《針灸甲乙經》~ 卷九 (4)
卷九 (4)
1. 三焦膀胱受病發少腹腫不得小便第九
少腹腫痛，不得小便，邪在三焦，約，取之足太陽大絡，視其結絡脈與厥陰小結絡而血者，腫上及胃脘取三里。
白話文：
小腹部腫脹疼痛，無法正常排尿，這是因為病邪影響了三焦。應當採用約法，針刺足太陽經的大絡穴，观察並針刺厥陰經的小結络脉中有血液的部位，如果腫脹向上延伸到胃脘部，則針刺足三里穴。
三焦病者，腹脹氣滿，少腹尤甚堅，不得小便，窘急，溢則為水，留則為脹，候在足太陽之外大絡，絡在太陽、少陽之間，亦見於脈，取委中。
白話文：
三焦生病的人，會出現腹脹氣滿的症狀，尤其是下腹脹得特別厲害，堅硬如石，小便也不順暢；如果水氣漫溢就會造成水腫，如果水氣停留就會造成脹滿。這個病症的候位在足太陽經之外的大絡，這個大絡位於太陽經和少陽經之間，也可以在脈象上發現，治療時取委中穴。
膀胱病者，少腹偏腫而痛，以手按之，則欲小便而不得，眉（一本作肩）上熱，若脈陷及足小指外側及脛踝後皆熱者，取委中。病在少腹痛，不得大小便，病名曰疝，得寒則少腹脹，兩股間冷，刺腰股間，刺而多之盡炅，病已。少腹滿大，上走胸至心，索索然身時寒熱，小便不利，取足厥陰。
白話文：
膀胱病患者，小腹部腫脹疼痛，用手按壓時覺得想小便卻尿不出來，眉上發熱，如果脈象沉弱，以及足小指外側和腳踝後側都發熱的話，取委中穴。少腹疼痛，大小便不通，病名叫做疝氣，受寒以後小腹會脹痛，兩腿間感到寒冷，在腰股間進針，多多針刺至出汗，病情就會好轉。小腹脹滿腫大，向上蔓延至胸部和心臟，身體時常發冷發熱，小便不通暢，取足厥陰穴。
胞轉不得溺，少腹滿，關元主之。小便難，水脹滿，出少，轉胞不得溺，曲骨主之。少腹脹急，小便不利，厥氣上頭巔，漏谷主之。溺難，痛，白濁，卒疝，少腹腫，咳逆嘔吐，卒陰跳，腰痛不可以俯仰，面黑，熱，腹中䐜滿，身熱，厥痛，行間主之。少腹中滿，熱閉不得溺，足五里主之。
白話文：
小腸大腸傳導不暢不能小便，小腹脹滿，由關元穴來治療。小便困難，水腫脹滿，小便量少，小腸大腸傳導不暢不能小便，曲骨穴來治療。小腹脹急，小便不利，厥陰之氣上衝頭頂，漏谷穴來治療。小便困難，疼痛，白濁，突然疝氣發作，小腹腫脹，咳嗽逆嘔吐，突然陰囊跳動，腰痛得不能俯仰，臉色發黑，發熱，腹中脹滿，身體發熱，厥痛，行間穴來治療。小腹中脹滿，熱閉不通不能小便，足五里穴來治療。
少腹中滿（一本作痛），小便不利，湧泉主之。筋急身熱，少腹堅腫時滿，小便難，尻股寒，髀樞痛，引季脅內控八窌，委中主之。陰胞有寒，小便不利，承扶主之。
白話文：
小腹部緊繃或疼痛，小便困難，湧泉穴是關鍵穴位。筋骨緊張、身體發熱，小腹硬腫時而脹滿疼痛，小便困難，臀部和大腿後側感到寒冷，大腿根部疼痛，疼痛延伸到季肋內，控制著八個出氣孔，委中穴是關鍵穴位。陰部有寒氣，小便困難，承扶穴是關鍵穴位。
