《刺灸心法要訣》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 肺經表裡原絡穴主治歌
肺經原絡應刺病，胸脹溏瀉小便頻，灑翕寒熱咳喘短，木痛皮膚肩缺盆。
【注】，肺經里之原穴太淵，大腸表之絡穴偏歷，二穴應刺之證即：胸脹，溏瀉，小便頻數，洒洒惡寒，翕翕發熱，咳嗽，喘促，短氣，皮膚，肩背、缺盆麻木疼痛。皆肺、大腸經病也。
白話文：
肺經的原穴和絡穴，應該針對以下這些病症進行針刺治療：胸部脹滿、腹瀉稀溏、小便頻繁、時而怕冷時而發熱、咳嗽、呼吸急促、氣短，以及手臂、皮膚、肩背和鎖骨上窩（缺盆）等部位的疼痛。
【註釋】肺經的裡部原穴是太淵穴，與之相表裡的大腸經絡穴是偏歷穴，這兩個穴位應該針對以下病症進行針刺治療：胸部脹滿、腹瀉稀溏、小便頻繁、時而怕冷、時而發熱、咳嗽、呼吸急促、氣短，以及皮膚、肩背、鎖骨上窩等部位的麻木疼痛。這些都是肺經和大腸經的相關疾病。
2. 大腸經表裡原絡穴主治歌
大腸原絡應刺病，大（大指）次（次指）不用肩臂疼，氣滿皮膚木不仁，面頰腮腫耳聾鳴。
【注】，大腸表之原穴合谷，肺經里之絡穴列缺，二穴應刺之證即：手之大指次指不用肩臂疼痛，皮膚麻木不仁，面頰腮腫，耳鳴，耳聾。皆大腸、肺經病也。
白話文：
大腸經的原本穴位和聯絡穴位，應該針對以下這些病症進行針刺治療：手指的大拇指和食指無法正常活動，肩部和手臂疼痛，感覺皮膚脹滿、麻木不仁，臉頰和腮部腫脹，以及出現耳鳴、耳聾等症狀。
這些病症的起因是：大腸經的原本穴位合谷穴，以及肺經的聯絡穴位列缺穴，它們的相關病症包含：手指的大拇指和食指無法正常活動、肩部和手臂疼痛、皮膚麻木不仁、臉頰和腮部腫脹，以及耳鳴、耳聾。這些都是大腸經和肺經的疾病。
3. 脾經表裡原絡穴主治歌
脾經原絡應刺病，重倦面黃舌強疼，腹滿時痛吐或瀉，善飢不食脾病明。
【注】，脾經里之原穴太白，胃經表之絡穴豐隆，二穴應刺之證即：身重，倦怠，面黃，舌強而疼，腹滿時時作痛。或吐、或瀉，善飢而不欲食。皆脾胃經病也。
白話文：
脾經的原穴和絡穴應該用針刺來治療的病症是：身體沉重、疲倦、臉色發黃、舌頭僵硬疼痛、腹部脹滿且時常疼痛，可能會有嘔吐或腹瀉，容易感到飢餓卻不想吃東西，這些都是脾臟的疾病明顯表現。
**【說明】**脾經的裡側原穴是太白穴，胃經的表面絡穴是豐隆穴，這兩個穴位應該針刺治療的病症有：身體沉重、疲勞倦怠、臉色發黃、舌頭僵硬且疼痛、腹部脹滿且時常作痛。可能有嘔吐、腹瀉，容易感到飢餓卻不想吃東西。這些都是脾胃經絡發生疾病的表現。
4. 胃經表裡原絡穴主治歌
胃經原絡應刺病，項膺股胻足跗疼，狂妄高歌棄衣走，惡聞煙火木音驚。
【注】，胃經表之原穴衝陽，脾經里之絡穴公孫，二穴應刺之證即：項、頸、胸、膺、胯、股、脛、胻、足跗疼痛，發狂妄言，高歌棄衣而走，惡煙火，聞木音即驚。皆胃、脾經病也。
白話文：
胃經的原穴和絡穴，在需要針刺治療的情況下，通常是針對頸項、前胸、大腿、小腿、腳背等部位的疼痛。另外，如果出現精神異常，像發狂、胡言亂語、高聲唱歌、脫掉衣服亂跑，或者討厭聞到煙火味，聽到木頭撞擊的聲音就感到驚嚇，這些也都是可以用胃經原穴和絡穴來治療的。
【註解】胃經外在表現的原穴是衝陽穴，脾經內在聯繫的絡穴是公孫穴，這兩個穴位所對應的症狀有：頸項、脖子、胸部、前胸、髖部、大腿、小腿、腳背的疼痛，以及發狂胡言亂語，大聲唱歌、脫衣亂跑，討厭煙火味，聽到木頭聲響就驚嚇等等，這些都是胃經或脾經出現問題的表現。