《刺灸心法要訣》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 帶脈臨泣穴主治歌
中風手足舉動難，麻痛發熱筋拘攣，頭風腫痛連腮項，眼赤而疼合頭眩，齒痛耳聾咽腫證，遊風搔癢筋牽纏，腿疼脅脹肋肢痛，針入臨泣病可痊。
白話文：
中風導致手腳舉動困難，麻木疼痛發熱，肌肉筋骨痙攣收縮，頭風腫痛波及腮部和頸項，眼睛發紅疼痛並且頭部昏眩，牙齒疼痛耳聾咽喉腫脹的病症，遊走性的風疹搔癢，筋脈牽拉纏繞，腿部疼痛，脅部脹滿，肋骨和四肢疼痛，針灸治療臨泣穴疾病就可以痊癒。
【注】，中風手足舉動難，謂手足不遂也。若疼痛麻木拘攣，兼發熱者，風熱也。頭風旋暈及腫痛連腮、項、目、牙齒、兩耳、咽喉皆赤腫痛，遊風搔癢，筋脈牽引，腰、脅、四肢與肋疼痛等證，皆宜刺此臨泣穴，立時有奇功也。
白話文：
中風導致手足活動困難，稱之為手足不遂。如果疼痛、麻木、痙攣，同時伴有發熱的症狀，是風熱所致。頭風頭暈，以及腫痛連及臉頰、脖子、頭部、牙齒、耳朵、咽喉都發紅、腫脹、疼痛，還有遊走性的搔癢，經絡牽拉，腰、脇、四肢和肋骨疼痛等症狀，皆適宜針刺臨泣穴，立即可見奇效。
2. 陽維外關穴主治歌
肢節腫疼與膝冷，四肢不遂合頭風，背胯內外筋骨痛，頭項眉稜病不寧，手足熱麻夜盜汗，破傷跟腫目睛紅，傷寒自汗烘烘熱，惟有外關針極靈。
白話文：
肢體關節腫脹疼痛，膝蓋發冷，四肢行動不便，合併有頭風，背部和胯骨內外筋骨疼痛，頭部、頸部、眉稜部位的疾病久治不癒，手腳發熱麻木，夜裡盜汗，跌打損傷，跟部腫脹疼痛，眼睛發紅，傷寒自汗發熱，以上這些疾病，用外關穴針灸治療效果極佳。
【注】，四肢骨節腫痛，兩膝痹冷，手足不遂，偏正頭風，脊背、腰胯、筋骨、頭項、眉稜疼痛，手足發熱麻木，夜間盜汗，及破傷遊風，腳跟腫痛，兩眼赤紅，傷寒陽明自汗，蒸熱烘烘，皆宜刺外關穴，其病立已。
白話文：
四肢的骨節腫痛，兩膝發冷，手腳活動不靈活，偏正頭痛，脊背、腰胯、筋骨、頭頸、眉稜疼痛，手腳發熱或麻木，晚上盜汗，以及突然引起的四肢遊走性疼痛，腳跟腫痛，兩眼赤紅，傷寒陽明證自汗，身體蒸熱烘烘，這些情況都適合針刺外關穴，可以立即治癒。
3. 督脈後谿穴主治歌
手足拘攣戰掉眩，中風不語並癲癇，頭疼眼腫漣漣淚，背腰腿膝痛綿綿，項強傷寒病不解，牙齒腮腫喉病難，手足麻木破傷風，盜汗後谿穴先砭。
白話文：
-
手腳抽筋，站立不穩，眩暈；中風失語且癲癇，頭痛眼睛腫脹並流淚；背、腰、腿、膝長久疼痛；項部強硬，傷寒病症未除；牙齒、腮幫腫脹，喉嚨疾病難以治癒。
-
手腳麻木，破傷風；盜汗，則先點刺後谿穴。
【注】，手足拘攣者，屈伸難也。戰掉者，手足顫搖不能握也。眩者，暈也。中風卒然昏僕，不能語言，癲癇不省人事，瘈瘲抽掣，頭痛及暴發火眼，熱淚常流，行痹，腿、膝、背、腰歷節周身疼痛，項強，傷寒感冒，汗不出，不能解，上下牙齒、腮、齦、咽、喉腫疼，手足麻木不仁，破傷受風，寢汗等證，先砭後谿穴，開通脈道，無不愈矣。
