尤仲仁

《尤氏喉症指南》~ 喉症總論歌

1. 喉症總論歌

喉症生於方寸間，死生呼吸最危巔，其症雜繁難枚舉，總歸熱火相連煎，一陰一陽為喉痹，火為痰本寒相連。更須詳辨分虛實，二火相搏過食愆，熱毒積久發喉痹，胸膈不利脈洪弦。口渴喉閉風痰壅，治法將痰去為先，後用清涼消熱毒，斯無偏勝症斯痊。虛火緣皆酒色過，火痰上壅口如煙，二脈如常作細弱，治宜降火滋陰先。

忌用寒涼徒取效，中寒後起症難痊，上喘下泄胸高腫，指甲青黑死何言。凡治症者先發汗，針砭出血非萬全。

白話文：

喉嚨的疾病，發生在方寸之間（指喉嚨的狹小空間），它的危險性極高，攸關生死呼吸。喉嚨的症狀繁雜難以一一列舉，總歸來說都和熱火煎熬有關。喉嚨的疾病，可分為陰陽兩類的喉痹，有因火熱所致，也有因痰和寒邪相互影響所致。更需要仔細分辨虛實，像是因兩火相搏或是飲食不節所導致。熱毒累積久了會引發喉痹，同時會覺得胸悶不適，脈象呈現洪大而弦急。會感到口渴、喉嚨堵塞、風痰壅盛，治療方法應先去除痰液，之後再使用清涼的藥物來消除熱毒，這樣就能避免偏頗，使病症痊癒。虛火大多是因為飲酒過度和貪戀美色所致，導致火和痰上衝，感覺口中如有煙霧冒出，此時脈象會變得細弱無力，治療應先以降火滋陰為主。

切記不可濫用寒涼藥物來求速效，如果因中寒而引發喉症，將會難以痊癒。若出現上氣喘促、下瀉、胸部高腫、指甲青黑等症狀，那就是危險的死亡徵兆。凡是治療喉症，不宜先用發汗的方式，針灸放血也不是萬全的方法。