《重樓玉鑰續編》~ 諸證補遺 (2)
諸證補遺 (2)
1. 諸證補遺
喉瘡奇疾，喉中生瘡，層層疊壘而不痛，日久有竅，出臭氣，廢飲食，宜用枸橘葉燒酒頻服。
咽中結塊如核危困欲死，此危證也。飲食不通，射干、牛舌葉汁、海藻俱能治此症，總不若百靈丸最佳。用百草霜研細，蜜丸，如芡實大，新汲水化下；甚者不過四五丸，效。
咽瘡鼻爛，咽喉內生瘡，鼻孔內亦爛，此症若作喉風治之，立死。宜用白霜梅一個、燒、存性，枯礬一錢，山甲珠一錢，共為細末。吹喉中，效。
喉瘡潰爛，喉瘡已破，瘡口疼痛，難進飲食，用豬腦髓蒸熟，以姜醋調和食之，自愈。
感寒喉閉不能咽，用大附子一枚，削去皮、臍，切作大片，以蜜塗炙，令黃納口中，噙咽其津，甘味盡，又炙一片而噙咽之。
鼻生紅線櫻珠，咽痛用諸藥不效，丹溪云：此非咽痛，乃是鼻中生一條紅線，如發懸一黑泡，大如櫻桃，垂掛到咽門而止，致口中飲食不能入，須用土牛膝根擇其直而獨條者，洗淨，搗取汁。入好醋三五匙和勻，滴入鼻孔內，自然絲斷珠破，吐出瘀血其病立安。
梅核氣，痰氣滯塞於咽喉之間，咯不出，咽不下，狀如梅核，此因濕熱內郁，痰氣凝結，治法宜開鬱順氣消痰，加味二陳主之。用韭汁一杯，薑汁、牛乳各半杯，和勻，細細溫服，即效。
喉中如有物妨悶，此肺胃壅滯風熱，客搏結於咽喉使然。憂愁思慮，氣逆痰結，亦皆能生此疾，射干湯主之。用逍遙二陳加減亦妙。
喉中如有炙臠食噎即塞，用杵頭糠二合，研極細，蜜丸，彈子大，每空心噙化一丸，愈為度。岫雲山人曰：上二症皆梅核氣之類也。經云：膽病喉中介介然，取陽明陵泉。心咳之狀，喉中介介如梗狀，取心之俞，亦此類也。心之俞即太陵穴口瘡。口瘡由心脾積熱，又有胃氣弱，穀氣少，上發為口瘡者，其服涼藥不效，乃肝脾之氣不足，虛火上泛而無制，宜用理中湯，收其浮游之火，外以上肉桂末吹之。若吐瀉後口中生瘡，亦是虛火，宜理中湯。
忌寒涼。
口糜，《聖濟論》云：膀胱移熱於小腸，隔腸不便，上為口糜。夫小腸之脈絡心，循咽下膈，抵胃，陰陽和平，水穀入胃，小腸受之，通調水道，下輸膀胱，今熱氣厥逆膀胱反移熱於小腸，胃之水穀不得轉輸於下，則小腸塞隔而不便，上則令口生瘡而糜爛也。大抵心胃壅熱，則必熏蒸於上，不可概以敷藥，當求其本而治之。
口舌狀如無皮，曰口瘡。口舌糜爛，曰口糜。當先用淨絲線蘸水輕攪痛者，可治。不痛者，難愈。無血出者，危。攪過用口疳藥吹之，服藥宜細辨虛實，西瓜絕妙。冬日以西瓜皮燒灰噙之，五苓導赤合用亦神效。岫雲山人曰：此症有歷用諸藥不效者，餘切其脈，雲浮大而數，重。
按：無力，虛火上炎也。投以炙耆、熟地、歸芍、白朮等藥而愈。
白話文：
諸證補遺
喉嚨長了奇怪的瘡，喉嚨裡長瘡，一層層疊起來卻不痛，時間久了會出現小孔，並排出臭氣，吃不下東西，可以用枸橘葉泡燒酒頻頻服用。
咽喉中感覺有塊狀物，像核一樣，危急將死，這是危急的症狀。吃東西咽不下去，射干、牛舌葉汁、海藻都能治療這個病，但還是百靈丸最好。用百草霜研磨成細粉，用蜂蜜做成丸子，像芡實那麼大，用新汲取的水送服；病情嚴重者，最多服用四五丸，就會有效。