2. 三焦約內閉發不得大小便第十
內閉不得溲，刺足少陰，太陽與骶上以長針。氣逆，取其太陰、陽明。厥甚，取太陰、陽明動者之經。
三焦約，大小便不通，水道主之。大便難，中渚及太白主之。大便難，大鐘主之。
白話文：
如果尿液在体内阻塞无法排出，应该用长针刺入肾经、膀胱经以及骶骨上方的穴位。如果气机上逆，就要针刺脾经和胃经的穴位。如果厥冷症状严重，要针刺脾经和胃经上气血运行的穴位。
三焦功能受阻导致大小便都不通畅，应该调理水道。如果大便困难，可以针刺中渚穴和太白穴来缓解。对于大便困难的情况，也可以针刺大钟穴来处理。
3. 足厥陰脈動喜怒不時發㿗疝遺溺癃第十一
黃帝問曰：刺節言去衣者，刺關節之支絡，願聞其詳。岐伯對曰：腰脊者人之關節，股胻者人之趨翔，莖睪者身中之機，陰津之候，津液之道路也。故飲食不節，喜怒不時，津液內流而下溢於睪，水道不通，炅不休息，俯仰不便，趨翔不能，榮然有水，不上不下，䤵石所取，形不可匿，裳不可蔽，名曰去衣。曰：有癃者一日數十溲，此不足也。
白話文：
黃帝問道：「減肥的方法中所謂的『刺節言去衣』指的是什麼，請詳細說明。」
岐伯回答：「腰脊是人體的關節，股胻是人體的趨勢，莖睪是陰津之候，而津液又是機體之通道。所以，如果沒有節制飲食，又不能穩定情緒而有所增減時，體內的津液就容易出現內流而溢出的狀況，阻塞了莖睪的道路，導致器官無法獲得休息。這時人體便會出現上下不能通，難以下蹲或趨走，但卻有水腫的症狀，不可見人，這就是所謂的『去衣』。」
「假如出現一天上廁數十次，這便是不足所造成的。」
身熱如炭，頸膺如格，人迎躁盛，喘息氣逆，此有餘也（《素問》下有陽氣大盛於外一句）。陰氣不足，則太陰脈細如髮者，此不足者也。其病安在？曰：病在太陰，其盛在胃，頗在肺，病名曰厥，死不治。此得五有餘，二不足。曰：何謂五有餘、二不足？曰：所謂五有餘者，病氣之有餘也；二不足者，亦病氣之不足也。今外得五有餘，內得二不足，此其不表不里，亦死證明矣。
白話文：
身體發熱如火炭，頸部和胸部緊繃，人迎穴脈搏躁動，呼吸急促、氣逆，這是病邪有餘的證狀（《素問》下篇還有一句：「陽氣盛於外」）。陰氣不足，那麼太陰脈細如髮絲，這是病邪不足的證狀。病位在哪裡呢？答：病位在太陰，其盛在於胃，稍次在於肺，病名叫做「厥」，病情不可救藥。這是得到了病邪五有餘，二不足的證候。問：什麼叫五有餘、二不足？答：所謂的五有餘，是指病邪的盛餘；二不足，是指病邪的不足。現在邪氣在體外，得到了五有餘；邪氣在體內，得到了二不足，這種既不屬表症、又不屬裡症的病證，也已經證實是難以治癒的了。
狐疝驚悸少氣，巨闕主之。陰疝引睪，陰交主之，少腹痛，溺難，陰下縱，橫骨主之。少腹疝，臥善驚，氣海主之。暴疝，少腹大熱，關元主之。陰疝氣疝，天樞主之。㿗疝，大巨及地機、中郄主之。陰疝痿，莖中痛，兩丸騫，臥不可仰臥，刺氣街主之。陰疝，衝門主之。男子陰疝，兩丸上下，小腹痛，五樞主之。
