《重樓玉鑰續編》~ 藥性 (2)
藥性 (2)
1. 藥性
一天花粉。味苦寒，氣味頗輕，最涼心肺，善解熱渴，亦不宜於白腐。
一連翹。苦辛微寒，手足少陽陽明、手少陰之藥。瀉心經客熱，降胃濕熱。諸瘡痛癢皆屬心火，故為瘡家要藥，惟白腐不宜。
一豬苓。開腠理，利小便，並非療咽喉之品。
一殭蠶。為厥陰陽明之藥。散風痰，治風熱喉痹。但味辛、咸，性溫，有小毒，不利於白腐症。
一牛蒡子（即鼠黏子又名大力子）。辛溫，入肺，利咽喉，消斑疹，善走十二經，而解中有散。凡喉間紅腫有形起白者，可用。一屬虛證即不宜投。
一茵陳。乃太陽經藥。善治黃疸濕熱，豈可投入白腐症耶？
一細辛。氣溫大辛，為手少陰引經之藥。開關通竅，治風寒喉閉，雖曰少陰之脈，循絡咽喉而肺燥咽痛及白腐症皆不可用，因其辛散太過，涉虛者尤為不宜。且北細辛，真者甚少，或云葦蘆莖充之。
一枇杷葉。苦辛、平，肺胃藥也。雖清肺降火，除痰嗽，止嘔噦，然亦非白腐之所宜投。
一茜草（又名過山龍）。色赤入營分，味苦性溫。行血滯，通經脈活血，與紅花相同，而性更通利。凡喉腫色紫，熱在血分者宜用，其餘諸喉患，慎勿浪投。
一紫荊皮。苦寒，無毒。破血消癰腫，然不宜於肺虛諸喉患。奈今時諸治咽喉者無不用及，殊可笑耳。
一款冬花。辛而微溫，入手太陰經。能溫肺氣，故療咳嗽惟是。辛溫肺寒則可用，而白腐兼嗽即不相宜。
一菖蒲。味辛性溫，心肝藥也。行滯氣，開心竅，明耳目，通九竅，出音聲。《仙經》歷稱菖蒲為水草之精英，神仙之靈藥，但白腐之音啞，乃為表散及寒涼之品傷伐肺腎而然，非風熱閉塞於肺也，豈可因其能出音而妄施用耶？
一羚羊角。鹹寒，屬木，善走少陽、厥陰二經，故清肝定風於咽喉，諸症無所用。
一犀角。苦辛，微甘，氣寒，專入陽明。清胃火，亦涼心瀉肝，能解大熱與風毒、陽毒，切勿妄施於喉患諸症及白腐發斑。仲景先師有云，如無犀角，以升麻代之者，以其功皆升散也今人但知犀角之善於解熱而不知犀角之能升散。尤峻速於升麻也，可不審慎以用歟！
一石膏。甘寒，善祛肺胃三焦之火，尤為陽明經實症之要藥。若白腐兼發流丹斑疹者，切勿輕試。
一大黃。苦寒，足太陰、手足陽明、手足厥陰五經血分之藥也。有毒，性極猛烈，故有將軍之號。推陳致新，直走不守，清實熱，行瘀血，破結聚，本血分之藥，若於氣分用之，則未免誅伐太過矣。乃治傷寒及瘟疫實症之品。考之諸本草，並未載其治咽喉痹痛，尤於白腐大不相宜。嘗見潘某治各喉症無不用之，是誠何心哉！
一木通（又名通草）。味苦氣寒，心包絡、小腸、膀胱藥也。能利九竅，宣血脈，消水腫，通關節，雖有清火退熱之名，然後喉患不可妄投。
白話文：
藥性
花粉：味苦性寒，氣味輕淡，最能清涼心肺，善於治療熱渴症狀，但白腐不宜使用。
連翹：味苦辛微寒，是手足少陽、陽明、手少陰經的藥物。能瀉去心經的客熱，降低胃部的濕熱。各種瘡瘍痛癢都屬於心火過盛，因此是治療瘡瘍的重要藥物，但白腐不宜使用。
