方成培

《重樓玉鑰續編》~ 吹樂方

1. 吹樂方

聖功丹，治咽痛白腐，糜爛，口舌白瘡，口糜，唇瘡舌爛，舌根白瘡諸症，並臻神妙。

白話文：

聖功丹，可以用來治療咽喉疼痛、白色腐爛、糜爛潰瘍、口腔舌頭髮白、口腔糜爛、嘴脣嘴巴潰爛、舌根白色潰瘍等疾病，並能發揮出神妙的療效。

青果炭（一錢），鳳凰衣（一錢），兒茶（一錢），川貝母（去心，一錢），黃柏（八分），薄荷葉（八分），冰片（五釐）

白話文：

青果炭（五公克），鳳凰衣（五公克），兒茶（五公克），川貝母（去心，五克），黃柏（四公克），薄荷葉（四公克），冰片（零點三公克）

上各藥，另為細末，絹籮篩過，再為和勻，加入冰片，同窳收固，勿使泄氣。每吹少許。腐爛重者，加人中白二錢。

神功丹，此方亦妙。

白話文：

將上述的藥材都磨成細粉，用絹網過濾後均勻混合在一起，加入冰片，然後把它們混合攪拌 均勻，不要讓氣體泄露出去。每次吹少量。如果腐爛得很厲害，再加入人中白二錢。

人中白（煅，二兩），川黃柏（六錢），真兒茶（六錢），漂青黛（六錢），薄荷葉（六錢），真梅片（六分）

上各研極細，過篩，將分兩稱足，和勻，再加入冰片，同窳收固。

秘妙丹，治喉爛白腐口瘡等症。

白話文：

人中白（煅燒過的人中白，二兩）

川黃柏（六錢）

真兒茶（六錢）

漂青黛（六錢）

薄荷葉（六錢）

真梅片（六分）

大蟾蜍一隻，於端午日取系懸於陰處，俟干，置陰陽瓦上，以文火煉酥，不可炙焦。研極細末，略加冰片二釐，窳勻收固，每吹少許，甚妙。

白話文：

收集一隻大蟾蜍，在端午節當天將牠綁起來並掛在陰涼的地方風乾， 等到體內水分完全消失後，將牠放在陰陽瓦上，再用小火將牠煉製成油膏狀，避免燒焦。 將其研磨成極細的粉末，再加入少許冰片(約二釐)，均勻混合均勻後收好備用，每次只要吹一點點，效果非常好。