李紀方

《白喉全生集》~ 白喉虛熱證治法

1. 白喉虛熱證治法

白見於關內外。色稍不潤。喉內紅腫。下午痛甚口乾不渴。舌苔雖黃而滑。小便略赤而長。飲食稍礙。心煩不眠。此虛陽上浮。不可認作實熱攻下。治宜甘桔湯。四物湯。甘露飲。加減主之。

白話文：

白喉常見於關內外。一般症狀是顏色稍微不潤滑。喉嚨內部紅腫。下午疼痛加劇，但口乾而不渴。舌苔雖然是黃色的，但很滑。小便略微發紅且拉長。飲食稍有困難。心煩失眠。這是虛陽上浮所引起的，不能誤認為是實熱導致的，因此不能採用攻下的方法治療。治療應該採用甘桔湯、四物湯、甘露飲，並根據情況加減藥物來治療。

甘桔湯

甘草（三錢），桔梗（四錢），銀花（一錢五分），麥冬（二錢，去心），僵蟲（二錢，薑汁炒），鼠黏（二錢），冬桑葉（三皮），水煎服。

白話文：

甘草（3錢），桔梗（4錢），銀花（1錢5分），麥冬（2錢，去心），僵蟲（2錢，用薑汁炒），鼠黏子（2錢），冬桑葉（3片），用清水煎服。

四物湯

生地黃（三錢），僵蟲（二錢，薑汁炒），川芎（二錢），白芍（一錢五分），銀花（一錢五分），當歸（一錢），粉草（一錢），青果（一粒），水煎服。

白話文：

生地黃（三錢），僵蟲（二錢，薑汁炒），川芎（二錢），白芍（一錢五分），銀花（一錢五分），當歸（一錢），粉草（一錢），青果（一粒），用水煎煮後服用。

甘露飲

生地黃（四錢），熟地（三錢），麥冬（三錢，去心），僵蟲（二錢，薑汁炒），銀花（一錢五分），天冬（一錢五分），石斛（一錢），枳殼（一錢），粉草（一錢），水煎服。

白話文：

生地黃（四錢），熟地（三錢），麥冬（三錢，去心），僵蟲（二錢，薑汁炒），銀花（一錢五分），天冬（一錢五分），石斛（一錢），枳殼（一錢），粉草（一錢），以水煎服。