《尤氏喉症指南》~ 治症秘訣 (2)
治症秘訣 (2)
1. 治症秘訣
黑山梔，粉丹皮，赤芍藥，生甘草，鮮生地，犀角尖，小木通，淨銀花，荊芥穗，連翹
舌上癰，即舌心癰。生於舌之中心，如梅子大，不能言語，此因熱入心包而發。紅腫者可治，色黑者不治。又有舌黃，舌上腫痛，黃色亦屬心火。
舌下癰，即舌根癰。此乃脾腎兩經積熱，發於舌下金津、玉液二穴，通於腎經，腎水枯竭，方生此穴。治宜壯水扶脾。
紫舌，此因心脾兩經熱乘所致，有紅點紫色而爛痛，或噁心欲嘔，防發斑等症。
木舌，因多食炙爆，或由食滯中宮，心脾肺三經積熱所致。舌粗紫脹，不能言語。如兩寸關脈洪大，症實，易治；六脈細者，症虛，難治。
重舌，此乃心脾之熱所致。舌下生小舌，早不治，大舌粗短，小舌長而痛，久必爛，爛則難治。
牙疔，先二日發熱，後則牙痛不可忍，牙根上發一紫泡是也。生於上牙門者凶，生於別牙旁者易治，上左邊門牙脫落者不治，因腎臟虛損，挾心胃二火上攻。初起未破為疔，已破者為毒。色紅者可治，青色者不治。吹真禁珠黃散。
牙癬，由陽陰經實火上攻而發，齒縫中出血，上屬脾，下屬胃；牙根腐爛。珍珠散、生肌散、珠黃散、真禁藥。
馬牙，初生小兒，因胎中受毒，見風而發。含乳或吞或吐，吹真禁，服涼藥。牙症乃是陽明胃經之症。病生牙上，陽明大腸之症；病生牙下，要知皆從腎家虛熱而生。蓋齒乃骨之精，腎之標也。然不獨因腎而發，亦有風邪所致。用藥審症，煎方宜酌。
玄參，生地，丹皮，知母，白芍，地骨皮，車前子，生甘草，黃柏
連珠蛾，滿口如白網油，象肚兩邊微腫，根有白點，帶紅色，小舌紅腫，進湯大痛，病由憂鬱熱毒而發。其脈兩寸、尺浮洪而大，上盛下虛之症，勢極重者也。
石蛾，此因本源不足，亦有胎生，在乳蛾地位稍進半寸。初忌寒涼。蓋肝火、憂鬱所致。老痰惡血阻遏，婦人最多。
鎖喉風，因熱毒積聚，痰涎黏稠，阻塞會厭，喘急上氣，外頸腫脹，用開關豁痰可治。外不腫，內無痰者，名曰：內鎖喉，不治。
白纏喉風，此乃腎虛受寒，勞碌而渴，寒則生熱，熱則生風，風寒相搏，痰氣上躋，壅滯凝結，故患此症。必眼白耳赤而紫，口不能言，關內腫，上白下紅，最為急症。牙根白者不治。
牽絲纏喉風，此症喉內有紫紅色血絲，其症須防傳染。
喉菌，憂鬱過度，心胃兩經邪火入絡，氣血滯而不散，婦人患者最多。狀如菌，色紫，生於兩旁，用黃連解毒湯。
喉瘤，本源不足，怒氣傷肝，或仰高叫、或誦讀太急，所以氣血相凝，生於關內，兩旁有小紫塊，不時而發，治宜培養本源。
喉癬，因腎虛火炎，肺經火旺，不腫而微紅，如海棠葉背紅筋狀，有斑點青白。又一或如芥菜子大，或如綠豆大，每點生芒刺，飲食阻礙，喉干音啞，咳嗽無痰。其斑點生於筋中者癬，生於筋旁者痹，用膏子藥，不時含咽，吹真禁珠黃散，內加乳石，中白、參葉末；煎用清肺養陰。
白話文：
治症秘訣
舌上癰，即舌頭中心長癰，像梅子那麼大，說不出話，這是心包經熱邪入侵造成的。紅腫的可以治療，顏色發黑的就治不好了。舌頭發黃、腫痛，也是心火旺盛的表現。
