《刺灸心法要訣》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 十二經井滎俞經合原刺淺深歌
出井流滎注為俞，行經入合臟俞原。春宜針滎夏針俞，秋宜針合冬井間。臟病針俞腑病合，臟腑有病皆針原。凡諸井穴肌肉淺，不宜深針自古傳。
白話文：
出井穴流經的經脈，在俞穴流注，沿著經絡進入臟腑的俞原穴。春季應針灸滎穴、夏季針灸俞穴、秋季應針灸合穴、冬季針灸井穴。臟腑疾病針灸俞穴、腑病針灸合穴，臟腑疾病都針灸原穴。凡是所有井穴，肌肉淺薄，不宜深針，自古以來便是如此相傳。
【注】，井、滎、俞、經、合、原，十二經穴名也。手足陽經有原穴，手足陰經無原穴，陰之俞穴，即陰之原穴也。所出為井，井者如水之出也；所流為滎，滎者如水之流也；所注為俞，俞者如水之注也；所行為經，經者如水之行也；所入為合，合者如水之會也；原者如水之源也。夫春針滎者，取絡脈在分肉間，刺之淺者也；夏針俞者，取孫絡在肌肉皮膚之上也；秋針合者，亦取絡脈在分肉間，故如春時之所刺；冬針井者，取絡脈孫絡之下，比他時所刺，則深而留之，以冬氣入臟故也。經原之原，手足陰陽之經，諸病皆宜刺之，但所刺有深有淺，不能枚舉。此四時針刺之大旨，自古相傳者也。
白話文：
井、滎、俞、經、合、原，是十二經絡的穴位名稱。手足陽經有原穴，手足陰經沒有原穴，陰經的俞穴，就是陰經的原穴。
所出為井，井就像水流的源頭。 所流為滎，滎就像水流過的地方。 所注為俞，俞就像水流注的地方。 所行為經，經就像水流過的地方。 所入為合，合就像水流匯聚的地方。
原就像水流的源頭。
春針滎，就是紮刺滎穴，把絡脈紮在分肉之間，刺得比較淺。 夏針俞，就是紮刺俞穴，把孫絡紮在肌肉皮膚之上。 秋針合，也是把絡脈紮在分肉之間，所以和春針一樣。 冬針井，就是紮刺井穴，把絡脈孫絡之下，比其他季節紮得更深，而且要留針，因為冬天的氣候會進入臟腑。
經和原，是手足陰陽經的穴位，各種疾病都可以紮刺，但紮刺的深度有深有淺，不能一一列舉。
這是四時針刺的大要，自古以來就流傳下來了。
2. 五臟井滎俞經合歌
太陰肺脈井少商，魚際之穴號滎鄉，太淵一穴名為俞，經渠經合尺澤當。
太陰脾井隱白穴，流於大都滎來接，太白為俞經商丘，陰陵泉與合為穴。
少陰心脈井少衝，尋至少府即名滎，神門一穴為俞穴，經合靈道少海真。
少陰腎脈井湧泉，然谷為滎本天然，太谿為俞經復溜，陰谷為合踝前旋。
厥陰心包井中衝，掌中勞宮即為滎，大陵穴取名為俞，間使經合曲澤終。
厥陰肝脈井大敦，行間之穴便為滎，太衝之處為俞穴，經閤中封曲泉名。
白話文：
太陰肺經的井穴是少商，位於拇指末端；魚際穴是滎穴，位於手掌大拇指與食指之間；太淵穴是俞穴，位於腕橫紋橈側凹陷處；經渠穴是經穴，位於腕橫紋上，兩筋之間；尺澤穴是合穴，位於肘窩橫紋內側。
太陰脾經的井穴是隱白，位於足大趾內側指甲角旁；流於大都穴是滎穴，位於足大趾本節內側；太白穴是俞穴，位於足大趾內側趾骨後緣；商丘穴是經穴，位於足內踝前下方凹陷處；陰陵泉穴是合穴，位於脛骨內側髁後下方凹陷處。
