《重樓玉鑰續編》~ 諸證補遺 (4)
諸證補遺 (4)
1. 諸證補遺
木舌異症，舌下腫起，狀如白棗，有青紫筋，初起不痛不寒，熱漸漸腫大，系憂鬱所致。舌下紫筋，名舌系，通乎腎。若色白而腫，不治。初用金碧各半，後用金丹煎。
舌忽腫脹，心脾二經受風邪，則舌本強不能卷舒，久或熱氣加之則腫。筋脈脹急，勢連咽喉，礙於呼吸法，宜刺出惡血，以百草霜、好鹽各半兩，同研，表裡塗之；或用蒲黃末糝之；或取蚯蚓數條，以鹽水塗咽喉、舌上，皆立效如神。
翣舌，此症卒然舌大而硬，喉腫，呼吸不通，即時氣絕破棺而治，無不立驗。用皂、礬不拘多少，新瓦煅紅色，放地上，候冷，研細，用鐵鉗拗開喉關，以此藥擦其舌，立蘇。重舌、木舌亦皆治之。岫雲山人曰：木舌、舌腫、翣舌，此三種大同而小異。但木舌漸漸腫硬，然不至於塞滿口中。
舌腫其勢固疾，猶可稍緩。惟翣舌，倏然脹大，頃刻殺人，其症最急。然其病源，皆心脾鬱熱所致，故其刺法用藥不甚相遠，並可通用。
舌上出血不止，又名舌衄，心火鬱也。用槐花摻之，烏賊骨、蒲黃末亦佳。若但心破而不出血，屬心火極盛，宜服犀角地黃湯加童便。
舌出不收，名陽強，宜補陽。以蒲黃末摻之；或用珍珠冰片等分，為末，敷之，或以萆麻子油捻紙燒煙燻之，皆立收。凡舌出數寸，須要分辨傷寒、產後、中毒、大驚四種傷寒。用冰片摻之，或紙卷巴豆一粒，納鼻中，自收。產後者，用丹砂敷舌，仍令作產子狀，以二女掖之而於壁，外突擲盆盎作聲驚之，舌立上矣。余者，用雄雞冠血浸之；或冬青濃汁浸之，即縮入。
舌縮不能言，此名陰強宜補陰。
舌黑有大孔流血，以青鹽、芩、柏、大黃各一錢，人參、甘草、桂心各五分，煎服。外燒熱鐵，烙孔上。
舌瘡久蝕成穴，屢用涼劑不效者，上盛下虛也，服黑錫丹，可漸愈，十全大補養榮湯，皆可酌用。
舌根癰，舌根生癰紅而且腫，用金碧各半吹之；煎劑，黃連、犀角、丹皮、生地黃、生甘草、赤芍、山梔、麥冬、連翹、木通。
連珠疳，舌下生水泡，初起一枚，漸至七八枚者是也。吹口疳藥以治之。
舌菌，生舌上隆起如菌，或如木耳，色紅紫，心火鬱熾也。治同口菌，煎劑用導赤散加減。
齧舌，齧唇齧頰，心脾之氣恆通於舌陽明之經直入齒縫，故邪入心脾，則舌自挺；邪入陽明，則口自噤；一挺一噤，故令嚼舌。治宜清其風火，則病自愈。按《靈樞》曰：齧舌者，厥逆走上脈氣，皆至也。少陰氣至為齧舌，少陽氣至則齧頰，陽明氣至則齧唇，視至病者補之。
懸雍垂長，咽中妨悶，用枯礬、鹽花等分，研細，以箸點之。
走馬牙疳，牙齦腐爛，或胎毒痘毒殺人最速，色如干醬，一日爛一分，二日爛一寸，走馬喻其速也。若鼻梁發紅點如珠者，不治。上唇龍門牙落者，必死。用口疳藥加牛黃吹之，聖功丹妙極。岫雲山人曰：走馬牙疳，人皆知為火毒，而不知痘疹。雜症過服寒涼，亦能致此，蓋寒涼傷胃，火土衰微，則邪火大肆而成牙疳矣。
白話文：
諸證補遺
舌頭出現異常症狀，舌下腫起，形狀像白棗，並有青紫色血管，初期不痛不寒，之後逐漸腫大，這是由於憂鬱所致。舌下紫色的血管，稱為舌系，與腎臟相通。如果腫脹處顏色發白，則不宜治療。初期可用金箔和雄黃各半量，之後改用金丹煎劑。
