂不能循行無滯氣血交病因致月事失常崩帶癥瘕之病作衝任之脈有傷生化之機日薄是故苗而不秀秀而不實甚至終身不孕者有之而且積憂生熱積熱生痰延及虛勞者有之沈謐云婦人女子之病常浮於男子什九其喜怒哀樂發而中節者寡欲診問而識所因蓋亦難矣經曰怒則氣上喜則氣緩悲則氣消恐則氣下寒則氣收熱則氣泄驚則氣亂勞則氣耗思則氣結九氣不同百病皆生於氣女子善懷氣病為多氣病而血未有不病者今特取婦科之要者數則詳述於後
白話文：
婦女的疾病與男子的疾病基本相同，只不過在月經、受孕、懷孕、分娩和產後方面有區別。相同的部分已在各條中都有記載，不同的部分應單獨列出來。易經中說：「陰陽交合，謂之道。」乾道完成為男人，坤道完成為女人。男人秉承乾道的陽氣，性格剛強而光明；女人秉承坤道的陰氣，性格柔弱而晦暗。因此，女人生病大多是由於七情鬱結，中氣不能舒暢，氣不舒暢，血也就不能正常運行，沒有阻滯。氣血交病，因而導致月經失調、崩帶、癥瘕等疾病，沖任脈受損，生化功能日益減弱。因此，只能抽穗卻不開花，開花卻不結果，甚至終身不孕。而且積聚的憂愁會產生熱氣，積累的熱氣會生痰，累及虛勞的也有。沈謐說，婦女的疾病經常比男子的疾病多出十分之九，能夠發泄適當的喜怒哀樂的人很少，想診斷並瞭解病因，確實很難。經典中說：生氣則氣向上，高興則氣舒緩，悲傷則氣消沉，恐懼則氣向下，寒冷則氣收斂，炎熱則氣散發，驚嚇則氣混亂，勞累則氣耗盡，思考則氣鬱結。九種不同的氣，就會產生上百種疾病。女人容易懷有心事，因此患病也多。氣病而血不病的，沒有。現在特別選取婦科的主要疾病，分別詳述如下。
一月經不調血結經閉岐伯曰女子二七腎氣盛齒更髮長而天癸至任脈通太衝脈盛月事以時下月者以三旬一見以象月盈則虧也經常也行有常期而不失其候也內經曰飲食入胃遊溢精氣上輸於脾脾氣散精上歸於肺通調水道下輸膀胱水精四布五經並行東垣先生所謂脾為生化之源心統諸經之血誠哉是言也竊謂心脾和平則經候如常苟或七情內傷六淫外侵飲食失節起居失宜脾胃虛損心火妄動則月經不調矣如經行頭暈肝傷風動也經乃欲行腹中絞痛者血澀也夫經水陰血也屬衝任二脈上為乳汁下為月水內經云二陽之病發心脾有不得隱曲故女子不月其傳為風消又曰月事不來者胞脈閉也薜立齋云女
白話文：
一個月來月經不調，導致經血凝結堵塞不通。岐伯說，女子到了二七歲，腎氣旺盛，牙齒發育完全，頭髮生長，天葵水至，任脈通暢，太衝脈旺盛，月經按時來潮。月經以三十天為一個週期，就像月亮盈虧變化一樣，有規律地按期而至，不失時機。內經說，飲食進入胃裡，精氣上輸於脾臟，脾氣將精氣散發，再上歸於肺臟，通調水液輸送，最後下輸膀胱，水精四布，五經並行。東垣先生說，脾是生化之源，心統諸經之血，誠哉是言也。我認為，如果心脾和平，月經就會正常。如果七情內傷，六淫外侵，飲食失節，起居失宜，脾胃虛損，心火妄動，就會導致月經不調。例如，經行頭暈，是肝氣上逆所致；經行腹中絞痛，是血脈澀滯不通所致。經水是陰血，屬於衝任二脈。上為乳汁，下為月水。內經說，二陽之病發於心脾。有不得隱曲通暢的時候，所以女子不來月經，其傳變為風消。又說，月經不來是胞脈閉塞所致。薛立齋說，女子
子不月有因脾虛而不能生血者有因脾郁傷而血耗損者有因胃火而血消爍者有因脾胃損而血少者有因勞傷心而血少者有因怒傷肝而血少者有因腎水不能生肝而血少者有因肺氣虛不能行血而閉者治宜察脈辨症各隨其所因而調之經所謂損其肺者益其氣損其心者調其營衛損其脾者調其飲食適其寒溫損其肝者緩其中損其腎者益其精是也
白話文：
