《針灸甲乙經》~ 卷六 (8)
卷六 (8)
1. 陰陽大論第七
陰靜陽躁，陽生陰長，陽殺陰藏。陽化氣，陰成形。寒極生熱，熱極生寒。寒氣生濁，熱氣生清。清氣在下，則生飧泄；濁氣在上，則生䐜脹。此陰陽反作，病之逆順也。故清陽為天，濁陰為地；地氣上為云，天氣下為雨；雨出地氣，云出天氣。故清陽出上竅，濁陰出下竅；清陽發腠理，濁陰走五臟；清陽實四肢，濁陰歸六腑。
水為陰，火為陽。陽為氣，陰為味，味歸形，形歸氣，氣歸精，精歸化。精食氣，形食味，化生精，氣生形。味傷形，氣傷精，精化為氣，氣傷於味，陰味出下竅，陽氣出上竅。味厚者為陰，薄為陰之陽；氣厚者為陽，薄為陰之陰。味厚則泄，薄則通；氣薄則發泄，厚則發熱。
壯火之氣衰，少火之氣壯。壯火食氣，氣食少火。壯火散氣，少火生氣。氣味辛甘發散為陽，酸苦湧泄為陰。陰勝則陽病，陽勝則陰病。陰病則熱，陽病則寒（《素問》作陽勝則熱，陰勝則寒）。重寒則熱，重熱則寒。寒傷形，熱傷氣。氣傷痛，形傷腫。故先痛而後腫者，氣傷形也；先腫而後痛者，形傷氣也。
風勝則動，熱勝則腫，燥勝則乾，寒勝則浮，濕勝則濡泄。天有四時五行以生長收藏，以生寒暑燥濕風，人有五臟，化為五氣，以生喜怒悲憂恐。故喜怒傷氣，寒暑傷形，暴怒傷陰，暴喜傷陽，厥氣上行，滿脈去形。故曰喜怒不節，寒暑過度，生乃不固。重陰必陽，重陽必陰，此陰陽之變也。
夫陰在內，陽之守也；陽在外，陰之使也。陽勝則身熱，腠理閉，喘息粗，為之後悶（《素問》作俯仰）汗不出而熱，齒乾，以煩悶腹脹死，耐冬不耐夏。陰勝則身寒，汗出，身常清，數慄而寒，寒則厥，厥則腹滿死，耐夏不耐冬。此陰陽更勝之變，病之形能也。曰：調此二者奈何？曰：能知七損八益，則二者可調也；不知用此，則早衰矣。
清陽上天，濁陰歸地。天氣通於肺，地氣通於咽，風氣通於肝，雷氣通於心，穀氣通於脾，雨氣通於腎。六經為川，腸胃為海，九竅為水注之氣，暴風象雷，逆氣象陽。故治不法天之紀，不用地之理，則災害至矣。邪風之至，疾如風雨。故善治者治皮毛，其次治肌膚，其次治筋脈，其次治六腑，其次治五臟。
治五臟者，半生半死矣。故天之邪氣，感則害五臟；水穀之寒熱，感則害六腑；地之濕氣，感則害皮肉筋脈。故善用針者，從陰引陽，從陽引陰，以右治左，以左治右，以我知彼，以表知里，以觀過與不及之理，見微知過，用之不殆。善診者，察色按脈，先別陰陽。審清濁，而知部分；視喘息，聽聲音，而知病所苦；觀權衡、視規矩，而知病所生；按尺寸，觀浮沉滑澀，而知病所生。以治則無過，以診則無失矣。
白話文：
陰陽大論第七
陰性靜止，陽性活躍，陽氣生長，陰氣漸長，陽氣旺盛則陰氣潛藏。陽氣化為氣機，陰氣凝聚成形體。寒氣極度盛則轉為熱，熱氣極度盛則轉為寒。寒氣產生濁氣，熱氣產生清氣。清氣在下，則導致消化不良和腹瀉；濁氣在上，則導致胸腹脹滿。這是陰陽相互作用，疾病的順逆變化。所以，清氣上升為天，濁氣下降為地；地氣上升形成雲，天氣下降形成雨；雨來自地氣，雲來自天氣。因此，清氣從上竅排出，濁氣從下竅排出；清氣布散於肌膚，濁氣歸於五臟；清氣充實四肢，濁氣歸於六腑。