舌頭突然腫脹，是心脾二經受風邪侵襲所致，導致舌根僵硬，不能卷曲伸縮，時間久了，若熱邪加重，則會更加腫脹。筋脈脹痛，甚至蔓延到咽喉，影響呼吸，應當用針刺排出淤血，再用百草霜、精鹽各半兩，研磨混合，塗抹於舌頭内外；或用蒲黃粉撒在上面；或取幾條蚯蚓，用鹽水塗抹在咽喉和舌頭上，這些方法都能迅速見效。
翣舌，此症狀舌頭突然腫大變硬，喉嚨腫脹，呼吸困難，甚至會立即死亡，需緊急治療，效果顯著。用皂角和明礬不限多少，將新瓦燒至紅熱，放在地上待涼，研磨成粉末，用鐵鉗撐開喉嚨，用此藥粉擦拭舌頭，就能立即恢復。重舌、木舌也可用此法治療。岫雲山人說：木舌、舌腫、翣舌這三種病症，大體相同，略有差異。但木舌是逐漸腫脹變硬，不會塞滿整個口腔。
舌頭腫脹的病情，即使發展迅速，也能稍作緩解。但翣舌，舌頭會突然腫大，頃刻間致人死亡，病情最為危急。然而，這些病症的病因，都是心脾鬱熱所致，因此治療方法和用藥並無太大差異，可以通用。
舌頭出血不止，又稱舌衄，是心火鬱結所致。可用槐花粉止血，烏賊骨、蒲黃粉也同樣有效。如果只是舌頭破裂出血不多，屬於心火極盛，應服用犀角地黃湯加童尿。
舌頭伸出不能收回，稱為陽強，應補陽。可用蒲黃粉撒在上面；或用珍珠、冰片等量研磨成粉末敷於舌上；或用萆麻子油浸濕的紙點燃熏之，都能使舌頭縮回。如果舌頭伸出數寸，需要區分是傷寒、產後、中毒、驚嚇四種情況。傷寒者，用冰片粉撒在上面，或將一粒巴豆用紙包好，放入鼻中，舌頭就會自行縮回。產後者，用丹砂敷在舌頭上，並讓產婦做出分娩的動作，讓兩個女子扶著她靠在牆上，在外面製造摔盆打碗的聲音嚇唬她，舌頭就會立即縮回。其他情況，可用雄雞冠血浸泡舌頭；或用冬青濃汁浸泡，舌頭也會縮回。
舌頭縮回不能說話，這稱為陰強，應補陰。
舌頭發黑並有大量出血，用青鹽、黃芩、側柏葉、大黃各一錢，人參、甘草、桂枝各五分，煎服。同時用燒紅的鐵器烙在出血處。
舌頭潰瘍久治不癒形成潰瘍，多次用涼藥無效者，是上盛下虛，服用黑錫丹，可逐漸痊癒，十全大補養榮湯也可酌情使用。
舌根癰，舌根處生瘡，紅腫，可用金箔和雄黃各半量吹於患處；內服藥方：黃連、犀角、丹皮、生地黃、生甘草、赤芍、山梔子、麥冬、連翹、木通。
連珠疳，舌下長水泡，初期一個，逐漸增多到七八個。用治口疳的藥物治療。
舌菌，舌頭上長出隆起物，像菌類或木耳，顏色紅紫，是心火鬱結所致。治療方法與口菌相同，內服藥方用導赤散加減。
齧舌，咬舌、咬唇、咬頰，心脾之氣常與舌陽明經相通，直達齒縫，所以邪氣入心脾，則舌頭自行伸出；邪氣入陽明經，則嘴巴自行閉合；伸出閉合交替進行，因此會咬到舌頭。治療應清熱解毒，病症自然痊癒。按《靈樞》所述：咬舌是厥逆之氣逆行於上脈所致，少陰之氣盛則咬舌，少陽之氣盛則咬頰，陽明之氣盛則咬唇，根據病症的輕重予以治療。
懸雍垂過長，咽喉阻塞不暢，用枯礬、鹽花等量研磨成粉，用筷子點在上面。
走馬牙疳，牙齦腐爛，或因胎毒、痘毒引起，病情發展極快，顏色像醬油，一天爛一分，兩天爛一寸，像馬一樣跑得快。如果鼻樑出現紅點像珠子一樣，則無法治療。如果上唇的龍門牙脫落，則必死無疑。用治口疳的藥物加牛黃吹於患處，聖功丹效果最佳。岫雲山人說：走馬牙疳，人們都知道是火毒，卻不知道與痘疹有關。服用寒涼藥物過量，也會導致此症，因為寒涼傷胃，脾胃虛弱，則邪火盛行，造成牙疳。