鄧苑

《一草亭目科全書》~ 內障治法 (6)

1. 菊連湯

治婦人胎風眼。

防風（一錢），荊芥穗（五分），家白菊（五分），蟬蛻（五分），連翹（六分），枯黃芩（七分，炒），川黃連（酒炒，三分），梔仁（炒黑，六分），牛蒡子（炒研，五分），大當歸（酒洗，八分），真川芎（五分），白芍（酒炒，八分），懷地黃（生用，一錢）

上咀片，生薑一片，燈心一丸為引，熱服。

一乳婦因悸而病，既愈，目張不得瞑，醫曰：煮郁李酒飲之，使醉即愈。所以然者，目絲內連肝膽，恐則氣結，膽衝不下，郁李能去結，隨酒入膽，結去膽下，目能明矣。以一醉飲主之。

白話文：

此方劑名為菊連湯，用來治療婦女因懷孕而引起的胎風眼疾。

藥材組成如下：防風一錢、荊芥穗五分、家白菊花五分、蟬蛻五分、連翹六分、炒過的枯黃芩七分、酒炒過的川黃連三分、炒黑的梔子仁六分、炒過並研磨的牛蒡子五分、酒洗過的大當歸八分、真川芎五分、酒炒過的白芍八分、生地黃一錢。

將以上藥材切成薄片，加入一片生薑和一丸燈心草作為藥引，用熱水服用。

曾有一位哺乳期的婦女，因為心悸而生病，病癒後卻出現眼睛睜開無法閉合的情況。醫生說：煮郁李酒給她喝，喝醉了就會好。之所以這樣做，是因為眼睛的經脈內連肝膽，如果受到驚嚇就會氣結，膽氣無法下降。郁李能夠疏通氣結，隨著酒進入膽，氣結疏散，膽氣下降，眼睛就能夠恢復正常。讓她喝到醉即可。