《原機啟微》~ 附錄 (6)
附錄 (6)
1. 點洗諸方
南硼砂，珍珠，龍腦，珊瑚枝（各一錢），麝香（五分）
上五味，研極細，入藥中封定，如有取不盡藥，用淨水斟酌洗渲熬過，另於洗眼或膏子稠了，傾些小調解。
白話文：
將硼砂、珍珠、龍腦、珊瑚枝（各一錢），麝香（五分）研磨成極細的粉末，加入藥物中密封保存。如果藥物用不完，可用乾淨的水酌量洗滌、過濾，再熬煮。如果洗眼藥水或藥膏太稠，可以加少量清水調和。
2. 灸雀目疳眼法
《寶鑑》云：小兒雀目，夜不見物，灸手大指甲後一寸內臁橫紋頭白肉際，灸一炷，如小麥大。
小兒疳眼，灸合谷二穴各一壯，炷如小麥大，在手大指次指兩骨間陷者中。
按：灸法，詳見《資生》等經，茲不備錄。
白話文：
【灸雀目疳眼法的現代解譯】
《寶鑑》提到：小孩如果患有雀目症（夜盲症），在夜晚看不清東西，應在手掌大拇指指甲後方一寸，內臁橫紋頭與白肉交界處進行艾灸，灸一次，艾炷大小如同小麥。
對於小孩的疳眼（一種眼病），應在合谷穴（位於大拇指和食指之間的凹陷處）進行艾灸，左右手各灸一次，艾炷同樣大小如小麥。
注：具體的灸療方法，詳情可參考《資生》等醫學典籍，此處不再詳細列出。
3. 附東垣諸先生治法
撥雲湯，治法見前東垣先生治徐總管條。
黃耆（一分），細辛葉（五分），柴胡（七分），生薑（五分），荊芥穗（一錢），羌活，防風（各一錢半），藁本，生甘草，升麻（各一錢），葛根，川芎（各五分），知母，歸身（各一錢），黃柏（一錢半）
作一服，水煎，稍熱服，食後。
助陽活血湯，治眼發之後，猶有上熱，白睛紅上壅，無疼痛，隱澀難開，多眵淚。
防風，黃耆，炙甘草（各五分），蔓荊子（二分），歸身（酒製，五分），白芷（三分），升麻（七分），柴胡（五分）
作一服，水煎，臨臥稍熱服。
神效明目湯，治眼稜緊急，致倒睫拳毛損目，及上下瞼赤爛，睛赤疼痛昏暗，冷淚常流下，則眼澀難開，眵淚皆滿眼。
葛根（一錢半），甘草（炙），防風（各一錢），蔓荊子（五分），細辛（二分），一法。加黃耆（一錢）
作二服，水煎，臨臥稍熱服。
廣大重明湯，治兩目瞼皆焮熱赤腫作痛，楞生瘡，多眵淚，隱澀不能開視，及眼瞼癢，搔之至破者，並皆治之。
草龍膽（酒炒），防風，生甘草，細辛（各一錢）
各杵如麻豆大，內甘草不銼，只作一梃，先以水一碗半，煎草龍膽一味，至一半，再入餘三味，煎至小半碗，濾去滓，用清汁帶熱洗，以重湯坐令熱，日用五七次。每洗畢，合目須臾。如胬肉泛長及癢，亦驗。
五秀重明丸，治翳膜遮睛，隱澀昏花。常服清利頭目。
干菊（開頭，五百朵），荊芥穗（五百穗），楮實子（五百粒），木賊（去節，五百莖），川椒（五百粒，炒去目）
為末，煉蜜為丸，彈子大。每服一丸，細嚼，徐徐嚥下。
升陽柴胡湯，
羌活，獨活，甘草根，歸身，熟地黃（各一兩），人參，黃耆，白朮（各半兩），澤瀉（三錢），白芍藥（一兩），陳皮，白茯苓，防風（各三錢），肉桂（五分），柴胡（一錢半），生地黃（酒炒，半兩），楮實子（酒拌，半兩），知母（酒製，三錢，夏月加至五錢）
每服五錢，水煎，稍熱服，食後。另合一料，煉蜜為丸，如桐子大，食遠茶清送下五十丸，。每日與前藥各一服。如天氣熱甚，加五味子三錢或五錢，天門冬五錢，更加芍藥、楮實子各五錢。
芎辛湯，治兩目晝夜隱澀難開，羞明畏日，目赤視物昏暗，神效。
芎藭，蔓荊子（各五分），細辛（二分），防風（一錢半），甘草，白芷（各一錢）
作一服，水煎，臨臥稍熱服。
