倪維德

《原機啟微》~ 附錄 (7)

1. 附東垣諸先生治法

為細末，煉蜜為丸，如小豆大。每服五七十丸，白湯送下，隨以食壓之。忌言語。（以上俱見《東垣試效方》）

保命當歸湯，治風熱上攻，瞳子散大。

當歸身，黃芩（各二錢），黃連，柴胡（各一錢），熟地黃（三錢），芍藥（二錢），甘草（炙，三錢）

分三服，水煎，臨臥溫服。

瑞竹四神丸，治腎經虛損，眼目昏花，補虛益損，及雲翳遮睛。

甘州枸杞子（一斤，揀色赤滋潤者，作四分，用酒一杯潤之，一分），川椒（一兩同炒，一分），小茴香（一兩同炒，一分，用芝麻一合同炒，一分，獨炒用）

炒過，將川椒等篩去不用，再加熟地黃、白朮、白茯苓各一兩，共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，空心溫酒送下。或加甘菊花一兩。（見《醫學綱目新增》）

補肝散，治肝風內障，不痛不癢，眼見花發黃白黑赤，或一物二形難辨。

羚羊角，防風（各二兩），羌活，人參，車前子，茯苓，細辛，玄參，黃芩（各一兩）

為末。食後，米飲調服一錢。

簡要補肝散，治肝虛目睛疼，淚出不止，筋脈痛，及羞明怕日。

夏枯草（四兩），香附子（一兩）

為細末。每服一錢，茶清調下。

羚角飲子，治綠翳內障，頭旋額痛，眼內痛澀者。

羚羊角，防風，知母，人參，茯苓，玄參，桔梗（各二兩），細辛（三兩），黃芩，車前子（各一兩）

為末。每服三二錢，水煎，食後溫服。

白話文：

將藥材磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，大小如小豆。每次服用五、七十丸，用溫開水送服，吃完後再吃些食物壓一壓。服藥期間忌諱說話。（以上配方都出自《東垣試效方》）

保命當歸湯，用於治療風熱上攻，瞳孔放大。

藥方：當歸、黃芩（各兩錢），黃連、柴胡（各一錢），熟地黃（三錢），芍藥（兩錢），炙甘草（三錢）

分三次服用，水煎服，睡前溫服。

瑞竹四神丸，用於治療腎經虛損，眼睛昏花，以及因虛損引起的雲翳遮擋瞳孔。

藥方：甘州枸杞子（一斤，挑選色澤紅潤飽滿的，取四分之一，用一杯酒潤濕），川椒（一兩，與其他藥材同炒，取四分之一），小茴香（一兩，與其他藥材及芝麻一合同炒，取四分之一，另取四分之一單獨炒制）

炒制後，將川椒等篩去不用，再加入熟地黃、白朮、白茯苓各一兩，混合研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五、七十丸，空腹用溫酒送服。也可加甘菊花一兩。（出自《醫學綱目新增》）

補肝散，用於治療肝風內障，不痛不癢，視物模糊，出現黃、白、黑、赤等顏色混雜，或一個物體呈現兩種形態難以辨別。

藥方：羚羊角、防風（各兩兩），羌活、人參、車前子、茯苓、細辛、玄參、黃芩（各一兩）

磨成粉末。飯後，用米湯調服一錢。

簡要補肝散，用於治療肝虛引起的目睛疼痛，淚水不止，筋脈疼痛，以及怕光。

藥方：夏枯草（四兩），香附子（一兩）

磨成細粉。每次服用一錢，用茶水送服。

羚角飲子，用於治療綠色翳膜遮擋瞳孔，伴隨頭暈頭痛，眼部疼痛澀痛。

藥方：羚羊角、防風、知母、人參、茯苓、玄參、桔梗（各兩兩），細辛（三兩），黃芩、車前子（各一兩）

磨成粉末。每次服用三、二錢，水煎服，飯後溫服。