《刺灸心法要訣》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 九針原始歌
九針因何而有名，原於大地大數生，始於一而終於九，天地人時音律星，風野九九八十一，針應其數起黃鐘，皮肉筋脈聲陰陽，齒氣九竅關節通。
白話文：
九針之所以被命名為「九針」，是因為它源於大自然中的數字。天地人時音律星，風野九九八十一，針的數量應其數字而起，就像黃鐘一樣。皮肉筋脈的聲音陰陽分明，齒氣九竅關節通達。
【注】，《靈樞·九針篇》帝曰：九針焉生，何因有名。岐伯曰：天地之大數也，始於一終於九。一法天，二法地，三法人，四法時，五法音，六法律，七法星，八法風，九法野。九針者，聖人起天地之數，始於一而終於九，九而九之，九九八十一，以起黃鐘之數，針之數應之，而人之身形亦應之。皮應天，肉應地，血脈應人，筋應時，聲應音，陰陽應律，齒面目應星，氣應風，九竅三百六十五絡應九野，此天人相通之道也。故一針皮，二針肉，三針脈，四針筋，五針骨，六針調陰陽，七針益精，八針除風，九針通九竅，除三百六十五節氣，各有所主也。
白話文：
皇帝問道：「九種針法是怎麼產生的，為什麼取了這些名稱？」岐伯回答說：「這是天地間的規律，從一到九，一代表天，二代表地，三代表人，四代表時間，五代表聲音，六代表法則，七代表星宿，八代表風，九代表大地。九種針法，是聖人根據天地間的規律總結出來的，從一到九，九九八十一，正好是黃鐘之數，針的數量與此相應，而人的身體也與此相應。皮肉相應，血脈相應，筋骨相應，聲音相應，陰陽相應，齒面目相應，氣息相應，九竅三百六十五絡相應，這就是天人合一之道。所以一針刺皮，二針刺肉，三針刺脈、四針刺筋，五針刺骨，六針調和陰陽，七針益精，八針除風，九針通九竅，除三百六十五節氣，每個都有其特定的作用。
2. 九針式圖並九針主治法歌
一曰：鑱針式圖
【注】，經之一曰：鑱針者，取法於巾針，去末寸半，卒銳之長一寸六分。鑱者，銳也；卒者，尾也。謂此針長一寸六分，上去末寸半，下只留一分之鋒，欲淺刺不令深入也。
鑱針主治法歌
鑱針即今箭頭針，主刺皮膚邪肉侵，毋令深入瀉陽氣，邪正相安榮衛均。
白話文：
有所謂中醫經典裡記載著：鑱針的製作方法，是取法於衣物針，去掉末端一寸半，剩下的尖銳部分長一寸六分，**「鑱」的意思是銳利，「卒」**是指尾部。指這種針長一寸六分，去掉末端一寸半，只留下末端一分長的尖銳部分，用於體表淺刺，不使它深入插入。
【注】，鑱針即今箭頭針也，主刺邪熱病在頭身皮膚之證。毋令深入，深則有傷陽氣。故必分許淺淺刺之，使邪去而正不傷，榮衛得和，則病除矣。
二曰：員針式圖
白話文：
鑱針，就是現在的箭頭針，主要用於治療邪熱病在頭身皮膚的症狀。下針時不要刺得太深，否則容易傷害陽氣。所以一定要分寸，刺得淺淺的，讓邪氣祛除而正氣不受損傷，榮衛調和，病情就消除。
【注】，經之二曰：員針者，取法於絮針，筒其身而卵其鋒，長一寸六分。筒身卵鋒者，謂身直如竹筒，未鋒員如卵銳也。
員針主治法歌
員針取法於絮針，主治邪氣侵肉分，筒身卵鋒不傷正，利導分肉邪自平。
白話文：
《注》篇的第二部份說：圓針，是仿照繡花針的方法做成的，形狀像竹筒，針尖圓圓的，長度是一寸六分。筒形的身體和圓圓的針尖，是指針身像竹筒一樣筆直，針尖圓潤銳利如雞蛋。
【注】，員針即絮針也，主治邪氣在分肉之間。蓋筒身卵鋒，利導分肉，能使邪氣行而不傷於肌肉之正氣也。
三曰：鍉針式圖
白話文：
員針，又稱絮針，主要用於治療邪氣侵犯皮肉之間的疾病。因為針筒呈圓筒狀，針尖卵形而鋒利，可以順利刺入皮肉之間，引導邪氣排出，而不會傷害肌肉組織的正氣。
【注】，經之三曰：鍉針者，取法於黍粟之銳，長三寸半。黍粟之銳者，員而微尖，利於用補者也。鍉針主治法歌
鍉針之銳如黍粟，恐其深入傷肌肉，按脈勿陷以致氣，刺之邪氣使獨出。
白話文：
