李紀方

《白喉全生集》~ 辨脈法

1. 辨脈法

熱證脈主數。浮細而數為風熱。其熱輕。宜散之。（如升陽散火湯之類。）浮洪而數。按指有力。或沉而牢實為實火。其熱重。宜下之。（如清咽利膈湯之類。）不拘浮數沉數。但按指無力。乃是假熱。宜散而兼清。（如甘桔湯之類）

白話文：

熱症的脈搏主要是數脈。浮脈細脈而數的是風熱。這種熱症比較輕。宜使用發散的藥。像升陽散火湯之類的藥。浮脈洪脈而數，按壓時有力量，或沉脈而牢實這是實火。這種熱症比較嚴重。宜用瀉下的治療方法。例如清咽利膈湯之類的藥。不論是浮數脈沉數脈，只要按壓指頭無力，就是假熱。宜兼具發散和清熱。像甘桔湯之類的藥。

寒證脈主緊。浮細而緊。為風寒。其寒輕。宜表散。（如荊防敗毒散之類。）沉細而弦緊。其寒重。宜溫散。（如參桂飲之類）若重按不見。為虛寒。宜溫補。（如理中湯之類。）

白話文：

寒證的脈象主要是緊。浮細而緊，是風寒，寒氣較輕，宜表散。（如荊防敗毒散之類。）沉細而弦緊，是寒氣較重，宜溫散。（如參桂飲之類）若重按不見，是虛寒，宜溫補。（如理中湯之類。）