少陰心經的井穴是少衝，位於小指末端；尋少府穴是滎穴，位於手掌小指與無名指之間；神門穴是俞穴，位於腕橫紋尺側，尺骨莖突與三角肌腱之間；靈道穴是經穴，位於腕橫紋尺側，尺骨莖突與三角肌腱之間；少海穴是合穴，位於肘窩橫紋內側，肱骨內上髁後下方。
少陰腎經的井穴是湧泉，位於足心第二、三趾縫紋端；然谷穴是滎穴，位於足內側，足跟與內踝之間；太谿穴是俞穴，位於內踝後方，跟腱與內踝之間的凹陷處；復溜穴是經穴，位於內踝上緣，跟腱內側；陰谷穴是合穴，位於內踝上緣，脛骨內側後緣。
厥陰心包經的井穴是中衝，位於手掌中指尖端；掌中勞宮穴是滎穴，位於手掌心，第二、三掌骨之間；大陵穴是俞穴，位於腕橫紋尺側，橈骨莖突與腕骨之間；間使穴是經穴，位於腕橫紋尺側，尺骨莖突與腕骨之間；曲澤穴是合穴，位於肘窩橫紋內側，肱骨內上髁前緣。
厥陰肝經的井穴是大敦，位於足大趾末端；行間穴是滎穴，位於足大趾與第二趾之間；太衝穴是俞穴，位於足背第一、二蹠骨之間的凹陷處；中封穴是經穴，位於足內踝上緣，脛骨內側；曲泉穴是合穴，位於膝蓋內側，股骨內側髁後下方。
3. 六腑井滎俞原經合歌
陽明大腸井商陽，二間為滎俞三間，合谷原經陽谿取，曲池為合正相當。
陽明胃脈井厲兌，內庭為滎須要會，陷谷名俞衝陽原，經合解谿三里位。
太陽小腸井少澤，流於前谷為滎穴，後谿為俞原腕谷，經合陽谷小海歇。
太陽膀胱井至陰，通谷為滎亦穴名，束骨為俞原京骨，崑崙為經合委中。
少陽三焦井關衝，尋至液門號為滎，俞原中渚陽池取，經合支溝天井中。
少陽膽脈井竅陰，俠谿為滎是穴名，俞原臨泣丘墟穴，經歸陽輔合陽陵。
白話文：
陽明大腸經的井穴是商陽，滎穴是二間，俞穴是三間，原穴是合谷，經穴是陽谿，合穴是曲池。
陽明胃經的井穴是厲兌，滎穴是內庭，俞穴是陷谷，原穴是衝陽，經穴是解谿，合穴是三里。
太陽小腸經的井穴是少澤，滎穴是前谷，俞穴是後谿，原穴是腕谷，經穴是陽谷，合穴是小海。
太陽膀胱經的井穴是至陰，滎穴是通谷，俞穴是束骨，原穴是京骨，經穴是崑崙，合穴是委中。
少陽三焦經的井穴是關衝，滎穴是液門，俞穴是中渚，原穴是陽池，經穴是支溝，合穴是天井。
少陽膽經的井穴是竅陰，滎穴是俠谿，俞穴是臨泣，原穴是丘墟，經穴是陽輔，合穴是陽陵泉。
4. 十二經表裡原絡總歌
臟腑有病均宜刺，原絡表裡相隨看。肺原太淵大偏歷，大肺合谷列缺端；脾原太白胃豐隆，胃脾衝陽公孫間；心原神門小支正，小心腕骨通里邊；腎原太谿膀飛陽，膀腎京骨大鐘班；三焦陽池包內關，包原大陵焦外關；膽原丘墟肝蠡溝，肝膽太衝光明閒。
白話文：
所有臟腑的疾病都需要針灸，表、裏經絡相互關係，要辨別清楚。肺的原穴是太淵穴，大腸的原穴是大偏穴；大腸的合穴是合谷穴，肺的合穴是列缺穴。脾的原穴是太白穴，胃的原穴是豐隆穴；胃的合穴是衝陽穴，脾的合穴是公孫穴。心的原穴是神門穴，小腸的原穴是小支穴；心、小腸的合穴是腕骨穴和通裏穴。腎的原穴是太谿穴，膀胱的原穴是飛陽穴；膀胱、腎的合穴是京骨穴和太鐘穴。三焦的原穴是陽池穴，包絡的原穴是包內關穴；包絡的合穴是大陵穴，三焦的合穴是外關穴。膽的原穴是丘墟穴，肝的原穴是蠡溝穴；肝、膽的合穴是太衝穴和光明穴。
