《重樓玉鑰續編》~ 諸證補遺 (1)
諸證補遺 (1)
1. 諸證補遺
走馬喉痹，走馬喉痹勢如奔馬，喉間痹痛，腫連頰骨，壯熱煩悶，數數吐氣者是也。此肺脾不利，熱毒攻衝，發於咽喉所致。急開風路針吹赤麟散噙角藥服，紫地湯或解毒雄黃丸，緩則不及。凡喉科痹閉，急證一時，覓藥不及，急用土牛膝根搗汁滴入，亦可挽救於萬一。
屍咽喉，道家服藥，務先去三蟲，以其為人害也。屍咽之病，亦本於此巢氏，謂腹中屍蟲，上蝕咽喉，能令生瘡，或癢或痛，如䘌候是也。善攝生者，倘未能除去，亦當服藥治之，勿使妄動則善矣，黃柏湯主之，或一捻金吹之。
纏喉風（再見）喉腫而大，連頂腫痛，喉內紅絲纏緊，勢如絞轉，且麻且癢，手指甲青，手心壯熱，痰氣盛湧如鋸，手足厥冷，或兩頤及項赤色，纏繞發寒熱者亦是。先兩日必胸膈閉滯，痰塞氣促，最為急症。內服喉痹飲，外用金碧二丹吹之。若加牛黃效更速捷。岫雲山人曰：此症開風路針吹赤麟散服紫地湯，更神效。
此水涸火炎，肺金受克也，難治。忌辛熱收澀，用養金湯，生地、阿膠、杏仁、知母、丹參、麥冬、桑白皮、蜂蜜。
喉中醒臭，此屬肺胃熱毒，黃芩、射干煎服。岫雲山人曰：亦有屬肝腎虛者，急宜大劑養陰須細察左關兩尺弦數無力，或弦澀者皆是。《素問》所謂血枯，即此症也。庸醫不知，往往認為肺癰治，誤人多矣。不知肺癰必見雲門、中府相引而痛，右寸必弦數異常，久則咳唾膿血不止，喉中醒臭而已也。
咽嗌痛，咽嗌痛甚，不能納唾與食，此屬陰虛火炎。《內經》曰：形苦志苦，病生於咽嗌是也。喉痹飲倍加荊芥、玄參、地黃湯亦妙。岫雲山人曰：亦有屬風火內郁者，宜表散，忌滋陰藥，遠不及也。
連珠乳蛾，單雙蛾人多知之，又有連珠乳蛾，人所不知。其狀如白星上下相連故名，皆由酒色過度鬱結而成，最重之候，內服喉痹飲，外先用碧五金一，後用金二碧三。
喉菌，狀如浮萍，生喉旁，憂鬱氣滯使然。婦人多患之，輕則半月，重則月餘，宜守戒忌口，次要吹藥得法。初用碧五金一，後用碧三金二，噙清靈膏服喉痹飲，以愈為度。
喉癬，喉間生紅絲如哥窯紋，如秋海棠花，葉背面之狀，乾燥而癢，阻礙飲食，此虛火上炎，痰壅肺燥所致。要戒鹽、醬及助火之物。至喉啞則不可救。勞症每多生此，治用碧丹頻吹，清靈膏不時噙化，再服喉痹飲。岫雲山人曰：勞症生此，危在旦夕，為其金水之氣皆絕也，故非咽喉藥物之所能救治。
喉癰，肺脾熱壅，熏發上焦，攻於咽喉，結聚腫痛，不得消散熱氣熾盛，致團結成癰，妨害吐納。古方論以一寸為癤，二寸至五寸為癰。其候使人寒戰，咳吐稠濁。善用針者，審其可刺，宜速破之，施以點餌之劑。又有喉間紅腫而痛無別形狀者，乃過食炙煿火酒極熱物品而發，病在胃與大腸。其重者，寒熱頭疼四五日可愈，用金十碧一頻吹之，內服犀角地黃湯。
白話文：
諸證補遺
走馬喉痹症狀如同奔馬般迅速，喉嚨疼痛腫脹蔓延至頰骨，伴隨高燒、煩躁不安、頻頻喘氣。這是肺脾功能失調，熱毒侵犯咽喉所致。病情緊急時，需立即用針刺開風路穴，並使用赤麟散吹入患處，同時服用角藥、紫地湯或解毒雄黃丸，延遲治療則效果不佳。凡是喉嚨阻塞的急症，如果一時找不到藥物，可以用土牛膝根搗碎取汁滴入喉嚨，也可緊急救治。