孩子們得不到月經。有因為脾虛而不能生血的，有因為脾鬱受到損傷而血耗損的，有因為胃火而血消散的，有因為脾胃受損而血少的，有因為勞損傷心而血少的，有因為怒氣傷肝而血少的，有因為腎水不能生肝而血少的，有因為肺氣虛而不能行血而閉塞的。
治療的時候要辨別脈象，分清症狀，然後根據不同的原因來治療。經上說，損傷了肺就要增強它的氣，損傷了心就要調和它的營衛，損傷了脾就要調和飲食，適應寒溫，損傷了肝就要緩和它的情緒，損傷了腎就要增補它的精，就是這個道理。
一婦人血崩症狀非一所感亦異經曰陰虛陽搏謂之崩又云陽絡傷則血外溢陰絡傷則血內溢產實分陰崩陽崩受熱而赤謂之陽崩受冷而白謂之陰崩薛氏云有因脾胃虛損不能攝血歸源或因肝經有火血得熱而下行或因肝經有風血得風而妄行或因怒動肝火血熱而沸騰或因脾經鬱結血傷而不歸經或因悲哀太過胞絡傷而下崩治療之法當各隨其經之所病東垣丹溪諸先生云凡下血症須用四君子以收功斯言厥有旨哉
白話文：
一位婦女血崩的症狀不止一種，包括經期不規則，中醫稱之為「陰虛陽搏謂之崩」，此外還有「陽絡傷則血外溢，陰絡傷則血內溢」的說法。產後實證，可以分為陰崩和陽崩。受熱而血呈紅色，稱為陽崩；受寒而血呈白色，稱為陰崩。薛氏認為，血崩的原因有很多種，可能由於脾胃虛損，無法將血歸源於正經；或肝經有火，熱血下行；或肝經有風，風血妄行；或怒火動肝，肝火旺盛引起血液沸騰；或脾經鬱結，血液受傷而不歸經；或悲傷過度，胞絡受損而下崩。治療的方法，應根據病症的經絡歸屬，採用不同的治療方法。東垣和丹溪諸位先生認為，凡是下血癥，都必須使用「四君子」湯來收功，這句話非常有道理。
一淋帶赤白經曰任脈為病男子內結七疝女子帶下瘕聚又曰脾傳之腎名曰疝瘕小腸冤結而痛出白一名曰蠱所以為帶下冤結也產寶帶下三十六疾乃十二癥九痛七害五傷三固謂之三十六病也陳自明云婦人帶下其名有五因經行產後風邪入胞門傳於臟腑而致之肝病色⿰草力如青泥心病色如紅津肺病形如白涕脾病形如爛瓜腎病黑如⿰草力血人有帶脈橫於腰間病生於此故名為帶然亦不全拘於帶脈徐用誠先生
白話文：
一淋帶赤白經曰任脈有病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。又說脾氣傳給腎，叫做疝瘕，小腸冤結而疼痛，排出白色的東西，叫做蠱，因此也會引起帶下，冤結等症狀。產寶帶下有三十六種疾病，包括十二個癥狀、九種疼痛、七種傷害、五種損傷、三個固結，總稱為三十六個疾病。陳自明說，婦女帶下有五種原因，一是經行，二是產後，三是風邪進入胞門，四是傳給臟腑，五是肝病引起的。肝病的帶下顏色像青色的泥巴，心病的帶下顏色像紅色的津液，肺病的帶下形狀像白色的鼻涕，脾病的帶下形狀像爛瓜，腎病的帶下顏色像黑色的血。人體有一條帶脈橫跨腰間，如果這裡生了病，就叫做帶下，但是也不完全侷限於帶脈。徐用誠先生
3. 婦科症治
血結月事不調
氣海 中極 照海
經閉
腰俞 照海
血崩不止
膈俞 肝俞 腎俞
命門 氣海 中極（下元虛冷白濁） 間使 血海 復溜 行間 陰谷 通里
白話文：
血塊導致月經不順
氣海、中極、照海
月經停止
腰俞、照海
月經量過多不止
膈俞、肝俞、腎俞
命門、氣海、中極（用於下元虛寒引起的白濁） 、間使、血海、復溜、行間、陰谷、通里
淋帶赤白 腎俞 血海 帶脈 中封 三陰交 中極（白帶） 氣海 腎俞 命門 神闕 身交（在少腹下橫紋中） 交儀（在內踝上五寸） 營池四穴（在內踝前後兩邊池上脈） 漏陰（在內踝下五分微動脈上）
癥瘕
胃俞 脾俞 氣海 天樞 行間 三焦俞 腎俞 子宮 子戶 中極 會陰 復溜
不孕
白話文：
淋帶赤白：在小腹正中線上，臍下3寸。
腎俞：在腰部，第二腰椎棘突下，左右2寸。