白話文：
患有手腳抽筋的人，彎曲伸直都很困難。患有戰掉的人，手腳顫抖不能握住東西。患有眩暈的人，會頭暈。中風的人突然昏迷不醒，不能說話。癲癇的人不省人事。患有瘈瘲的人會抽搐。患有頭痛的人和突然發作眼疾的人。眼淚經常流。患有風濕的人，腿、膝蓋、背部、腰部和全身各處疼痛。患有項強的人，脖子僵硬。患有傷寒感冒的人，出不了汗，不能緩解。患有上牙齒、下牙齒、腮、牙齦、咽喉腫痛的人。患有手腳麻木不仁的人。患有破傷風的人。患有盜汗等疾病的人。先用針灸後谿穴，打通經脈，沒有治不好的。
4. 陽蹺申脈穴主治歌
腰背脊強足踝風，惡風自汗或頭疼，手足麻攣臂間冷，雷頭赤目眉稜痛，吹乳耳聾鼻衄血，癲癇肢節苦煩疼，遍身腫滿汗淋漓，申脈先針有奇功。
白話文：
腰背筋骨強硬，腳踝風濕病，容易感冒出汗或頭痛，手腳麻痺攣縮，手臂之間覺得寒冷，天靈蓋發紅，眼睛赤紅，眉毛稜骨疼痛，乳房腫脹，耳朵聾了，鼻子出血，癲癇發作，四肢關節疼痛，全身腫脹出汗，申脈先針灸有奇效。
【注】，腰背脊強，不能俯仰也。足內踝紅腫，名繞踝風也。足外踝紅腫，名穿踝風也。惡風自汗與雷頭風痛，暴發火眼，眉稜骨痛，手足麻木拘攣，臂冷，及婦人吹乳，乳房紅腫（未產者名內吹，已產者名外吹也），耳聾鼻衄，癲癇抽搐，肢節煩疼，遍身腫滿，頭汗淋漓等證，此皆風熱痰飲，流注攻衝為病。並宜先針申脈，立時有功。
白話文：
【注】腰背脊骨強直，不能俯仰彎曲。足內踝紅腫，叫做繞踝風病。足外踝紅腫，叫做穿踝風。畏懼風吹還盜汗，還有雷頭風疼痛，忽然發作火眼，眉毛骨疼痛，手腳麻木而不能屈伸，手臂冰冷，還有婦女乳房被吹，乳房紅腫（未生過孩子的叫內吹，生過孩子的叫外吹）。耳聾、流鼻血，癲癇症抽搐，四肢煩疼，全身腫脹，頭部汗出淋漓等都是風熱痰飲，流注攻衝而引起的疾病。並應當首先用針扎申脈穴，立時就能見效。
5. 任脈列缺穴主治歌
痔瘡肛腫泄痢纏，吐紅尿血嗽咳痰，牙痛喉腫小便澀，心胸腹疼噎咽難，產後發強不能語，腰痛血疾臍腹寒，死胎不下上攻膈，列缺一刺病乃痊。
白話文：
痔瘡肛腫，腹瀉纏綿， 吐出鮮紅血液，咳嗽有痰， 牙齒疼痛，喉嚨腫痛，小便澀痛， 心窩腹中疼痛，噎咽不暢， 產後發高燒不能說話， 腰痠痛，血疾，臍腹部寒冷， 死胎不下，上攻膈肌，在列缺穴刺入一針，疾病就痊癒了。
【注】，內痔肛腫，泄痢赤白，咳痰唾血、尿血，及牙齦咽喉腫痛，小便赤澀艱難，心胸腹痛，噎咽不快，產後敗血，上干心氣，身發強直，不能語言；或瘀滯腰痛，臍腹間寒，子死腹中，胎衣不下，上攻膈塞，並刺列缺，其證必痊。
白話文：
