《銀海指南》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 湯丸備要
牛黃，麝香，龍腦（三味另研），羚羊角，當歸，防風，黃芩，柴胡，白朮，麥冬（去心）白芍（各七錢半），桔梗，茯苓，杏仁（去皮尖），川芎，大豆黃卷，阿膠（各八錢半），蒲黃，人參，神麯（各一兩二錢半），雄黃（四錢，另研），甘草（二兩半），白蘞，肉桂（去皮），乾薑（各三錢七分），犀角（一錢鎊），山藥（三兩半），大棗（五十枚，皮去核），金箔（六百五十片，內存二百片為衣）
為細末，煉蜜同棗膏丸，每兩作十丸，金箔為衣，每服一丸，溫水化下。
三生飲，治寒氣中臟，六脈沉細，痰壅喉響，不省人事，乃寒痰厥逆之症。
生烏頭，生南星，生附子（各錢半），生薑（五片），生木香（五分）
水煎服。薛立齋曰：每服必用人參駕馭而行，方為有益。
大秦艽湯，治風中經絡，口眼歪斜，半身不遂，或語言蹇澀，乃血弱不能養筋，宜用養血疏風之劑。經曰：治風先治血，血行風自滅是也。
秦艽（錢半），生地，熟地，白芍，當歸，川芎，羌活，獨活，防風，白朮，甘草，黃芩（酒炒），白芷（各八分），細辛（三分）
水煎服。如或煩躁口渴，加石膏錢半。陰雨加生薑三片，春夏加知母八分。
橘紅半夏湯，治痰氣上逆。
橘紅，半夏（各一兩）
濃煎，加生薑汁服。
橘皮竹茹湯（《金匱》），噦逆者，此湯主之。
橘皮（二升），竹茹（二升），大棗（三十枚），生薑（半斤），甘草（五兩），人參（一兩）
上六味，以水一斗，煮取三升，溫服一升，日三服。後人加半夏麥冬赤茯苓枇杷葉，亦以此名。
半夏生薑加大黃湯（金匱），病人胸中似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，心中憒憒然無奈者，此湯主之。
半夏（半升），生薑汁（一斤），大黃（量加）
水七升，煮半夏取二升，內薑汁煮取一升，分四服，日三夜一服，止停後服。
黃連阿膠湯（仲景），少陰病，得之二三日以上，心中煩不得臥，此湯主之。
黃連（四兩），黃芩（一兩），芍藥（二兩），阿膠（三兩），雞子黃（二枚）
上五味，以水六升，煮三物去渣，內膠烊盡，小冷，內雞子黃擾令相得，溫服七合，日三服。
萎蕤湯（《活人書》），治風溫兼療冬溫，及春月中風，傷寒發熱，頭眩喉痛，咽乾舌強，胸內疼痞滿，腰背強。
萎蕤（三錢），石膏（一兩，杵碎），白薇，麻黃（湯泡焙），葛根（一兩），羌活，川芎，甘草，杏仁（去皮尖，各半兩），青木香（一分，冬一兩，春半兩，炒）
上銼劑如麻豆大，每服五錢，水一盞半，煎一盞，日三服。
脾腎雙補丸（仲淳）
人參，蓮肉（炒），山萸（烘），山藥（各一斤，炒），五味子（蜜蒸），菟絲子（各半斤），橘紅，砂仁（各六兩，炒），車前子（米泔浸），巴戟肉（各十二兩，甘草汁煮），肉豆蔻（十兩），補骨脂（一斤，鹽水浸炒）
白話文：
湯丸備要
