李紀方

《白喉全生集》~ 白喉虛寒證治法

1. 白喉虛寒證治法

白見於關內。色明潤成塊。甚或凹下。不紅不腫。不甚疼痛。飲食稍礙。舌苔滑白。二便如常。或自溏瀉。間或寒熱往來。兩顴作紅。嘴唇燥裂。此上假熱下真寒證也。宜治理中湯。鎮陰煎。附桂理陰煎。加減主之。

白話文：

白帶出現在下腹部，顏色略顯明亮，形成凝結的塊狀，甚至有些微向內凹陷的狀況。這種情形通常不會發紅腫脹，也不會感到特別疼痛，只是飲食稍微受到影響，舌苔滑滑的呈白色，大小便一切正常，或者偶爾會出現腹瀉，有時則會出現寒熱往來的症狀，而兩側顴骨部位呈現紅潤，嘴脣乾燥脫皮。以上這些都是上熱下寒的症狀，宜治理中湯、鎮陰煎、附桂理陰煎，並根據具體情況加減使用。

理中湯

黨參（五錢），淮藥（四錢，炒），僵蟲（二錢，薑汁炒），炮姜（二錢），銀花（二錢），炙草（一錢），水煎服

白話文：

1. 黨參（五錢）：五錢的黨參，具有補氣健脾、益肺止咳的功效。

2. 淮藥（四錢，炒）：四錢的淮藥，炒過的，具有補脾益氣、固腎澀精的功效。

3. 僵蟲（二錢，薑汁炒）：二錢的僵蟲，用薑汁炒過的，具有清熱解毒、平喘止咳的功效。

4. 炮姜（二錢）：二錢的炮姜，具有溫中散寒、止嘔止瀉的功效。

5. 銀花（二錢）：二錢的銀花，具有清熱解毒、疏散風熱的功效。

6. 炙草（一錢）：一錢的炙草，具有清熱解毒、益氣補中的功效。

將以上藥材一起水煎服，可以起到補氣益肺、止咳平喘、清熱解毒的功效。適用於氣虛咳嗽、肺虛喘咳、熱毒引起的咳嗽等症狀。

鎮陰煎

熟地（四錢），澤泄（五錢），淮牛膝（五分，鹽水炒），本制附片（三錢），僵蟲（二錢），銀花（一錢五分），肉桂（四分，去粗皮蒸兌），炙草（一錢），煨姜（一片），水煎服。

白話文：

熟地黃（四錢），澤瀉（五錢），淮山藥（五分，用鹽水炒過），本制附子片（三錢），僵蟲（二錢），銀花（一錢五分），肉桂（四分，去掉粗皮後蒸過），炙甘草（一錢），煨過的生薑（一片），用水煎服。

附桂理陰煎

熟地（四錢），僵蟲（二錢），本制附片（三錢），炮姜（一錢五分，炒），銀花（一錢五分），當歸（一錢），炙草（一錢），肉桂（八分，去粗皮蒸兌），水煎服。

白話文：

熟地（12克），僵蟲（6克），本制附片（9克），炮姜（4.5克，炒），銀花（4.5克），當歸（3克），炙草（3克），肉桂（2.4克，去粗皮蒸兌），水煎服。