如果患有：內痔腫脹、赤、白痢疾、咳嗽、吐血、尿血、牙齦、咽喉腫痛、小便赤黃、疼痛、困難、胸腹疼痛、喉嚨阻塞、不爽快、產後敗血、心氣上升、身體僵硬、無法言語；或瘀滯性腰痛、臍腹部寒冷、胎兒死亡、胎盤不脫落、心胸阻塞，同時刺入列缺穴，症狀一定會痊癒。
6. 陰蹺照海穴主治歌
喉閉淋澀與胸腫，膀胱氣痛並腸鳴，食黃酒積臍腹痛，嘔瀉胃翻及乳癰，便燥難產血昏迷，積塊腸風下便紅，膈中不快梅核氣，格主照海針有靈。
白話文：
喉嚨閉塞、淋巴結腫大且伴隨胸部腫脹，膀胱氣痛並伴有腸鳴，飲用黃酒後臍部及腹部疼痛，嘔吐腹瀉胃部翻騰以及乳房膿腫，大便乾燥難產血昏迷，積塊腸風下便鮮紅，膈肌不舒胸悶梅核氣，格主照海針有奇效。
【注】，上焦火盛，咽喉閉塞不通；下焦熱結，膀胱氣痛，小便淋澀，胸中腫痛；或食積酒積，內蓄傷脾，發黃；或臍腹痛；或嘔瀉，胃翻吐食，乳癰，大便燥結，及婦人生產艱難，瘀血塊痛，昏迷，腸風下血不已；或膈中之氣，怏怏不快，如梅核氣格塞咽喉之間，咯之不出，咽之不下等疾，急刺照海穴，則諸證自散。
白話文：
-
上焦火氣旺盛，以至於咽喉閉塞不通。
-
下焦熱毒積結，膀胱氣痛，小便淋澀。
-
胸部腫痛，或是飲食不節制，導致積食傷脾，面黃。
-
腹部肚臍疼痛。
-
嘔吐腹瀉，胃部翻騰嘔吐食物，乳房腫脹，大便乾硬結成塊。
-
婦女生產艱難，淤血塊疼痛，昏迷不醒。
-
腸胃中有風，腹中不快，像梅核氣卡在咽喉之間，咯不出來，咽也咽不下去等疾病，緊急刺入照海穴，則這些症狀都會自行消散。
7. 手足十二經所屬歌
五臟六腑共包絡，手足所屬三陰陽，太陰足脾手肺臟，陽明足胃手大腸，少陰足腎手心臟，太陽足膀手小腸，厥陰足肝手包絡，少陽足膽手焦當。
白話文：
五臟六腑，是由手足的陰陽經絡互相包繞而成。
太陰經是由足部的脾經與手部的肺經互相包繞而成，陽明經是由足部的胃經與手部的大腸經互相包繞而成，少陰經是由足部的腎經與手部的心經互相包繞而成，太陽經是由足部的膀胱經與手部的小腸經互相包繞而成，厥陰經是由足部的肝經與手部的包絡經互相包繞而成，少陽經是由足部的膽經與手部的三焦經互相包繞而成。
【注】，五臟：心、肝、脾、肺、腎。六腑：膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦，共包絡分屬手足三陰三陽，為十二經也。如肺手太陰，心手少陰，心包絡手厥陰，手之三陰也；手太陽小腸，手陽明大腸，手少陽三焦，手之三陽也；足太陽膀胱，足陽明胃，足少陽膽，足之三陽也；足太陰脾，足少陰腎，足厥陰肝，足之三陰也。
白話文：
五臟是：心、肝、脾、肺、腎。六腑是：膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦。五臟六腑分屬手足三陰三陽，是十二經脈。
- 手之三陰：肺手太陰，心手少陰，心包絡手厥陰。
- 手之三陽：手太陽小腸，手陽明大腸，手少陽三焦。
- 足之三陽：足太陽膀胱，足陽明胃，足少陽膽。