一劑方藥：牛黃、麝香、龍腦（三味研磨成粉）、羚羊角、當歸、防風、黃芩、柴胡、白朮、麥冬（去心）、白芍（以上各七錢半）、桔梗、茯苓、杏仁（去皮尖）、川芎、大豆黃卷、阿膠（以上各八錢半）、蒲黃、人參、神曲（以上各一兩二錢半）、雄黃（四錢，另研）、甘草（二兩半）、白蘞、肉桂（去皮）、乾薑（以上各三錢七分）、犀角（一錢，磨成粉末）、山藥（三兩半）、大棗（五十枚，去皮去核）、金箔（六百五十片，其中二百片作藥丸外衣）。將以上所有藥材磨成細粉，用蜂蜜和棗膏製成藥丸，每兩藥粉做成十丸，用金箔包裹。每次服用一丸，溫水送服。此方用於治療寒邪侵犯臟腑，脈象沉細，痰阻喉嚨，神志不清，屬於寒痰厥逆的症狀。
三生飲：治寒氣入臟腑，脈象沉細，痰阻喉嚨，神志不清，為寒痰厥逆之症。生烏頭、生南星、生附子（各半錢）、生薑（五片）、生木香（五分），水煎服。薛立齋注：服用此方必須用人參來調和，才能有效。
大秦艽湯：治風邪侵犯經絡，口眼歪斜，半身不遂，或言語不利，因血虛不能滋養筋脈，宜用養血疏風之劑。經書記載：治療風邪先治血虛，血行則風自消也。秦艽（半錢）、生地、熟地、白芍、當歸、川芎、羌活、獨活、防風、白朮、甘草、黃芩（酒炒）、白芷（以上各八分）、細辛（三分），水煎服。如患者煩躁口渴，加石膏半錢；陰雨天加生薑三片；春夏季加知母八分。
橘紅半夏湯：治痰氣上逆。橘紅、半夏（各一兩），濃煎，加生薑汁服用。
橘皮竹茹湯（出自《金匱要略》）：治呃逆。橘皮（二升）、竹茹（二升）、大棗（三十枚）、生薑（半斤）、甘草（五兩）、人參（一兩），以水一斗，煮取三升，溫服一升，每日三次。後人在此方基礎上加了半夏、麥冬、赤茯苓、枇杷葉，仍稱此名。
半夏生薑加大黃湯（出自《金匱要略》）：病人胸中似喘非喘，似嘔非嘔，似呃逆非呃逆，心中煩悶不安者，此方主之。半夏（半升）、生薑汁（一斤）、大黃（酌情增減），水七升，煮半夏取二升，加入薑汁煮取一升，分四次服用，每日三次，夜間一次，停藥後再服用一次。
黃連阿膠湯（出自《傷寒論》）：少陰病，病程超過二三日，心中煩躁不得臥者，此方主之。黃連（四兩）、黃芩（一兩）、芍藥（二兩）、阿膠（三兩）、雞蛋黃（二枚），以水六升，煮三味藥去渣，加入阿膠烊化，稍涼後，加入雞蛋黃攪勻，溫服七合，每日三次。
萎蕤湯（出自《活人書》）：治風溫病兼治冬溫病及春季中風，傷寒發熱，頭暈，喉嚨痛，咽乾舌燥，胸部疼痛脹滿，腰背酸痛。萎蕤（三錢）、石膏（一兩，搗碎）、白薇、麻黃（湯泡後烘乾）、葛根（一兩）、羌活、川芎、甘草、杏仁（去皮尖，以上各半兩）、青木香（一分，冬季用一兩，春季用半兩，炒制），將藥材切成麻豆大小，每次服用五錢，水一盞半，煎成一盞，每日三次。
脾腎雙補丸（出自仲淳）：人參、蓮子肉（炒）、山茱萸（烘乾）、山藥（以上各一斤，炒）、五味子（蜜蒸）、菟絲子（以上各半斤）、橘紅、砂仁（以上各六兩，炒）、車前子（米泔水浸泡）、巴戟天（以上各十二兩，甘草汁煮）、肉豆蔻（十兩）、補骨脂（一斤，鹽水浸泡後炒制）。
(注：古代藥材計量單位與現代不同，需參考專業中醫書籍進行換算。此翻譯僅供參考，不構成醫療建議，如有不適請諮詢專業醫生。)