咽喉潰爛，鼻子也爛，咽喉裡面長瘡，鼻孔裡面也潰爛，如果用治療喉風的方法治療這個病，會立即死亡。應該用白霜梅一個，燒成炭後研磨成粉末，枯礬一錢，山甲珠一錢，一起研磨成細粉。吹到喉嚨裡，就會有效。
喉嚨潰爛，喉嚨上的瘡已經破了，瘡口疼痛，很難進食，用豬腦髓蒸熟，用薑醋調和食用，就能自愈。
受寒導致喉嚨閉塞，無法吞嚥，用大附子一枚，削去皮和蒂，切成大片，塗上蜂蜜炙烤，烤至發黃後含在口中，咽下唾液，等甜味消失後，再烤一片含咽。
鼻子長出像紅線一樣的櫻桃大小的腫塊，咽喉疼痛，服用各種藥物都沒效，丹溪先生說：這不是咽喉痛，而是鼻中長出一條紅色的線，像頭髮一樣懸掛著一個黑色的泡，像櫻桃一樣大，垂掛到咽喉處，導致食物無法入口，需要用土牛膝根，選擇筆直單獨的一根，洗淨，搗碎取汁。加入好醋三到五匙攪勻，滴入鼻孔內，紅線自然會斷，腫塊會破裂，吐出瘀血，病就會痊癒。
梅核氣，痰氣阻塞在咽喉之間，咳不出來，咽不下去，狀如梅核，這是由於濕熱內鬱，痰氣凝結造成的，治療方法應該疏通鬱氣，順氣消痰，加味二陳湯為主方。用韭菜汁一杯，薑汁、牛乳各半杯，混合均勻，溫溫的慢慢服用，就會有效。
喉嚨裡感覺好像有東西堵著，不舒服，這是肺胃壅滯風熱，客邪阻塞在咽喉造成的。憂愁思慮，氣逆痰結，也會導致這種疾病，射干湯為主方。用逍遙二陳湯加減也很好。
喉嚨裡好像有炙烤的肉卡著，噎著，用杵頭糠二合，研磨得很細，用蜂蜜做成丸子，彈子那麼大，每次空腹含化一丸，痊癒為度。岫雲山人說：以上兩種病都是梅核氣類似的疾病。《內經》說：膽病會導致喉嚨裡有哽咽感，可以取陽明經的陵泉穴。心臟咳嗽的症狀，喉嚨裡有哽咽感，像有梗塞一樣，可以取心的俞穴，也是這種類似的疾病。心俞穴也就是太陵穴。口瘡，口瘡是由於心脾積熱，又伴有胃氣虛弱，穀氣不足，上泛而形成口瘡的，服用涼藥無效，是因為肝脾之氣不足，虛火上泛而得不到抑制，應該服用理中湯，收斂浮游的虛火，外用肉桂粉末吹敷。如果腹瀉後口中長瘡，也是虛火，也應該服用理中湯。
忌食寒涼。
口糜，《聖濟總錄》說：膀胱的熱氣移到小腸，小腸阻塞不通暢，上犯而導致口糜。小腸的經絡與心相連，沿著咽喉向下，到達膈肌，再抵達胃，陰陽平和，水穀進入胃，小腸接受，通調水道，向下輸送到膀胱，現在熱氣逆反，膀胱反而把熱氣移到小腸，胃中的水穀無法向下輸送，則小腸阻塞不通暢，上犯則導致口中長瘡糜爛。總之，心胃壅熱，必然上熏蒸，不能一概而敷藥，應該找出根本原因來治療。
口舌像沒有皮膚一樣，叫做口瘡。口舌糜爛，叫做口糜。應該先用乾淨的絲線沾水輕輕攪動疼痛的地方，可以治療。不痛的地方，很難治癒。沒有出血的，很危險。攪動後用治療口疳的藥物吹敷，服用藥物應該仔細辨別虛實，西瓜效果絕妙。冬天用西瓜皮燒成灰含在口中，五苓散加導赤散合用也很有效。岫雲山人說：這種病有些用過很多藥物都無效的，我切脈，發現脈浮大而數，沉重。
按：無力，是虛火上炎。服用炙甘草、熟地黃、當歸、芍藥、白朮等藥物而痊癒。