- 足之三陰：足太陰脾，足少陰腎，足厥陰肝。
8. 天干十二經表裡歌
甲膽乙肝丙小腸，丁心戊胃己脾鄉，庚屬大腸辛屬肺，壬屬膀胱癸腎臟，三焦陽府須歸丙，包絡從陰丁火旁，陽干為表陰乾里，臟腑表裡配陰陽。
白話文：
甲膽乙肝丙小腸，丁心戊胃己脾臟，庚屬大腸辛屬肺，壬屬膀胱癸腎臟，三焦陽府應歸屬於丙，包絡從於陰乾丁火旁，陽乾為表，陰乾為裏，臟腑表裡配於陰陽。
【按】，舊云：三焦亦向壬中寄，包絡同歸入癸方。夫三焦為決瀆之官，猶可言壬，而包絡附於心主，烏可云癸？況二臟表裡，皆相火也，故改正之。
白話文：
【註解】：舊有的說法認為：三焦也在壬中寄，包絡同歸於癸方。三焦是人體的決瀆之官，猶可以稱做壬，但包絡是附屬於心主，怎麼能夠稱做癸呢？況且這兩個臟腑是表裏的關係，都是相火，因此改正它。
【注】，甲、丙、戊、庚、壬陽干也，乙、丁、己、辛、癸陰乾也。陽干為表為腑，陰乾為里為臟，故曰：臟腑表裡配陰陽也。
白話文：
註解：甲、丙、戊、庚、壬是陽乾，乙、丁、己、辛、癸是陰乾。陽乾屬表屬腑，陰乾屬裏屬臟，所以說：臟腑表裡與陰陽相配。
9. 地支十二經流注歌
每日寅時從肺起，卯時流入大腸經，辰胃巳脾午心火，未時應注小腸經，申屬膀胱酉屬腎，戌走包絡亥焦宮，子膽醜肝寅又肺，十二經脈周環行。
白話文：
每天寅時（早上三到五點）從肺部開始運行，卯時（早上五到七點）流入大腸經，辰時（早上七到九點）是胃經，巳時（早上九到十一點）是脾經，午時（中午十一點到一點）是心火經，未時（下午一點到三點）應注小腸經，申時（下午三到五點）屬於膀胱經，酉時（下午五到七點）屬於腎經，戌時（晚上七到九點）走包絡經，亥時（晚上九到十一點）是焦宮經，子時（晚上十一點到一點）是膽經，醜時（凌晨一點到三點）是肝經，寅時（凌晨三到五點）又回到肺經，十二條經脈循環運行。
【注】，人有十二經，晝夜有十二時，每一經主一時。先從寅時入肺起，卯入於大腸，辰入於胃，巳入於脾，午入於心，未入於小腸申入於膀胱，酉入於腎，戌入於包絡，亥入於三焦，子入於膽，醜入於肝，至於寅時，則又從肺起，此十二經與十二時，相循環而行者也。
白話文：
人體有十二條經脈，白天和黑夜有十二個時辰，每條經脈主導一個時辰。
從寅時（早上3點到5點）開始，肺經當令；卯時（早上5點到7點），大腸經當令；辰時（早上7點到9點），胃經當令；巳時（早上9點到11點），脾經當令；午時（中午11點到1點），心經當令；未時（下午1點到3點），小腸經當令；申時（下午3點到5點），膀胱經當令；酉時（下午5點到7點），腎經當令；戌時（晚上7點到9點），包絡經當令；亥時（晚上9點到11點），三焦經當令；子時（晚上11點到凌晨1點），膽經當令；醜時（凌晨1點到3點），肝經當令。
當到達寅時時，又從肺經開始循環。這十二條經脈與十二時辰相配合，彼此循環運轉。