舌下癰，即舌根處長癰，這是脾經和腎經積熱，長在舌下金津、玉液兩個穴位上，與腎經相通，腎精不足，才會長出癰來。治療要滋陰補腎，健脾益氣。
紫舌，這是心脾兩經熱邪入侵造成的，舌頭上有紅點和紫色斑點，又爛又痛，或者噁心嘔吐，要預防長出紫斑。
木舌，因為吃太多炙烤的食物，或者食物停滯在中焦，心、脾、肺三經積熱造成。舌頭粗大、紫脹，說不出話。如果寸關脈洪大有力，病情屬實證，容易治療；如果六脈都細弱，病情屬虛證，就難治了。
重舌，這是心脾積熱造成的。舌頭底下長出小舌頭，早期不治療，舌頭會變大變短，小舌頭會變長變痛，久了就會潰爛，潰爛就難治了。
牙疔，先發熱兩天，然後牙痛得受不了，牙根上長出紫色的泡。長在上門牙的凶險，長在其他牙齒旁邊的比較容易治，左上門牙已經脫落的治不好，因為腎臟虛損，心胃的熱邪上攻。初期還沒破的叫疔，破了就叫毒。顏色紅的可以治療，青色的治不好。可以吹敷真珠散。
牙癬，因為陰陽經實火上攻而發病，牙縫出血，上屬於脾，下屬於胃；牙根腐爛。可用珍珠散、生肌散、珠黃散、真禁藥。
馬牙，新生兒，因為胎中受毒，遇到風就發病。含奶時吐奶或吞咽，吹敷真禁藥，服用涼性藥物。牙病都是陽明胃經的病。病在牙齒上面，是陽明大腸經的病；病在牙齒下面，要知道都是從腎臟虛熱而引起的。因為牙齒是骨頭的精華，是腎的標誌。然而不只是腎臟虛弱才會發病，也有風邪引起的。用藥要根據病情，煎藥也要根據病情調整。
連珠蛾，滿口像白網一樣，兩頰微微腫脹，根部有白點，伴有紅色，小舌頭紅腫，喝湯很痛，這是憂鬱積熱造成的。脈象兩寸、尺部位浮大有力，是上盛下虛的病情，非常嚴重。
石蛾，這是先天不足引起的，也有胎中帶來的，位置比鵝口瘡稍高半寸。初期忌諱寒涼。這是肝火旺盛、憂鬱引起的。陳年痰飲和瘀血阻滯，婦女多見。
鎖喉風，因為熱毒積聚，痰液黏稠，阻塞會厭，呼吸急促，頸部腫脹，用豁痰開關的藥物可以治療。外面不腫，裡面沒有痰的，叫做內鎖喉，治不好。
白纏喉風，這是腎虛受寒，勞累又口渴，寒則生熱，熱則生風，風寒互相搏擊，痰氣上衝，壅塞凝結，所以患上此病。一定會眼白、耳赤、發紫，說不出話，關脈腫脹，上面白色下面紅色，是最緊急的病症。牙根發白的治不好。
牽絲纏喉風，喉嚨裡面有紫紅色的血絲，這個病要預防傳染。
喉菌，憂鬱過度，心胃兩經邪火入侵經絡，氣血瘀滯不散，婦女患者最多。形狀像菌，顏色紫，長在兩邊，用黃連解毒湯。
喉瘤，先天不足，怒氣傷肝，或者高聲喊叫、或者誦讀過度，所以氣血凝結，長在喉嚨裡面，兩邊有小的紫塊，時不時發作，治療要調理先天。
喉癬，因為腎虛火旺，肺經火旺，不腫但是微紅，像海棠葉背面的紅筋一樣，有青白斑點。有的像芥菜籽那麼大，有的像綠豆那麼大，每個點都像長了芒刺一樣，飲食受阻，喉嚨乾燥聲音嘶啞，咳嗽無痰。斑點長在筋絡裡面的叫癬，長在筋絡旁邊的叫痹，用膏藥，時不時含服，吹敷真珠散，裡面加乳石、中白、參葉末；煎藥清肺養陰。