羌活退翳丸，治內障，右眼小眥青白翳，大眥微顯白翳，腦痛，瞳子散大，上熱惡熱，大便時難，小便如常，遇天熱暖處，頭痛睛脹，能食，日沒後天陰則昏暗，此證亦可服滋陰地黃丸。
熟地黃（八錢），生地黃（酒製），歸身（酒製，焙），黃柏（制，各半兩），川芎（三錢），芍藥（一兩二錢），防己（二錢，酒製），知母（三錢，酒製），茺蔚子（半兩），牡丹皮（三錢），丹參（半兩），寒水石（一兩，生用），柴胡（半兩），羌活（三錢），黑附子（一錢，炮），
白話文：
附東垣諸先生治法
撥雲湯：治法詳見前東垣先生治療徐總管的記載。
配方：黃耆一分，細辛葉五分，柴胡七分，生薑五分，荊芥穗一錢，羌活、防風各一錢半，藁本、生甘草、升麻各一錢，葛根、川芎各五分，知母、歸身各一錢，黃柏一錢半。
用法：一劑，水煎，稍熱服用，飯後。
助陽活血湯：治療眼睛發炎之後，仍有上火症狀，眼白發紅充血，無疼痛感，眼睛隱澀難以睜開，眼屎淚水多。
配方：防風、黃耆、炙甘草各五分，蔓荊子二分，歸身（酒制）五分，白芷三分，升麻七分，柴胡五分。
用法：一劑，水煎，睡前稍熱服用。
神效明目湯：治療眼瞼紅腫緊急，導致睫毛倒插損傷眼睛，以及上下眼瞼紅腫潰爛，眼睛紅腫疼痛昏暗，經常流出冷淚，眼睛澀痛難以睜開，眼屎淚水充滿眼睛。
配方：葛根一錢半，甘草（炙）、防風各一錢，蔓荊子五分，細辛二分。 另可加黃耆一錢。
用法：兩劑，水煎，睡前稍熱服用。
廣大重明湯：治療雙眼眼瞼都紅腫熱痛，長出瘡瘍，眼屎淚水多，眼睛隱澀不能睜開視物，以及眼瞼發癢，搔抓至破損者，皆可使用此方。
配方：草龍膽（酒炒）、防風、生甘草、細辛各一錢。
用法：將藥材杵成麻豆大小，甘草不研碎，只作成一根。先用水一碗半煎煮草龍膽，煎至一半，再加入其他三味藥材，煎至半碗，過濾藥渣，用乾淨藥汁溫熱洗眼，再用熱藥汁熏洗，每日五到七次。每次洗完後，閉目片刻。若有胬肉增生或發癢，也同樣有效。
五秀重明丸：治療翳膜遮蓋瞳孔，眼睛隱澀昏花。常服可清利頭目。
配方：幹菊花（去蒂）五百朵，荊芥穗五百穗，楮實子五百粒，木賊（去節）五百莖，川椒（炒去蒂）五百粒。
用法：研磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，細嚼慢慢吞下。
升陽柴胡湯：
配方：羌活、獨活、甘草根、歸身、熟地黃各一兩，人參、黃耆、白朮各半兩，澤瀉三錢，白芍藥一兩，陳皮、白茯苓、防風各三錢，肉桂五分，柴胡一錢半，生地黃（酒炒）半兩，楮實子（酒拌）半兩，知母（酒制）三錢（夏季加至五錢）。
用法：每次服用五錢，水煎，稍熱服用，飯後。另取一劑藥材，煉蜜製成桐子大小的藥丸，飯後用淡茶送服五十丸，每日服用湯藥一劑及藥丸。如果天氣非常炎熱，可加五味子三錢或五錢，天門冬五錢，並增加芍藥、楮實子各五錢。
芎辛湯：治療雙眼晝夜隱澀難以睜開，怕光畏日，眼睛紅腫視物昏暗，療效顯著。
配方：芎藭、蔓荊子各五分，細辛二分，防風一錢半，甘草、白芷各一錢。
用法：一劑，水煎，睡前稍熱服用。
羌活退翳丸：治療內障，右眼內眼角有青白色翳膜，外眼角略微顯現白色翳膜，頭痛，瞳孔散大，上火怕熱，大便不暢，小便正常，遇上天氣炎熱或溫暖的地方，頭痛眼脹，能吃東西，日落後或陰天則視力昏暗，此症狀也可服用滋陰地黃丸。
配方：熟地黃八錢，生地黃（酒制）、歸身（酒制，焙）、黃柏（制）各半兩，川芎三錢，芍藥一兩二錢，防己（酒制）二錢，知母（酒制）三錢，茺蔚子半兩，牡丹皮三錢，丹參半兩，寒水石一兩（生用），柴胡半兩，羌活三錢，黑附子一錢（炮製）。