白話文：
-
狐疝：是指陰囊腫大，伴有驚悸、氣短等症狀，主治穴位是巨闕穴。
-
陰疝引睪：是指陰囊腫大，伴有睪丸牽引痛，主治穴位是陰交穴。
-
少腹痛，溺難，陰下縱：是指小腹疼痛，小便困難，陰囊下垂，主治穴位是橫骨穴。
-
少腹疝，臥善驚：是指小腹疝氣，伴有臥不安眠，驚醒等症狀，主治穴位是氣海穴。
-
暴疝，少腹大熱：是指急性疝氣，伴有小腹大熱的症狀，主治穴位是關元穴。
-
陰疝氣疝：是指陰囊疝氣和胃脘部疝氣，主治穴位是天樞穴。
-
㿗疝：是指陰囊疝氣合併有腹股溝淋巴結腫大，主治穴位是大巨穴，地機穴和中郄穴。
-
陰疝痿，莖中痛，兩丸騫，臥不可仰臥：是指陰囊疝氣合併有陰莖痿軟，莖中疼痛，兩丸萎縮，不能仰臥的症狀，主治穴位是氣街穴。
-
陰疝，衝門主之：是指陰囊疝氣，主治穴位是衝門穴。
-
男子陰疝，兩丸上下，小腹痛，五樞主之：是指男性陰囊疝氣，伴有兩丸上下移動，小腹疼痛的症狀，主治穴位是五樞穴。
陰股內痛，氣癰，狐疝走上下，引少腹痛，不可俯仰上下，商丘主之。狐疝，太衝主之。陰跳遺溺，小便難而痛，陰上下入腹中，寒疝陰挺出偏大腫，腹臍痛，腹中悒悒不樂，大敦主之。腹痛上搶心，心下滿癃，莖中痛，怒瞋不欲視，泣出，長太息，行間主之。癲疝，陰暴痛（《千金》㿗疝陰暴痛，痿厥，身體不仁），中封主之。
白話文：
陰股內疼痛，氣癰，狐疝在某些地方發作，引發小肚子疼痛，不能彎腰或上下走動，刺商丘穴治療。狐疝，刺太衝穴治療。陰囊跳動小便失禁，小便困難疼痛，陰囊向上縮入腹中，寒疝陰囊突出來變大腫痛，肚臍疼痛，腹中鬱悶不開心，刺大敦穴治療。腹痛往上衝擊到心臟，心口有水腫，尿道疼痛，生氣瞪著眼睛不願意看東西，哭泣，長籲短嘆，刺行間穴治療。癲癇疝痛，陰囊突然疼痛（《千金要方》說是疝痛陰囊突然疼痛，精神恍惚，身體麻木），刺中封穴治療。
疝，癃，臍少腹引痛，腰中痛，中封主之。氣痛癃，小便黃，氣滿塞，虛則遺溺，身時寒熱，吐逆，溺難，腹滿，石門主之。氣癃㿗疝陰急，股樞腨內廉痛，交信主之。陰跳腰痛，實則挺長，寒熱，攣，陰暴痛，遺溺，偏大，虛則暴癢氣逆，腫睪卒疝，小便不利如癃狀，數噫恐悸，氣不足，腹中悒悒，少腹痛，嗌中有熱，如有瘜肉狀，如著欲出，背攣不可俯仰，蠡溝主之。
白話文：
疝氣，尿閉，臍和小腹疼痛，腰部疼痛，中封穴主治。氣痛尿閉，小便黃赤，氣滿脹塞，虛弱則小便失禁，身體時冷時熱，嘔吐，小便困難，腹部脹滿，石門穴主治。氣虛導致的疝氣或陰莖急縮，股骨內側疼痛，交信穴主治。陰莖跳痛，腰痛，實證則陰莖挺長，寒熱交替，攣縮，陰莖劇烈疼痛，小便失禁，陰莖偏大，虛證則陰莖劇烈瘙癢，氣逆，睾丸腫痛，小便不利，類似尿閉，經常打嗝，恐懼不安，氣虛，腹部鬱悶，小腹疼痛，喉中有熱，好像有息肉，好像要吐出來，背部攣急不能俯仰，蠡溝穴主治。