《注釋》記載了砭針的定義：仿照黍粟尖銳的形狀製作而成，長度為三寸半。黍粟的尖端圓潤而略尖，善於用於補充不足的地方。砭針主治法歌如下：
砭針主治法歌：
砭針是用來治療疾病的工具，
它的形狀像黍粟，
長三寸半。
砭針的針尖很鋒利，
可以刺入皮膚，
起到疏通經絡、調和氣血的作用。
砭針可以治療多種疾病，
包括頭痛、眩暈、目赤、耳鳴、鼻塞、咽喉腫痛、咳嗽、氣喘、胸悶、腹痛、腹瀉、便祕、月經不調、閉經、痛經、產後血虛、風濕骨痛、麻痺、中風、癲癇、癡呆、老年癡呆症等。
砭針的治療方法很多，
包括點刺、刮痧、針灸等。
點刺是用砭針的針尖刺入皮膚，
以起到疏通經絡、調和氣血的作用。
刮痧是用砭針的刀刃在皮膚上刮動，
以起到疏通經絡、調和氣血的作用。
針灸是用砭針刺入特定穴位，
以起到疏通經絡、調和氣血的作用。
砭針是一種很有效的治療工具，
可以治療多種疾病。
它安全無副作用，
可以放心使用。
【注】，鍉針之鋒，如黍粟之銳，主治邪在脈中。不欲深入，只按脈以候氣至，刺脈中之邪氣，使獨出也。若深按陷至肌肉，邪氣雖出，而肌肉之正氣必傷矣。
四曰：鋒針式圖
白話文：
鍉針的針尖，像黍米一樣的銳利，主要治療邪氣在脈中的情況。
不應該刺入太深，只要沿著脈搏按壓，等到氣到了，刺出脈中的邪氣，讓它單獨出來即可。
如果按壓太深，刺入肌肉，即使邪氣出來了，但肌肉的正氣也一定會受傷。
【注】，經之四曰：鋒針者，取法於絮針，刃三隅，長一寸六分，其上去八分，下留八分。刃三隅者，蓋直壯而銳，可以瀉熱出血也。
白話文：
【註解】，經書中的第四種針法即鋒針，取法於絮針，針刃有三個鋒角，針長一寸六分，上留八分，下留八分。針刃有三個鋒角的原因，是因為直且壯，且鋒利，可以瀉熱出血。
鋒針主治法歌
鋒針即今三稜名，主刺瘤邪時氣壅，發於經絡痼不解，瀉熱出血榮衛通。
白話文：
鋒針就是現在所說的三稜針，主要用來刺破腫瘤、邪氣和時令疾病引起的阻塞，當這些症狀發生在經絡中且久治不愈時，通過鋒針放血可以散熱，促進血液和營氣的流通。
【注】，鋒針即今三稜針，主刺時氣溫熱瘤邪也。凡發於經絡中壅痼不解之病，用三稜針之鋒利，以瀉熱出血，使經絡開通，榮衛調和，而壅痼之疾愈矣。
五曰：鈹針式圖
白話文：
【注釋】：鋒針是現在的三稜針，主要用於刺治時氣溫熱的瘤邪。凡是發生在經絡中，壅塞不通而不解的疾病，就可以使用三稜針的鋒利，讓熱血瀉出，使經絡通暢，氣血調和，從而治癒壅塞不通的疾病。
【注】，經之五曰：鈹針者，取法於劍鋒，廣二分半，長四寸。其必廣二分半長四寸末如劍鋒者，取其能開通也。
鈹針主治法歌
鈹針之鋒末如劍，主刺寒熱兩相搏，合而為癰膿已成，大膿一瀉即時和。
白話文：
鈹針的形狀取法於劍鋒，寬度二分半，長度四寸。之所以要寬度二分半，長度四寸，末端如同劍鋒，是因為這樣才能有效地開通經絡。
鈹針主要用於治療寒熱交搏、合而化膿的癰疽。當膿液已形成時，用鈹針刺破，讓膿液流出，就能使病情迅速緩解。
【注】，鈹針之鋒末如劍者，主刺寒熱相搏，或邪氣鬱於榮衛，凝滯不通，發為癰疽。其膿已成，用此開之，以取大膿。大膿瀉則陰陽和，而癰熱愈矣。
六曰：員利針式圖
白話文：
【注】鈹針的鋒芒就像劍一樣，主要用於治療寒熱交搏，或者邪氣鬱積於營血和衛氣，凝滯不通，發作為癰疽。膿液已經形成時，用鈹針刺開膿瘡，以排出大量的膿液。大量的膿液排出後，則陰陽調和，而癰疽熱毒就會痊癒。
【注】，經之六曰：員利針者，取法於犛針，微大其末，反小其身，長一寸六分。其取法於犛者，以毛之強者曰犛，用其細健可稍深也。
員利針主治法歌
員利針形尖如犛，主治虛邪客於經，暴痹走注歷節病，刺之經絡即時通。
白話文：
六種針法中，員利針的製作方法是根據犛針設計的，它比犛針稍大一些，針尖較小，針身較長，長度為一寸六分。之所以採用犛針，是因為犛牛毛很堅硬，用它製成的針可以刺得比較深。
【注】，員利針，尖其形如犛，員而且銳。主治虛邪客於經絡，而為暴痹與走注歷節疼痛等病。以此刺之，則經絡流通，而虛邪自去矣。
