《尤氏喉症指南》~ 治症秘訣 (3)
治症秘訣 (3)
1. 治症秘訣
喉癰，因過食厚味，脾胃受熱，感寒而發，其色淡紅，腫而痛甚者是也，如李大，亦發熱頭痛，成膿易治，吹真禁珠黃散。
上齶癰，生於上齶，如梅核大，飲食妨礙；又因胃家積熱，化毒而發。用解毒清涼，吹同前。此症由蘊熱積毒而生，或因水虧，致動相火：或酒毒上攻，內熱外寒，火乘於肺，致咽喉腫脹，其形根大頭小，紅色大痛，下垂於關口上部。
吹口喉風，此屬太陰。病太陰腫脹疼痛，舌向上，是心血少而火易動，肺氣虛而水不生。蓋言語乃喉舌所司，心有熱，則現象於外，是以水愈虧而火愈甚，舌將強而難言也。
喉疔，此不仁之症也。初起形如杞子，生於喉關口兩旁近舌處，五臟積熱所致。色淡紅而硬，大痛難食，背寒身熱，如開花；黑色者不治。蓋因憤怒積思所致，心血先絕，死在旦夕，女人得此立死。上齶痛屬脾經，上齶生瘡，形如黃粟，口中腥臭，手足怕冷。此由脾經積熱而生。
左右雀舌，此因多食煎熬之物，積熱於胃，故發於舌旁，或左或右，近牙根，生一小舌，延久必爛，爛則不能速愈。
喉疳，此因腎虛火旺，升騰而發，喉間上齶有青白水點，平塌無刺，故名。喉聲不啞不咳嗽，兩尺脈虛者是也。
諸疳，鎖口（外嘴唇）、鎖喉（咽喉）、吊根（生舌中心下）、豆瓣（生滿口）、堆沙（舌心中）、梅花（滿口碎）、糜口、雪口（白布滿口）、啄舌（舌上），皆用珠黃玉丹，加真禁吹之。以上疳症，因驚風久虛、痢疾久虛、疳積久虛、間有大人久病，亦要發疳。痘後有餘毒，忌吹龍骨：痧後忌咬牙，恐其牙落也。凡諸疳及口碎者，俱用八味口疳丹吹之。
小兒走馬牙疳，或因胎毒，或因痘後毒未盡。發於口齒，或痧後發於牙根，以致腐爛，殺人最速。色如干醬，一日爛一分，十日不治。鼻梁上有紅點者，不治。上左邊門牙，為牙中之主，此牙一落，余牙盡落，不治。若此牙不落，別牙難落，猶可強治，然亦不過十中救二三也。治此口疳，藥內必用珠黃。
繭唇，症屬足陽明胃經。因久食厚味，或思慮暴怒，痰火上注於唇。起初如黃豆大，形如繭腫，突起，硬而堅甚，作痛，飲食妨礙。或流血水，久則變為消渴、消中之症。形體瘦弱，虛熱痰生，面色黧黑，口乾渴甚者，難治。初起即治，可愈。治用艾灸三四次，後用蟾酥餅貼，內服八味丸，方列於下。
大熟地（四兩），茯苓（二兩），山藥（二兩），澤瀉（二兩），萸肉（一兩），黃柏（二兩），知母（五錢），丹皮（二兩）
蜜水為丸，早晨清湯送下。下午後，服清涼甘露飲。
黑玄參（一錢五分），丹皮（二錢），麥冬（二錢），川貝（二錢），苦桔梗（一錢），杏仁（三錢），甘草（一淺），花粉（二錢）
白話文：
治症秘訣
喉癰：因過度食用肥甘厚味，導致脾胃積熱，再受寒邪而發病。症狀表現為顏色淡紅，腫脹疼痛劇烈，如李子般大小，伴有發熱頭痛，容易化膿，可用吹藥法治療，藥物為真禁珠黃散。
