《重樓玉鑰續編》~ 諸證補遺 (3)
諸證補遺 (3)
1. 諸證補遺
燕口瘡，口角生瘡疼痛微腫，濕爛有汁，此脾胃有熱，上攻口唇，與津液相搏所致。以亂髮燒灰存性，米飲調服，即以此敷之。蒸飯，飯甑蓋上汽水洗，亦妙。
口菌，生牙齦肉上隆起，形如蕈，或如木耳，紫黑色，此火盛血熱氣滯所致。用口疳藥吹之，或用醋漱口，茄母蒂燒灰，鹽拌、醋調時，時擦之，以愈為度。
口中懸癰，生於上齶，發紫泡者是，宜用銀針挑破，吹口疳藥，或用碧丹亦妙。
鵝口，一名雪口。小兒初生，月內滿口滿舌生白屑者是也。宜先將絲綿攪去。
白屑以口疳藥頻吹之。白殭蠶，洗淨，炒黃色，為末，蜜和敷之，立效。
口臭，連翹為末，糊丸，食韭蒜之後，茶吞二三錢，口中濁氣，化為清氣此內府秘方。
口唇腫黑痛癢不可忍，先以瓷鋒砭去惡血，再用青綠古文錢磨豬油塗之，甚良。
繭唇，唇腫白皮皴裂如蠶繭狀，或唇下腫如黑棗，或本細末大，或如慄如瘤，皆七情動火傷血，或心火傳脾，或厚味積熱，須要審本症，察兼症，補脾氣，生脾血，則燥自潤，火自除，腫自消。補中益氣加梔、芍、丹皮最妙。逍遙歸脾亦可參用。若誤進清熱消毒之劑，或用藥線結去之，必變為翻花敗症。
凡繭唇緊小，不若誤進清熱消毒之劑，或用藥線結去之，必變為翻花敗症。凡繭唇緊小，不能開合，難進飲食者，不治。
唇生核腫痛如彈，先針去惡血，次用牛膝燒灰，存性，新汲水調塗之，內服防風湯。
唇瘡，此氣鬱也。白荷花瓣貼之，甑上氣水洗之，俱效。白梅花瓣貼之，神驗。如開裂出血者，立止。傷寒狐惑症，上唇生瘡聲啞者，蟲食肛也。下唇生瘡咽乾者，蟲食臟也，皆因腹熱食少，腸胃空虛，三蟲求食之故。與上所謂唇瘡，又當別論。用川連、犀角、烏梅、木香、雄黃、桃仁等味，煎服。
唇緊燥裂生瘡，青皮燒灰存性，豬脂調塗。
喉痹舌卷，按《素問》曰：邪客手少陽之絡，令人喉痹舌卷，口乾心煩，臂外廉痛，手不及頭，刺手中指、次指、爪甲上去端如韭葉，各一壯又曰：手陽明之經，其病肢痛，轉筋，舌卷，治在燔針劫刺，以知為度，以痛為輸。其傷寒舌卷者，又當別論。子舌（再見）即重舌，痰也，熱也。
桑皮、殭蠶發灰為末，以醋調敷，金丹吹之最妙。或蒲黃、黃柏末敷之，亦神。紫雪亦可針去惡血，亦捷。
木舌（再見），即舌腫色如豬肝，不能轉動，或滿口脹塞，粥藥不入，是心脾壅熱，宜先於舌尖或舌兩旁，刺出紫血，次用筋卷絲綿蘸甘草水潤其唇舌，以蒲黃、乾薑、冰片為末，四面頻吹，杜其延蔓。若唇燥難吹，可取蜜潤之。蒲黃用生者。若出血，用炒，並多加冰片煎劑，用犀角、玄參、升麻、枳殼、生甘草、陳膽星。大便閉加大黃，小便閉加六一散。
白話文：
諸證補遺
嘴角長瘡，疼痛輕微腫脹，潮濕潰爛有膿液，這是脾胃積熱，上攻口唇，與津液交戰所致。用燒成灰的頭髮，用水調服，再用此灰敷在患處。用蒸飯的蒸汽水清洗，也很有效。
