《針灸甲乙經》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 五臟大小六腑應候第五
曰：願聞人之有不可病者，至盡天壽，雖有深憂大恐怵惕之志，猶弗能感也，大寒甚熱弗能傷也；其有不離屏蔽室內，又無怵惕之恐，然不免於病者何也？曰：五臟六腑，邪之舍也。五臟皆小者，少病，善焦心，人愁憂。五臟皆大者，緩於事，難使以憂。五臟皆高者，好高舉措。
五臟皆下者，好出人下。五臟皆堅者，無病。五臟皆脆者，不離於病。五臟皆端正者，和利得人心。五臟皆偏傾者，邪心善盜，不可為人，平反復言語也。
曰：願聞六腑之應。曰：肺合大腸，大腸者，皮其應也。《素問》曰：肺之合皮也，其榮毛也，其主心也。下章言腎之應毫毛，於義為錯。
心合小腸，小腸者，脈其應也。《素問》曰：心之合脈也，其榮色也，其主腎也。其義相順。
肝合膽，膽者，筋其應也。《素問》曰：肝之合筋也，其榮爪也，其主肺也。其義相順。
脾合胃，胃者，肉其應也。《素問》曰：脾之合肉也，其榮唇也，其主肝也。其義相順。
腎合三焦膀胱，三焦膀胱者，腠理毫毛其應也。《九卷》又曰：腎合骨。《素問》曰：腎之合骨也，其榮發也，其主脾也。其義相同。
曰：應之奈何？曰：肺應皮。皮厚者大腸厚，皮薄者大腸薄，皮緩腹裡大者大腸緩而長，皮急者大腸急而短，皮滑者大腸直，皮肉不相離者大腸結。
心應脈。皮厚者脈厚，脈厚者小腸厚，皮薄者脈薄；脈薄者小腸薄；皮緩者脈緩，脈緩者小腸大而長；皮薄而脈衝小者；小腸小而短；諸陽經脈皆多紆曲者，小腸結。
脾應肉。肉䐃堅大者胃厚，肉䐃麼者胃薄，肉䐃小而麼者胃不堅，肉䐃不稱其身者胃下，胃下者小脘約不利，（《太素》作下脘未約。）肉䐃不堅者胃緩，肉䐃無小裹叅標緊，（一本作無小裹累）者胃急，肉䐃多小裹叅（一本亦作累字）者胃結，胃結者上脘約不利。
肝應筋。爪厚色黃者膽厚，爪薄色紅者膽薄，爪堅色青者膽急，爪濡色赤者膽緩，爪直色白無約者膽直，爪惡色黑多文者膽結。
腎應骨。密理厚皮者三焦膀胱厚，粗理薄皮者三焦膀胱薄，腠理疏者三焦膀胱緩，皮急而無毫毛者三焦膀胱急，毫毛美而粗者三焦膀胱直，稀毫毛者三焦膀胱結。
曰：薄厚美惡皆有其形，願聞其所病。曰：各視其外應以知其內臟，則知所病矣。
白話文：
五臟大小與六腑的應候關係
有人問：人有沒有可能不生病，活到極盡天年？即使有極大的憂慮、恐懼和驚嚇，也不受影響；即使長期居處溫暖舒適的室內，也沒有憂慮恐懼，但還是免不了生病，這是為什麼呢？
回答說：因為五臟六腑是邪氣寄居的地方。五臟都比較小的人，較少生病，但容易焦慮，愛愁眉苦臉。五臟都比較大的人，做事比較緩慢，不容易憂慮。五臟都比較高的人，喜歡高談闊論，好高騖遠。五臟都比較低垂的人，喜歡趨炎附勢。五臟都比較堅實的人，很少生病。五臟都比較脆弱的人，總是生病。五臟都端正勻稱的人，性格平和，容易獲得人心。五臟都偏斜不正的人，心術不正，喜歡偷竊，不可與之交往，說話反覆無常。
有人問：那麼六腑的應候關係是怎樣的呢？
回答說：肺與大腸相應，大腸反映皮膚的狀況。《素問》說：肺與皮膚相通，其榮華在外表皮毛，且主宰著心臟。後文提到腎臟與毫毛相應，這與此處說法略有出入。
心與小腸相應，小腸反映脈絡的狀況。《素問》說：心與脈絡相通，其榮華在面色，且主宰著腎臟。這與前文說法一致。
肝與膽相應，膽反映筋腱的狀況。《素問》說：肝與筋腱相通，其榮華在指甲，且主宰著肺臟。這與前文說法一致。
脾與胃相應，胃反映肌肉的狀況。《素問》說：脾與肌肉相通，其榮華在嘴唇，且主宰著肝臟。這與前文說法一致。
腎與三焦、膀胱相應，三焦、膀胱反映皮膚腠理和毫毛的狀況。《九卷》又說：腎臟還與骨骼相應。《素問》說：腎與骨骼相通，其榮華在頭髮，且主宰著脾臟。這與前文說法一致。
有人問：這些應候關係應該如何理解呢？
回答說：肺應皮膚。皮膚厚實，大腸就厚實；皮膚薄弱，大腸就薄弱；皮膚鬆弛腹部肥大，大腸就鬆弛而長；皮膚緊繃，大腸就緊縮而短；皮膚光滑，大腸就直；皮膚和肌肉緊密相連，大腸就纏繞在一起。
心應脈絡。皮膚厚實，脈絡就粗壯；脈絡粗壯，小腸就厚實；皮膚薄弱，脈絡就細弱；脈絡細弱，小腸就薄弱；皮膚鬆弛，脈絡就鬆弛，小腸就寬大而長；皮膚薄弱，脈搏跳動微弱，小腸就狹窄而短；所有陽經脈絡都彎曲盤繞，小腸就纏繞在一起。
脾應肌肉。肌肉豐滿結實，胃就厚實；肌肉瘦弱，胃就薄弱；肌肉瘦小而鬆弛，胃就不結實；肌肉與身體不成比例，胃就下垂；胃下垂，上腹部就堵塞不通。（《太素》中記載為下腹部）。肌肉不結實，胃就鬆弛；肌肉沒有緊實的小塊隆起，胃就緊縮；肌肉有很多小塊隆起，胃就纏繞，胃纏繞，上腹部就堵塞不通。
肝應筋腱。指甲厚實顏色發黃，膽就厚實；指甲薄弱顏色發紅，膽就薄弱；指甲堅硬顏色發青，膽就緊縮；指甲柔軟顏色發赤，膽就鬆弛；指甲直順顏色發白沒有紋路，膽就直；指甲粗糙顏色發黑有很多紋路，膽就纏繞。
腎應骨骼。皮膚腠理細密厚實，三焦膀胱就厚實；皮膚腠理粗糙薄弱，三焦膀胱就薄弱；皮膚腠理疏鬆，三焦膀胱就鬆弛；皮膚緊繃沒有毫毛，三焦膀胱就緊縮；毫毛豐滿粗壯，三焦膀胱就直；毫毛稀疏，三焦膀胱就纏繞。
有人問：這些厚薄、好壞的狀況都有其外在表現，請問這些應候關係會導致什麼疾病呢？
回答說：觀察其外在的應候反應就能知道內臟的狀況，從而得知其患病的原因。