上齶癰：發生在上顎，如梅核般大小，影響飲食。由於胃部積熱，化為毒邪而發病。治療方法是用解毒清熱的藥物，吹藥方法與喉癰相同。此症因體內蘊積熱毒而生，或因體內津液不足，導致相火妄動；或因酒毒上犯，內熱外寒，火邪乘犯肺經，導致咽喉腫脹，腫塊形狀根部大、頂端小，顏色紅亮，疼痛劇烈，下垂至關口上部。
吹口喉風：此病屬太陰經病證。太陰經腫脹疼痛，舌頭向上卷曲，表示心血不足，而心火容易妄動，肺氣虛弱，津液不足。因為言語功能由喉嚨和舌頭負責，心火旺盛，則外在症狀明顯，所以津液越不足，心火越旺盛，舌頭也因此僵硬，難以說話。
喉疔：這是危急重症。初期形狀像杞子，長在喉嚨關口兩側靠近舌頭的地方，是五臟積熱所致。顏色淡紅，堅硬，疼痛劇烈，難以進食，背部發冷，身體發熱，如同花朵綻放；顏色發黑者則難以治療。此病多因憤怒積鬱，思慮過度所致，心血先衰竭，很快就會死亡，女性患此病則立刻死亡。上齶疼痛屬脾經，上齶長瘡，形狀像黃粟米，口中氣味腥臭，手腳怕冷。這是脾經積熱所致。
左右雀舌：這是由於食用過多煎熬的食物，胃中積熱而導致，發生在舌頭兩側，左側或右側皆有可能，靠近牙根，長出像一小片舌頭一樣的腫塊，時間長了就會潰爛，潰爛後不易癒合。
喉疳：這是由於腎虛火旺，火邪上炎而發病，喉嚨和上顎有青白色水泡，表面平坦沒有尖刺，故名。喉嚨聲音不啞，不咳嗽，兩尺脈虛弱者是此症。
諸疳：鎖口（外嘴唇）、鎖喉（咽喉）、吊根（生於舌頭中心下方）、豆瓣（滿口生瘡）、堆沙（舌頭中心）、梅花（滿口細小瘡）、糜口、雪口（口腔黏膜如同白布）、啄舌（舌頭上生瘡），都用珠黃玉丹，並用吹藥法治療。以上疳症，因驚風久病虛弱、痢疾久病虛弱、疳積久病虛弱所致，有時大人久病也會發病。出痘後有餘毒者，忌用吹藥龍骨；痧症後忌咬牙，以免牙齒脫落。所有疳症和口腔潰爛者，都用八味口疳丹吹藥治療。
小兒走馬牙疳：可能是胎毒，或是痘疹後毒邪未盡所致。發生在口腔和牙齒上，或痧症後發生在牙根，導致腐爛，病情發展迅速，危及生命。顏色像醬油一樣乾燥，一天爛一部分，十天不治就會死亡。鼻樑上有紅點者，難以治療。上排左側門牙是牙齒的主牙，此牙一旦脫落，其餘牙齒也會脫落，難以治療。如果此牙不脫落，其他牙齒脫落的可能性較小，尚可強行治療，但成功率也只有十分之二三。治療此病，藥物中必須含有珠黃。
繭唇：此病屬足陽明胃經。因長期食用肥甘厚味，或思慮過度、暴怒，痰火上逆於嘴唇。初期如黃豆般大小，形狀像繭子一樣腫脹，隆起，堅硬，疼痛劇烈，影響飲食。有時會流出水液，時間長了會變成消渴、消中之症。形體消瘦，虛熱內生，痰液產生，面色黧黑，口乾渴劇烈者，難以治療。初期治療，可以痊癒。治療方法是用艾灸三到四次，然後用蟾酥餅貼敷，內服八味丸（藥方如下）。
大熟地（四兩），茯苓（二兩），山藥（二兩），澤瀉（二兩），萸肉（一兩），黃柏（二兩），知母（五錢），丹皮（二兩）
蜜水製成藥丸，早晨用清湯送服。下午服用清涼甘露飲。
黑玄參（一錢五分），丹皮（二錢），麥冬（二錢），川貝（二錢），苦桔梗（一錢），杏仁（三錢），甘草（一錢），花粉（二錢）