牙齦上長出隆起物，形狀像蕈類或木耳，顏色紫黑，這是火盛血熱氣滯所致。用治療口疳的藥吹在患處，或用醋漱口，將茄子的蒂燒成灰，加鹽拌勻，用醋調和，經常塗抹，直到痊癒為止。
上顎長出腫塊，呈紫紅色水泡，宜用銀針挑破，再吹上治療口疳的藥，或用碧丹也很好。
鵝口，也叫雪口。新生兒出生一個月內，滿口滿舌都長滿白色屑狀物。應先用棉線輕輕擦掉。
再用治療口疳的藥頻頻吹在白屑上。將白殭蠶洗淨，炒至黃色，磨成粉末，加蜂蜜調和敷在患處，效果很快。
口臭，將連翹磨成粉末，做成藥丸，吃韭菜大蒜後，用茶水送服二三錢，口中濁氣就會轉為清氣，這是內府秘方。
口唇腫脹發黑，疼痛瘙癢難忍，先用瓷片刮掉瘀血，再用磨碎的青綠古錢幣拌豬油塗抹，效果很好。
嘴唇腫脹，皮膚起皺裂開，像蠶繭一樣，或者嘴唇下方腫脹如黑棗，或者原本細小後來變大，或者像栗子或腫瘤一樣，這些都是七情導致肝火傷血，或心火移至脾臟，或嗜食厚味積熱所致，需要仔細診察根本病症和兼症，補益脾氣，滋養脾血，乾燥的嘴唇就會滋潤，火氣就會消除，腫脹就會消退。補中益氣湯加梔子、芍藥、丹皮最好。逍遙散、歸脾湯也可以參考使用。如果誤用清熱解毒的藥物，或用藥線結紮，病情就會惡化。
凡是嘴唇腫脹緊縮，不能張合，難以進食者，則不予治療。
嘴唇長出腫塊，疼痛如彈丸，先用針挑破瘀血，然後用燒成灰的牛膝，用水調和塗抹，內服防風湯。
嘴唇長瘡，這是氣鬱所致。用白色荷花瓣貼敷，或用蒸飯的蒸汽水清洗，都有效。用白色梅花瓣貼敷，效果神奇，如果裂開出血，能立即止血。傷寒、狐惑病症，上唇長瘡聲音嘶啞者，是蟲子侵蝕肛門；下唇長瘡咽喉乾燥者，是蟲子侵蝕內臟，都是因為腹中積熱，飲食不足，腸胃虛弱，蟲子尋找食物所致，這與前面所說的嘴唇長瘡不同，需用川連、犀角、烏梅、木香、雄黃、桃仁等藥煎服。
嘴唇乾燥龜裂長瘡，將青皮燒成灰，拌豬油塗抹。
喉嚨阻塞，舌頭捲曲，按《素問》所說：邪氣侵入手少陽經絡，會導致喉嚨阻塞，舌頭捲曲，口乾心煩，手臂外側疼痛，手不能抬到頭上，應刺中指、無名指指甲上端，如同韭菜葉一樣寬的地方，各一壯。又說：手陽明經的病症，會出現肢體疼痛，抽筋，舌頭捲曲，治療方法是燔針劫刺，以出血為度，以疼痛為指標。傷寒引起的舌頭捲曲，則另當別論。子舌（重舌），是痰熱所致。
將桑皮、殭蠶燒成灰，磨成粉末，用醋調和敷用，用金丹藥吹患處最好。或用蒲黃、黃柏粉末敷用，也很神奇。紫雪丹也可先用針挑破瘀血，效果很快。
木舌（舌頭腫脹，顏色像豬肝，不能轉動），或滿口脹塞，粥藥難以下嚥，這是心脾積熱所致，應先在舌尖或舌兩旁刺出血，然後用棉線蘸甘草水潤濕嘴唇舌頭，用蒲黃、乾薑、冰片磨成粉末，在四周頻頻吹，防止蔓延。如果嘴唇乾燥難以吹藥，可用蜂蜜潤濕。蒲黃用生的，如果出血，則用炒過的，並多加冰片。煎劑用犀角、玄參、升麻、枳殼、生甘草、陳膽星。大便不通加用大黃，小便不通加用六一散。