尤仲仁

《尤氏喉症指南》~ 附：尤氏喉症秘方 (5)

1. 附：尤氏喉症秘方

玉丹宜多制，愈陳愈佳。此即玉丹配法內之制礬也。

走馬疳驗方

野薔薇根搗汁漱之，能止潰爛、去腐肉、生新肉，用葉煎汁亦可。

絡麻子一味，治一切喉症，研末吹之，無不藥到病除。（此味未知可是鄉間俗云之䘒麻子否）

酉字散（治腐爛疼痛）

雞內金（不落水曬乾研末），每錢加冰片（一分）、兒茶（二分），能止痛收功。

白話文：

附：尤氏喉症秘方

玉丹要多製作，放得越久越好，這就是玉丹配方中煉製礬石的方法。

走馬疳驗方

野薔薇根搗碎取汁漱口，可以止住潰爛、去除腐肉、長出新肉，用葉子煎汁效果也一樣。

絡麻子單味藥，能治療各種喉嚨疾病，研磨成粉末吹入喉嚨，沒有治不好的。 （此藥不知是否就是鄉間俗稱的某種麻子）

酉字散（治腐爛疼痛）

雞內金（不要沾水，曬乾研磨成粉），每錢（一錢重）加冰片（一分）、兒茶（二分），可以止痛並促使傷口癒合。