豬苓：能疏通腠理，利尿，但並非治療咽喉疾病的藥物。
殭蠶：是厥陰、陽明經的藥物。能散風寒痰濁，治療風熱喉痹。但味辛鹹性溫，略帶小毒，不利於白腐症。
牛蒡子（鼠黏子、大力子）：味辛性溫，入肺經，能利咽喉，消散斑疹，善於走遍十二經脈，既能解毒又能散邪。凡是喉嚨紅腫，有明顯隆起的白斑者，可以使用。但虛證則不宜使用。
茵陳：是太陽經的藥物。善於治療黃疸濕熱，絕對不能用於白腐症。
細辛：氣溫味辛，是手少陰經的引經藥物。能開關通竅，治療風寒喉閉，雖然走少陰經脈，循行於咽喉部位，但肺燥咽痛及白腐症均不可使用，因為它的辛散作用太過強烈，體虛者更不宜使用。而且北細辛真品很少，常有以葦蘆莖冒充的。
枇杷葉：味苦辛性平，是肺胃藥物。雖然能清肺降火，除痰止咳，止嘔逆，但也不是白腐症的適宜藥物。
茜草（過山龍）：顏色赤紅，入血分，味苦性溫。能行血去瘀，通利經脈，活血化瘀，與紅花功效相似，但通利作用更強。凡是喉嚨腫痛顏色紫暗，熱邪在血分者，可以使用，其他喉嚨疾病，要謹慎使用，不可濫用。
紫荊皮：味苦性寒，無毒。能破血消散癰腫，但肺虛引起的喉嚨疾病不宜使用。然而現在治療咽喉疾病的醫生幾乎都使用它，真是可笑。
款冬花：味辛微溫，入肺經。能溫肺氣，所以治療咳嗽有效。肺寒咳嗽可以使用，但白腐兼有咳嗽就不宜使用。
菖蒲：味辛性溫，是心肝藥物。能行氣活血，開通心竅，明目聰耳，通達九竅，使聲音通暢。《仙經》中譽為水草精華，神仙靈藥，但白腐引起的聲音嘶啞，是因表散及寒涼藥物損傷肺腎所致，而非風熱阻塞肺經，怎能因為它能使聲音通暢而濫用呢？
羚羊角：味鹹性寒，屬木，善於走少陽、厥陰二經，所以能清肝定風，治療咽喉疾病，但並非所有症狀都適用。
犀角：味苦辛微甘，性寒，專入陽明經。能清胃火，也清心瀉肝，能解大熱及風毒、陽毒，但切勿濫用於各種喉嚨疾病及白腐伴發斑疹的情況。張仲景曾說，若無犀角，可用升麻代替，因為它們的功效都是升散的。現代人只知道犀角善於解熱，卻不知道它還有升散的作用，而且升散作用比升麻更迅速有力，使用時豈能不謹慎？
石膏：味甘性寒，善於清瀉肺胃三焦的火熱，尤其適用於陽明經實熱證。但白腐合併流丹、斑疹等症狀者，切勿輕易使用。
大黃：味苦性寒，是足太陰、手足陽明、手足厥陰五經血分藥物。有毒，藥性極猛烈，所以稱為「將軍」。能推陳致新，直達病所，清瀉實熱，行血破瘀，消散腫塊，它本是血分藥物，若用於氣分，則會過於峻猛。主要用於治療傷寒和瘟疫的實熱證。考查各種本草書，並沒有記載它能治療咽喉痹痛，尤其白腐更是不宜使用。曾見潘某治療各種喉嚨疾病都使用它，真是用心險惡啊！
木通（通草）：味苦性寒，是心包絡、小腸、膀胱經藥物。能通利九竅，宣通血脈，消除水腫，舒通關節，雖然有清熱退火的功效，但喉嚨疾病不可濫用。