【注】，凡臟腑有病，均可以刺之，即《難經》云：五臟六腑有病，皆取其原者是也。蓋各經有所主之病，必隨其各經表裡，先主後客並刺之。主者原穴也，客者絡穴也。如手太陰肺經病，可刺本經里之原穴，即太淵穴也，復刺大腸表之絡穴，即偏歷穴也；手陽明大腸經病，可刺本經表之原穴，即合谷穴也，復刺肺經里之絡穴，即列缺穴也；足太陰脾經病，可刺本經里之原穴，即太白穴也，復刺胃經表之絡穴，即豐隆穴也；足陽明胃經病，可刺本經表之原穴，即衝陽穴也，復刺脾經里之絡穴，即公孫穴也；手少陰心經病，可刺本經里之原穴，即神門穴也，復刺小腸經表之絡穴，即支正穴也；手太陽小腸經病，可刺本經表之原穴，即腕骨穴也，復刺心經里之絡穴，即通里穴也；足少陰腎經病，可刺本經里之原穴，即太谿穴也，復刺膀胱經表之絡穴，即飛揚穴也；足太陽膀胱經病，可刺本經表之原穴，即京骨穴也，復刺腎經里之絡穴，即大鐘穴也；手少陽三焦經病，可刺本經表之原穴，即陽池穴也，復刺心包絡經表之絡穴，即內關穴也；手厥陰心包絡經病，可刺本經里之原穴，即大陵穴也，復刺三焦經表之絡穴，即外關穴也；足少陽膽經病，可刺本經表之原穴，即丘墟穴也，復刺肝經里之絡穴，即蠡溝穴也；足厥陰肝經病，可刺本經里之原穴，即太衝穴也，復刺膽經表之絡穴，即光明穴也。此十二經主病之原穴為主，絡穴為客，隨表隨里之刺法也。
白話文：
任何臟腑有不適症狀，都可以用針灸治療，正如《難經》所說：五臟六腑有病，都要找到其根本原因。因為各經絡都有其主要治療的疾病，必須根據各經絡的表裡關係，先找主要穴位，再找次要穴位，一起針灸治療。主要穴位是原穴，次要穴位是絡穴。
比如，手太陰肺經有病，可以針灸本經裡面的原穴，也就是太淵穴，再針灸大腸經表面的絡穴，也就是偏歷穴；手陽明大腸經有病，可以針灸本經表面的原穴，也就是合谷穴，再針灸肺經裡面的絡穴，也就是列缺穴；足太陰脾經有病，可以針灸本經裡面的原穴，也就是太白穴，再針灸胃經表面的絡穴，也就是豐隆穴；足陽明胃經有病，可以針灸本經表面的原穴，也就是衝陽穴，再針灸脾經裡面的絡穴，也就是公孫穴；手少陰心經有病，可以針灸本經裡面的原穴，也就是神門穴，再針灸小腸經表面的絡穴，也就是支正穴；手太陽小腸經有病，可以針灸本經表面的原穴，也就是腕骨穴，再針灸心經裡面的絡穴，也就是通裏穴；足少陰腎經有病，可以針灸本經裡面的原穴，也就是太谿穴，再針灸膀胱經表面的絡穴，也就是飛揚穴；足太陽膀胱經有病，可以針灸本經表面的原穴，也就是京骨穴，再針灸腎經裡面的絡穴，也就是大鐘穴；手少陽三焦經有病，可以針灸本經表面的原穴，也就是陽池穴，再針灸心包絡經表面的絡穴，也就是內關穴；手厥陰心包絡經有病，可以針灸本經裡面的原穴，也就是大陵穴，再針灸三焦經表面的絡穴，也就是外關穴；足少陽膽經有病，可以針灸本經表面的原穴，也就是丘墟穴，再針灸肝經裡面的絡穴，也就是蠡溝穴；足厥陰肝經有病，可以針灸本經裡面的原穴，也就是太衝穴，再針灸膽經表面的絡穴，也就是光明穴。