七曰：毫針式圖
白話文：
【注】：員利針，針尖的形狀像犛牛的角，既圓潤又非常尖銳。主要用來治療侵犯經絡的虛邪，造成的暴發性痹證，以及走串關節引發的疼痛等疾病。用該針刺患處，經絡便能暢通無阻，虛邪也能就此離開了。
【注】，經之七曰：毫針者，尖如蚊虻喙。取法於毫毛，長二寸六分。其必尖如蚊虻喙者，取其微細徐緩也。毫針主治法歌
毫針主治虛痹纏，養正除邪在徐緩，寒熱痛痹浮淺疾，靜入徐出邪正安。
白話文：
【註解】，經書第七篇說：毫針，尖端像蚊虻的嘴。取法於動物細毛，長度是二寸六分。說它尖端像蚊虻的嘴，是取其微細緩和的意思。毫針治療方法歌謠：
-
毫針治病，視病情的輕重虛實，決定針刺的深度。
-
針刺要得氣，才能發揮療效。
-
針刺要循經取穴，才能直達病所。
-
針刺要避免傷害正氣，以免造成新的疾病。
-
針刺要掌握好力度，以免損傷筋骨。
-
針刺要避開經絡的交匯點，以免引起疼痛或其他不良反應。
-
針刺要避免在飢飽或酒醉時進行，以免影響療效。
-
針刺要做到無菌操作，以免引起感染。
-
針刺後要讓患者休息，以免引起不良反應。
-
針刺後要囑咐患者注意飲食和生活習慣，以免影響療效。
【注】，毫針者，因取法於毫毛，故名之也。主刺邪客經絡，而為痛痹邪氣輕淺者也。凡正氣不足之人，用此針刺之，靜以徐往，漸散其邪，微以久留，緩養正氣，則寒邪痛痹浮淺之在絡者，皆可平也。
白話文：
毫針是指針細如毫毛，所以稱為毫針。主要用於刺痛經絡的邪氣，適用於淺表的痛痹邪氣。正氣虛弱的人，使用這種針灸時，應輕輕地、慢慢地刺入，逐漸驅散邪氣，針刺時間要久一點，以慢慢恢復正氣，這樣就可以使寒邪引起的淺表經絡痛痹消除。
八曰：長針式圖
【注】，經之八曰：長針者，取法於綦針，長七寸，為其可以取深邪遠痹也。長針主治法歌
長針主治虛邪傷，內舍骨解節腠殃，欲取深邪除遠痹，刺法得宜始可康。
白話文：
第八條：長針的圖示
注釋，經文中第八條提到：長針是模仿綦針製造的，長度為七寸，因為它可以治療深層的邪氣和遠處的痹症。長針主治法的歌訣如下：
長針用來治療虛弱的邪氣所造成的傷害，包括內臟、骨骼、關節和肌膚的問題，想要去除深層的邪氣和遠處的痹症，只有使用合適的刺法才能恢復健康。
【注】，長針即今環跳針也。主虛邪深入，內舍於骨，解腰脊節腠之間。凡欲取深遠疼痛之邪，必得身長末鋒之針，如法以刺之，方能使深邪出，遠痹解，而得安康也。
九曰：大針式圖
白話文：
【註解】，長針就是現在的環跳針。主治虛弱病邪深入，留積在骨頭裏，解除腰脊節腠之間的疼痛。凡是想要治療深入疼痛的病邪，一定要用長度和末端鋒利的針，按照方法刺下去，才能讓深層的病邪出來，遠離痹症，獲得安康。
【注】，經之九日：大針者，取法於鋒針，其鋒微員，長四寸，尖形如梃，粗而且巨，可以瀉通機關也。大針主治法歌
大針主刺周身病，淫邪溢於肌體中，為風為水關節痹，關節一利大氣通。
白話文：
在經絡的第九日，使用大針。大針的形狀像鋒利的針，針尖微彎，長四寸，針尖像梃，又粗又大，可以疏通經絡關節。大針主治的歌訣如下：
【注】，大針者，即古人之燔針也。凡周身淫邪，或風或水，溢於肌體，留而不能過於關節，壅滯為病者，以此刺之，使關節利，大氣通，則淫邪壅於經絡，風虛腫毒傷於肌體者，皆可去也。
白話文：
注釋：大針，就是古代的火針。凡是人體內有致病的邪氣，可能是風寒或水濕，停留在肌肉身體表面，不能通過關節，壅塞不通而導致疾病的，就用這個針刺，使關節靈活，體內氣血流通，就能夠去除經絡、肌肉等部位的致病邪氣、風證虛腫、毒傷等。
【按】，此九針，皆本於《靈樞經》中大小、長短之法，無有異也。但細玩經中九針之用，凡所取者，皆言有餘之實邪，則針之不宜於治虛也，從可知矣。
白話文：
[備註]，這九種針法，都是根據《靈樞經》中所記載的長短之法，並沒有什麼不同。但仔細研究經文中九種針法的使用方法，凡是選取的穴位，都是指有餘的實邪，那麼針法就不適合治療虛證，由此可以知道。