丈夫㿗疝，陰跳痛引纂中，不得溺，腹中支，脅下榰滿，閉癃，陰痿，後時泄，四肢不收，實則身疼痛，汗不出，目䀮䀮然無所見，怒欲殺人，暴痛引髕，下節時有熱氣，筋攣膝痛不可屈伸，狂如新發，衄，不食，喘呼，少腹痛引噫，足厥痛，湧泉主之。癃疝，然谷主之。卒疝，少腹痛，照海主之，病在左取右，右取左，立已。
白話文：
男人患有疝氣，陰囊疼痛，疼痛蔓延至腹股溝，不能排尿，腹部疼痛，脅肋下脹滿，小便不通，陰莖不能勃起，時常腹瀉，四肢無法收縮，身體疼痛，汗不出，眼睛昏暗看不清東西，脾氣暴躁，想殺人，劇烈疼痛延伸至膝蓋，下肢常有熱氣，筋攣，膝蓋疼痛，不能彎曲伸直，發狂，流鼻血，不願進食，喘氣急促，小腹疼痛，打嗝，腳底疼痛，湧泉穴是主穴。癃疝，然谷穴是主穴。卒疝，小腹疼痛，照海穴是主穴，病在左側，取右側穴位，病在右側，取左側穴位，立即痊癒。
疝，四肢淫濼，身悶，至陰主之。遺溺關門及神門、委中主之。胸滿膨膨然，實則癃閉，腋下腫，虛則遺溺，腳急兢兢然，筋急痛，不得大小便，腰痛引腹不得俯仰，委陽主之。癃，中窌主之。氣癃溺黃（《千金》此四字前有寒熱不節，腎病不可以俯仰），關元及陰陵泉主之。
白話文：
疝氣，四肢流汗不止，身體悶熱，由至陰穴來治療。小便失禁，關門穴、神門穴、委中穴來治療。胸中脹滿，實症則小便閉結，腋下腫脹，虛症則小便失禁，下肢僵硬，筋急疼痛，大小便不通，腰痛牽引腹部，不能俯仰，委陽穴來治療。小便不通，中窌穴來治療。氣所導致的小便不通，小便黃色（《千金要方》此四字前有寒熱不調，腎病不能俯仰），關元穴、陰陵泉穴來治療。
氣癃，小便黃，氣滿，虛則遺溺，石門主之。癃，遺溺，鼠蹊痛，小便難而白，期門主之。小便難，竅中熱，實則腹皮痛，虛則癢瘙，會陰主之。小腸有熱，溺赤黃，中脘主之。溺黃，下廉主之。小便黃赤，完骨主之。小便黃，腸鳴相逐，上廉主之。勞癉，小便赤難，前谷主之。
白話文：
- 癃，小便黃，氣滿，虛則遺溺，石門穴主治。
癃，遺溺，鼠蹊痛，小便難而白，期門穴主治。
小便難，竅中熱，實則腹皮痛，虛則癢瘙，會陰穴主治。
小腸有熱，溺赤黃，中脘穴主治。
溺黃，下廉穴主治。
小便黃赤，完骨穴主治。
小便黃，腸鳴相逐，上廉穴主治。
勞癉，小便赤難，前谷穴主治。
4. 足太陽脈動發下部痔脫肛第十二
痔痛，攢竹主之。痔，會陰主之。凡痔與陰相通者死，陰中諸病，前後相引痛，不得大小便，皆主之。痔骨蝕，商丘主之。痔，篡痛，飛揚、委中及承扶主之。痔篡痛，承筋主之。脫肛下，刺氣街主之。
白話文：
痔瘡疼痛，攢竹穴主治。痔瘡，會陰穴主治。凡是痔瘡與會陰相通的，會死亡；會陰部位的疾病，前後相引發疼痛，導致大小便不通，都由攢竹穴主治。痔瘡骨頭腐蝕，商丘穴主治。痔瘡，痔瘡疼痛，飛揚、委中和承扶穴主治。痔瘡疼痛，承筋穴主治。脫肛下垂，刺氣街穴主治。