這十二經絡的主病原穴為主，絡穴為次，主要根據表裡關係來選取針灸穴位。
5. 肺經表裡原絡穴主治歌
肺經原絡應刺病，胸脹溏瀉小便頻，灑翕寒熱咳喘短，木痛皮膚肩缺盆。
白話文：
肺經的原穴和絡穴應該針刺治療的病症包括：胸部脹滿、溏瀉、小便頻繁、忽冷忽熱、咳嗽氣喘、呼吸短促、肩部和缺盆部位疼痛以及皮膚問題。
【注】，肺經里之原穴太淵，大腸表之絡穴偏歷，二穴應刺之證即：胸脹，溏瀉，小便頻數，洒洒惡寒，翕翕發熱，咳嗽，喘促，短氣，皮膚，肩背、缺盆麻木疼痛。皆肺、大腸經病也。
白話文：
太淵穴是肺經的原穴，偏歷穴是大腸經的絡穴，這兩個穴位應該刺的證狀是：胸悶脹氣，稀溏洩瀉，小便頻繁，時時自覺惡寒怕冷，稍覺體熱，咳嗽，氣息急促，呼吸困難，皮膚，肩背、缺盆麻木疼痛。這些都是肺經和大腸經的病症。
6. 大腸經表裡原絡穴主治歌
大腸原絡應刺病，大（大指）次（次指）不用肩臂疼，氣滿皮膚木不仁，面頰腮腫耳聾鳴。
白話文：
大腸的原絡應該針刺治療的病症，大拇指和食指不使用會感到肩膀和手臂疼痛，氣血充盈使得皮膚麻木無感，臉頰和腮部腫脹，耳朵聽力下降並有耳鳴。
【注】，大腸表之原穴合谷，肺經里之絡穴列缺，二穴應刺之證即：手之大指次指不用肩臂疼痛，皮膚麻木不仁，面頰腮腫，耳鳴，耳聾。皆大腸、肺經病也。
白話文：
在手陽明大腸經的原穴合谷和手太陰肺經的絡穴列缺上進行針刺的證狀如下：手的大拇指和食指不能使用、肩臂疼痛、皮膚麻木不仁、面頰和腮部腫脹、耳鳴、耳聾。這些都是大腸經和肺經的病症。
7. 脾經表裡原絡穴主治歌
脾經原絡應刺病，重倦面黃舌強疼，腹滿時痛吐或瀉，善飢不食脾病明。
白話文：
脾經的原穴和絡穴應該針刺治療，症狀包括身體沈重疲倦、面色萎黃、舌頭僵硬疼痛，腹部脹滿偶爾會疼痛、可能伴有嘔吐或腹瀉，容易感到饑餓卻沒有食慾，這些都是脾臟疾病的明顯表現。
【注】，脾經里之原穴太白，胃經表之絡穴豐隆，二穴應刺之證即：身重，倦怠，面黃，舌強而疼，腹滿時時作痛。或吐、或瀉，善飢而不欲食。皆脾胃經病也。
白話文：
【註解】
太白穴是脾經的原穴，豐隆穴是胃經的絡穴，這兩個穴位應當刺灸的證狀是：身體沉重，疲倦嗜睡，面色發黃，舌頭僵硬疼痛，腹部飽脹時常作痛。有時嘔吐，有時腹瀉，經常飢餓卻不想吃東西。這些都是脾胃經絡的病症。
8. 胃經表裡原絡穴主治歌
胃經原絡應刺病，項膺股胻足跗疼，狂妄高歌棄衣走，惡聞煙火木音驚。
白話文：
胃經的原穴和絡穴應該針刺的病症包括：脖子、胸骨、大腿、小腿、腳背疼痛；精神失常，狂妄高歌，脫衣亂跑；對煙火和木製器物的聲音感到驚恐不安。
【注】，胃經表之原穴衝陽，脾經里之絡穴公孫，二穴應刺之證即：項、頸、胸、膺、胯、股、脛、胻、足跗疼痛，發狂妄言，高歌棄衣而走，惡煙火，聞木音即驚。皆胃、脾經病也。
白話文：
胃經表的原穴是衝陽，脾經裏的絡穴是公孫，這兩個穴位應當針刺的證狀包括：項、頸、胸、膺、胯、股、脛、胻、足跗疼痛，發狂妄言，高歌棄衣而走，惡煙火，聞木音即驚。這些都是胃、脾經的病症。