水屬陰，火屬陽。陽氣主氣機，陰氣主物質，物質歸於形體，形體歸於氣機，氣機歸於精氣，精氣歸於化生。精氣依靠氣機，形體依靠物質，化生產生精氣，氣機產生形體。物質損傷形體，氣機損傷精氣，精氣化為氣機，氣機受物質損傷，陰性的物質從下竅排出，陽氣從上竅排出。物質濃厚的屬陰，稀薄的屬陰中之陽；氣機濃厚的屬陽，稀薄的屬陰中之陰。物質濃厚則瀉，稀薄則通暢；氣機稀薄則發散，濃厚則發熱。
旺盛的陽氣衰弱，少量的陽氣壯盛。旺盛的陽氣消耗氣機，氣機滋養少量的陽氣。旺盛的陽氣散布氣機，少量的陽氣產生氣機。辛甘味具有發散作用屬陽，酸苦味具有收斂作用屬陰。陰盛則陽氣受損，陽盛則陰氣受損。陰氣受損則發熱，陽氣受損則發寒（《素問》中記載為陽盛則熱，陰勝則寒）。寒邪過重則轉為熱，熱邪過重則轉為寒。寒邪損傷形體，熱邪損傷氣機。氣機受損則疼痛，形體受損則腫脹。所以先痛後腫，是氣機受損傷形體；先腫後痛，是形體受損傷氣機。
風邪盛則引起運動，熱邪盛則引起腫脹，燥邪盛則引起乾燥，寒邪盛則引起浮腫，濕邪盛則引起濕潤和泄瀉。天有四季五行以調節生長收藏，產生寒暑燥濕風，人有五臟，化生五氣，產生喜怒悲憂恐的情緒。所以喜怒傷氣，寒暑傷形體，暴怒傷陰，暴喜傷陽，厥逆之氣上升，脈象充實而形體消瘦。所以說喜怒失調，寒暑過度，則生命就難以維持。陰邪過重則轉為陽，陽邪過重則轉為陰，這是陰陽的轉化。
陰氣在內，是陽氣的依託；陽氣在外，是陰氣的驅使。陽氣盛則身熱，肌膚毛孔閉塞，呼吸粗重，之後胸悶（《素問》中記載為俯仰），不出汗而發熱，口乾舌燥，煩躁腹脹而死，耐寒不耐熱。陰氣盛則身寒，出汗，身體清爽，經常顫抖而發冷，發冷則厥逆，厥逆則腹脹而死，耐熱不耐寒。這是陰陽盛衰的變化，疾病的表現。問：如何調和陰陽？答：能了解七損八益的道理，就能調和陰陽；不懂得運用這些道理，就會早衰。
清氣上升於天，濁氣下降於地。天氣通於肺，地氣通於咽喉，風氣通於肝，雷氣通於心，穀氣通於脾，雨氣通於腎。六經如同水道，腸胃如同大海，九竅如同水流的通道，暴風如同雷電，逆氣如同陽氣。所以，治療如果不遵循天地的規律，則災害就會到來。邪風來襲，疾如風雨。所以善於治療的人，先治皮毛，其次治肌膚，其次治筋脈，其次治六腑，其次治五臟。
治療五臟，已經是半死半活了。所以，天地的邪氣，感受則傷害五臟；水穀的寒熱，感受則傷害六腑；地面的濕氣，感受則傷害皮肉筋脈。所以善於用針的人，從陰引陽，從陽引陰，以右側治療左側，以左側治療左側，以己知彼，以表知裡，觀察過與不及的道理，察微知著，運用自如。善於診斷的人，觀察面色，按摸脈象，先分辨陰陽。審察清濁，而知道病變的部位；觀察呼吸，傾聽聲音，而知道疾病的痛苦；觀察體重，觀察規律，而知道疾病的來源；按壓寸口，觀察脈象的浮沉滑澀，而知道疾病的來源。這樣治療就不會過度，診斷就不會出錯了。