倪維德

《原機啟微》~ 附錄 (9)

回本書目錄

附錄 (9)

1. 小兒五臟目疾

密蒙散,治小兒痘疹,及諸毒入眼。

密蒙花(一錢半),青葙子(一錢),決明子,車前子(各五分)

為末。羊肝一片,破開,摻藥在內,仍合之,濕紙數重包裹,灰中煨熟,空心食之。

通聖散,治小兒瘡痘入眼,及生翳障。

白菊花,綠豆皮,穀精草(去根,各一兩)

為末。三歲一錢,乾柿一枚,生粟米泔一盞,同煎,候泔盡,將柿去蒂核,不時食之,日用二三枚,近者五七日,遠者半月,全效。

蛤粉散,治小兒瘡痘入目。

穀精草,蛤粉(各等分)

為末。三歲一錢,豬肝二兩批開,摻藥在內,以竹葉包裹,以線束定,水一碗,煮熟,入瓷瓶內熏眼,至溫,取食之。

蛇皮散,治小兒瘡痘入目成翳,。

栝蔞根,蛇皮(炙黃,等分)

為末。三歲一錢,羊子肝一片,批開,入藥末在內,以線束定,米泔水煮熟食之。

蟬蛻散,治小兒斑瘡入眼,半年以里者,一月取效。

豬懸蹄甲(二兩,罐子內鹽泥固濟,燒存性),蟬殼(一兩),羚羊角(一分)

為末。三歲一錢,豬肝湯調下,食後服,日三服,一年之外難治。

二粉散,治小兒斑瘡入眼。

輕粉(五分),粉霜(一錢)

上研勻,用綿裹。如人患左眼,塞入左耳內,患右眼,塞入右耳內,所患眼便開得,其瘡自愈。(以上方見《全嬰集》)

海藏云:東垣先生治斑後風熱毒,翳膜氣障遮睛,以瀉青丸治之大效。初覺,易治。《保命集》云:非斑後翳膜,亦能治之,瀉青丸減大黃一半用之。(以上方見《醫學綱目》)

羌菊散,治小兒肝臟壅熱,眼生浮翳。

羌活,防風,山梔(各一分),甘草,菊花,白蒺藜(炒,去尖,各半兩)

為末。三歲五分,食後,蜜湯調下,日三服。

二草散,治小兒疳眼睛疼,並赤眼腫痛。

甘草,龍膽草(酒炒),當歸,細辛(各一錢)

為末。三歲一錢,水半盞,砂糖少許,煎三分,食後服。

三黃丸,亦治疳赤眼。若因瀉痢後,疳眼昏澀,大便不實者,用六神丸、六甲丸,並暖疳藥。

雞肝散,治小兒疳眼,不赤不腫不疼,但開畏明光,此藥治之。

川烏(大者,去皮,一枚,生),好壞子(一字)

為末。五歲一錢,雄雞肝一具,淨洗去筋膜,竹刀薄切開,摻藥在內,箬葉包裹,麻皮扎定,用米泔水半盞,瓷器中煮熟,切作片,空心,臨冷食之,將煮肝湯送下。又有腦熱閉目,鼻內乾燥,用通頂散治之。(方見前)

白話文:

小兒五臟目疾

密蒙散:治療小兒痘疹及各種毒素入侵眼睛。將密蒙花(1.5克)、青葙子(1克)、決明子、車前子(各0.5克)研磨成粉。取一片羊肝剖開,將藥粉放入其中,合攏後用濕紙包裹數層,埋入灰中煨熟,空腹食用。

通聖散:治療小兒瘡痘入侵眼睛,以及眼睛生翳障。將白菊花、綠豆皮、穀精草(去根,各10克)研磨成粉。三歲兒童每次用量1克,搭配一個去蒂去核的乾柿子,以及一碗生粟米水同煎,待粟米水煎盡後,服用柿子,每日服用2-3個,病情較輕者5-7天見效,病情較重者半個月見效。

蛤粉散:治療小兒瘡痘入侵眼睛。將穀精草、蛤粉(等量)研磨成粉。三歲兒童每次用量1克,取豬肝20克剖開,將藥粉放入其中,用竹葉包裹,用線捆緊,加一碗水煮熟,放入瓷瓶中熏眼睛至溫熱,然後食用豬肝。

蛇皮散:治療小兒瘡痘入侵眼睛形成翳障。將栝蔞根、蛇皮(炙黃,等量)研磨成粉。三歲兒童每次用量1克,取一片羊肝剖開,放入藥粉,用線捆緊,用米泔水煮熟食用。

蟬蛻散:治療小兒斑瘡入侵眼睛,病程半年以內的,一個月內見效。將豬蹄甲(20克,用鹽泥封在罐中燒存性)、蟬殼(10克)、羚羊角(1克)研磨成粉。三歲兒童每次用量1克,用豬肝湯送服,每日三次,一年以上的病例則難以治療。

二粉散:治療小兒斑瘡入侵眼睛。將輕粉(0.5克)、粉霜(1克)研磨均勻,用棉花包裹。如果左眼患病,則塞入左耳;如果右眼患病,則塞入右耳,患病的眼睛就會自然睜開,瘡瘍也會自行痊癒。

海藏說:東垣先生治療斑疹後的風熱毒、翳膜、氣障遮蔽眼睛,用瀉青丸治療效果顯著,初期發現容易治療。《保命集》說:即使不是斑疹後的翳膜,也能用瀉青丸治療,只是將大黃的用量減半即可。

羌菊散:治療小兒肝臟壅熱,眼睛生長浮翳。將羌活、防風、山梔(各1克)、甘草、菊花、白蒺藜(炒,去尖,各5克)研磨成粉。三歲兒童每次用量0.5克,飯後用蜜水送服,每日三次。

二草散:治療小兒疳積引起的眼睛疼痛,以及眼睛紅腫疼痛。將甘草、龍膽草(酒炒)、當歸、細辛(各1克)研磨成粉。三歲兒童每次用量1克,加半碗水,少許砂糖,煎至三分之一,飯後服用。

三黃丸:也治療疳積引起的紅眼病。如果因瀉痢之後,導致疳積,眼睛昏暗,大便不實,則需服用六神丸、六甲丸,以及溫和的治療疳積的藥物。

雞肝散:治療小兒疳積引起的眼睛,不紅不腫不痛,只是畏懼光亮,用此藥治療。將川烏(大的,去皮,1枚,生)、好(壞)子(0.3克)研磨成粉。五歲兒童每次用量1克,取一隻雄雞肝,清洗乾淨去除筋膜,用竹刀切成薄片,將藥粉放入其中,用箬葉包裹,用麻皮捆緊,加半碗米泔水,用瓷器煮熟,切成片,空腹服用,並用煮雞肝的湯送服。若伴有腦熱、閉目、鼻乾,則用通頂散治療。