《重樓玉鑰續編》~ 統論舌為心脾所主
統論舌為心脾所主
1. 統論舌為心脾所主
心在竅為舌。（《素問》）心脈系舌本，腎液出舌端，脾脈系舌旁，肝脈絡舌本，雖分有五臟，而心脾實主之，故二臟不和，變生諸症。（《玉策》）膀胱經結舌本，三焦經系舌本。（日胗）
白話文：
-
心經分佈到竅穴，竅穴指舌頭。（《素問》）心臟的脈絡連結到舌頭的前端，腎臟的水液滋潤舌頭前端，脾臟的脈絡連結到舌頭的兩側，肝臟的脈絡連結到舌頭的前端，雖然舌頭與五臟都有關係，但實際上還是以心臟與脾臟的關係最為密切，因此這兩個臟器發生不調時，就會產生種種的症狀。（《玉策》）
-
膀胱經連結到舌頭的前端，三焦經連結到舌頭的前端。（《日疹》）
內因，心和則舌能知五味，聲音嘹亮。（《內經》）心絕則舌不能收，及不能語。（喬垂）脾主舌強，腎主舌乾。（岫云）誤食毒味，及冬月向火取暖過度，俱使舌變生病患。
白話文：
內在因素：
-
心情平和，舌頭才能分辨五味，聲音洪亮。（《內經》）
-
心臟功能障礙，舌頭無法收縮，甚至無法言語。（喬垂）
外在因素：
-
脾臟主導舌頭的強健，腎臟主導舌頭的滋潤。（岫雲）
-
誤食有毒食物，或在冬季過度靠近火爐取暖，都會導致舌頭出現疾病問題。
外候，中風痰則舌卷難言，傷七情則舌腫難食，三焦蘊熱則舌胎燥而咽乾，心脾熱熾則舌粗重而口苦。（《繩墨》）氣虛則麻、縱，陰火則點黑，濕痰則腫脹，鬱熱則衄血，心火則生瘡脾熱則乾澀，胃熱則木強，肝熱則卷且縮，肺熱則舌燥而咽門聲啞，腎熱則津竭而舌心乾焦。（《匯補》）
白話文：
從外表觀察，中風引起的痰症會導致舌頭蜷曲難以說話，七情受傷會導致舌頭腫脹難以飲食，三焦蘊熱會導致舌苔乾燥而咽喉乾涸，心脾熱熾會導致舌頭粗壯沉重而口苦。（《繩墨》）
氣虛則舌頭麻木、鬆弛，陰火則舌頭上有黑點，濕痰則舌頭腫脹，鬱熱則流鼻血，心火則舌頭生瘡，脾熱則舌頭乾澀，胃熱則舌頭僵硬，肝熱則舌頭蜷曲且縮小，肺熱則舌頭乾燥而咽喉沙啞，腎熱則津液枯竭而舌頭乾焦。（《匯補》）
治法，舌症有十五種，用藥不禁寒涼，然必帶辛散乃效。（日胗）舌屬火，其性炎上，治舌當降火滋陰。（《繩墨》）凡治口舌輕症以鹽滾水為最便，且亦妥善，勿謂以其易而少效也。
白話文：
治療方法：舌頭的症狀有十五種，用藥時不限於寒涼，但一定要加入辛散的藥物才會有效。（日胗）舌頭屬火，它的性質是炎熱向上，治療舌頭疾病應該要降火滋陰。（《繩墨》）凡是治療嘴脣舌頭的小毛病，用鹽水漱口是最方便的，而且也很妥當，不要因為它容易就輕視它的效果。
用藥加減法，風痰用二陳加南星、竹瀝。郁痰加香附、青皮。三焦鬱熱，涼膈散。心脾鬱熱，三黃丸。思慮傷脾，血耗火動，歸脾湯。鬱怒傷肝，血虛火旺，逍遙散。腎虛陰火，滋腎丸。（李惺庵）
白話文：
-
風痰：使用二陳湯，加上南星、竹瀝治療
-
鬱痰：使用二陳湯，加上香附、青皮治療
-
三焦鬱熱：使用涼膈散治療
-
心脾鬱熱：使用三黃丸治療
-
思慮傷脾，血耗火動：使用歸脾湯治療
-
鬱怒傷肝，血虛火旺：使用逍遙散治療
-
腎虛陰火：使用滋腎丸治療（李惺庵）