血海：在膝蓋內側，膝蓋骨上緣內側凹陷處。
帶脈：環繞腰部的一條經脈。
中封：在肚臍正中，臍下1寸。
三陰交：在小腿內側，足內踝尖上3寸。
中極（白帶）：在小腹正中線上，臍下4寸。
氣海：在小腹正中線上，臍下1.5寸。
腎俞：在腰部，第二腰椎棘突下，左右2寸。
命門：在腰部，第二腰椎棘突下，正中1.5寸。
神闕：在肚臍正中。
身交（在少腹下橫紋中）：在小腹正中線上，臍下2寸。
交儀（在內踝上五寸）：在足內踝上5寸，脛骨後緣。
營池四穴（在內踝前後兩邊池上脈）：在足內踝前、後各2穴，當太溪與昆侖連線上。
漏陰（在內踝下五分微動脈上）：在足內踝下0.5寸，當內踝尖與跟腱連線上。
三陰交 血海 氣海 命門 腎俞 中極 關元 陰廉 然谷 照海 胞門（在關元左邊二寸子藏門塞不受精妊娠不成） 氣門（在關元旁三寸）
白話文：
-
三陰交：位於小腿內側，足內踝尖上3寸
-
血海：位於大腿內側，膝蓋骨上方，股二頭肌肌腱內側凹陷處
-
氣海：位於下腹部，肚臍下方，1.5寸
-
命門：位於後腰部，第二腰椎棘突下，左右旁開1.5寸
-
腎俞：位於後腰部，第二腰椎棘突下，左右旁開1.5寸
-
中極：位於下腹部，肚臍上方，4寸
-
關元：位於下腹部，肚臍下方，3寸
-
陰廉：位於大腿根部，恥骨聯合上方，左右各2寸
-
然谷：位於小腿後側，跟腱內側，距跟腱下端，1寸
-
照海：位於足底，內踝尖下，1寸
-
胞門：位於下腹部，關元左邊，2寸，為藏精之處，受孕之門
-
氣門：位於下腹部，關元旁邊，3寸
一法灸神闕先以淨干鹽填臍中灸七壯後去鹽換川椒二十一粒上以薑片蓋定又灸十四壯灸畢即用膏貼之艾炷須如指大長五六分許
胎屢墮
命門 腎俞 中極 交信 然谷
產難橫生
三陰交 合谷
白話文：
第一種穴位灸神闕，先用乾淨的乾鹽填充肚臍中，灸七壯後去除鹽，換上二十一粒四川花椒，再用薑片蓋上，再灸十四壯，艾草灸完後，馬上貼上膏藥。艾炷必須如手指般大小，長五六分左右。
一治橫逆難產危在頃刻符藥不靈者灸至陰穴三壯炷如小麥下火立產其效如神（穴在右腳小指爪甲外側尖上）
白話文：
一，治療橫逆難產，情況危急，針灸和藥物都不見效的，灸至陰穴三壯，炷如小麥，立即可產，其效果神奇。（穴位在右腳小指指甲外側尖端處）
產後惡露不止
中極
產後無乳
前谷
胎漏下血
氣門 穴在關元旁三寸灸各百壯
轉胞腰痛
十七椎穴 灸五十壯
欲絕產
臍下二寸三分灸三壯或至七七壯即終身絕孕
欲取胎
肩井 合谷 三陰交
產後血暈
支溝
乳癰膺腫
乳根
乳腫
少澤 臨泣
行經頭暈少腹痛
內庭
婦人蠱病
公孫（氣蠱）
太谿（水蠱）
行間（血蠱）
內庭（食蠱）
陰挺癢痛
少府 曲泉
繞臍㽲痛
氣海 關元
胞衣不下
三陰交（此穴同合谷針之下胎最速） 崑崙
婦人遺尿
橫骨 當陰門灸七壯
夜夢交感
三陰交 灸五壯男女同治
白話文：
產後惡露不止，可用中極穴位。產後沒奶，可用前谷穴位。胎漏下血，可用氣門穴位，在關元旁三寸處，灸百壯。轉胞腰痛，可用十七椎穴，灸五十壯。想終身不生育，可在臍下二寸三分處灸三壯或七七壯。想懷孕，可用肩井、合谷、三陰交穴位。產後昏迷，可用支溝穴位。乳房發炎腫痛，可用乳根穴位。乳房腫脹，可用少澤、臨泣穴位。月經期間頭暈腹痛，可用內庭穴位。婦女蠱病，可用公孫（氣蠱）、太谿（水蠱）、行間（血蠱）、內庭（食蠱）穴位。陰道癢痛，可用少府、曲泉穴位。繞臍疼痛，可用氣海、關元穴位。胎盤不下來，可用三陰交（此穴與合谷穴一起針灸，最能快速下胎）和崑崙穴位。婦女尿失禁，可在橫骨處，對準陰門灸七壯。夢遺，可用三陰交穴位，灸五壯，男女皆可。