屍咽喉是指因體內寄生蟲所引起的咽喉疾病，道家修煉者服藥前務必先清除體內三種寄生蟲，因為它們會危害人體健康。此病源於腹中寄生蟲上行侵蝕咽喉，導致咽喉生瘡，或癢或痛，症狀類似於癬。即使是注重養生的人，如果未能清除體內寄生蟲，也應服用藥物治療，避免病情惡化，黃柏湯或一捻金吹入患處可以治療此症。
纏喉風（再次說明）喉嚨腫脹嚴重，腫脹感蔓延至頭頂，喉嚨內有紅色條紋纏繞，如同絞緊般，伴隨麻癢感，指甲青紫，掌心發熱，痰氣湧出如同鋸子般，手腳冰冷，或兩腮及頸部出現紅色條紋，並伴隨寒熱交替。發病前兩天通常會有胸膈阻塞、痰多氣促的症狀，屬於非常危急的疾病。內服喉痹飲，外用金碧二丹吹入患處。如果加入牛黃，療效會更快。岫雲山人說：此症用針刺開風路穴，並使用赤麟散和紫地湯，療效更佳。
此症屬陰虛火旺，肺金受克，難以治療。忌食辛辣、溫熱及收斂的食物，應服用養金湯，藥物包括生地、阿膠、杏仁、知母、丹參、麥冬、桑白皮、蜂蜜。
喉中腥臭，屬於肺胃熱毒，可用黃芩、射干煎服。岫雲山人說：也有些情況屬於肝腎虛弱，需大劑量滋陰藥物治療，需仔細觀察左關脈和尺脈是否無力或弦澀，這些都是判斷依據。《素問》中所說的「血枯」，就是這種情況。庸醫往往誤認為是肺癰，用錯誤的治療方法，誤導病人。其實肺癰會出現雲門、中府穴位疼痛，右寸脈搏異常，久病會咳吐膿血不止，而喉嚨腥臭只是其中一種症狀。
咽嗌疼痛劇烈，無法吞嚥唾液和食物，這是陰虛火旺所致。《內經》說：「形苦志苦，病生於咽嗌。」喉痹飲中加入更多荊芥、玄參、地黃，療效更好。岫雲山人說：也有些情況屬於風火鬱結，應該使用疏散風寒的藥物，忌用滋陰藥物，否則效果不佳。
連珠乳蛾，單雙乳蛾很多人都知道，但連珠乳蛾卻鮮為人知。其症狀如同白色的星星上下相連，因此得名，都是因為縱慾過度，鬱結而成，病情十分嚴重，內服喉痹飲，外用先碧五金一，後金二碧三。
喉菌狀似浮萍，生長在喉嚨旁邊，是由於憂鬱氣滯所致。婦女多患此症，輕者半個月痊癒，重者需一個多月，應注意保持身心平和，忌口，並正確使用吹藥的方法。初期使用碧五金一，後期使用碧三金二，含服清靈膏並服用喉痹飲，直至痊癒。
喉癬，喉嚨部位出現紅色條紋，如同哥窯瓷器的紋路或秋海棠葉背面的樣子，乾燥且發癢，影響飲食，這是虛火上炎，痰阻肺燥所致。應戒食鹽、醬油及其他助火之物。喉嚨失音則難以治療。勞累過度的人更容易患此症，可用碧丹頻繁吹入患處，經常含服清靈膏，並服用喉痹飲。岫雲山人說：勞累過度導致此症，病情危急，因為金水之氣皆已耗盡，所以一般的咽喉藥物無法治療。
喉癰，是肺脾熱毒壅盛，熏蒸上焦，侵犯咽喉，導致腫痛，熱毒無法消散，最終形成膿腫，妨礙呼吸。古方認為，一寸大小的稱為癤，二寸到五寸的稱為癰。其症狀會使人寒戰，咳嗽吐出濃稠的痰液。善於使用針灸的人，判斷可以針刺時，應迅速刺破膿腫，並配合點餌法治療。還有一種情況是喉嚨紅腫疼痛，沒有其他明顯症狀，這是因為過度食用炙烤、油膩、辛辣的食物及烈酒所致，病位在胃和大腸。病情嚴重者，寒熱頭痛四五天可痊癒，用金十碧一頻頻吹入患處，內服犀角地黃湯。