《針灸甲乙經》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 經脈根結第五
黃帝曰：天地相感，寒熱相移，陰陽之數，孰少孰多？陰道偶而陽道奇，發於春夏，陰氣少而陽氣多，陰陽不調，何補何瀉？發於秋冬，陽氣少而陰氣多，陰氣盛陽氣衰，故莖葉枯槁，濕雨下歸，陰陽相離，何補何瀉？奇邪離經，不可勝數，不知根結，五臟六腑，折關敗樞，開闔而走，陰陽大失，不可復取。九針之要，在於終始，能知終始，一言而畢，不知終始，針道絕矣。
太陽根於至陰，結於命門，命門者目也。
陽明根於厲兌，結於頏顙，頏顙者鉗大，鉗大者耳也。
少陽根於竅陰，結於窗籠，窗籠者耳也。
太陽為開，陽明為闔，少陽為樞。故關折則肉節潰緩而暴病起矣，故候暴病者取之太陽，視有餘不足，潰緩者皮肉緩膲而弱也。闔折則氣無所止息而痿病起矣，故痿病者皆取之陽明，視有餘不足，無所止息者，真氣稽留，邪氣居之也。樞折則骨搖而不能安於地，故骨搖者取之少陽，視有餘不足，節緩而不收者當核其本。
太陰根於隱白，結於太倉。
厥陰根於大敦，結於玉英，絡於膻中。
少陰根於湧泉，結於廉泉。
太陰為開，厥陰為闔，少陰為樞。故開折則倉稟無所輸膈洞，膈洞者取之太陰，視有餘不足，故開折者則氣不足，而生病。闔折則氣弛而善悲，善悲者取之厥陰，視有餘不足。樞折則脈有所結而不通，不通者取之少陰，視有餘不足，有結者皆取之。
足太陽根於至陰，流於京骨，注於崑崙，入於天柱、飛揚。
足少陽根於竅陰，流於丘墟，注於陽輔，入於天容（疑誤）、光明。
足陽明根於厲兌，流於衝陽，注於下陵，入於人迎、豐隆。
手太陽根於少澤，流於陽谷，注於少海。入於天窗（疑誤）、支正。
手少陽根於關衝，流於陽池，注於支溝，入於天牖、外關。
手陽明根於商陽，流於合谷，注於陽谿，入於扶突，偏歷。此所謂十二經絡也，絡盛者，當取之。
白話文：
黃帝問道：天地之間互相感應，寒熱之氣相互轉移，陰陽的數量，究竟哪個多哪個少呢？陰氣的運行是偶數，陽氣的運行是奇數，春夏時節，陽氣多而陰氣少，陰陽不協調，應該如何補益或洩瀉？秋冬時節，陽氣少而陰氣多，陰氣旺盛而陽氣衰弱，所以草木枯萎，雨水下降回歸大地，陰陽分離，應該如何補益或洩瀉？不正的邪氣離開經脈，多得數不清，如果不知道經脈的根源和歸結，五臟六腑的機能就會像關節折斷、樞紐損壞，開合失常，陰陽嚴重失調，就無法恢復。運用九針的要點，在於了解經脈的開始和終結，能了解開始和終結，一言就能說完，不了解開始和終結，針灸的道理就終止了。
足太陽經脈的根源在於至陰穴，歸結於命門穴，命門穴指的是眼睛。
足陽明經脈的根源在於厲兌穴，歸結於頏顙，頏顙指的是鉗大，鉗大指的是耳朵。
足少陽經脈的根源在於竅陰穴，歸結於窗籠，窗籠指的是耳朵。
足太陽經脈是「開」，足陽明經脈是「闔」，足少陽經脈是「樞」。所以關節折損，就會導致肌肉鬆弛、潰爛，而突發疾病，因此診察突發疾病，要取太陽經脈，觀察其氣血的盈餘或不足，肌肉鬆弛、潰爛，說明皮肉鬆弛虛弱。閉合折損，就會導致氣血無法停止流通而產生痿症，因此痿症都要取陽明經脈，觀察其氣血的盈餘或不足，氣血無法停止流通，是因真氣滯留，邪氣佔據。樞紐折損，就會導致骨頭搖動而無法安穩站立，所以骨頭搖動要取少陽經脈，觀察其氣血的盈餘或不足，關節鬆弛無法收縮的要探究其根本。
足太陰經脈的根源在於隱白穴，歸結於太倉。
足厥陰經脈的根源在於大敦穴，歸結於玉英穴，聯繫到膻中穴。
足少陰經脈的根源在於湧泉穴，歸結於廉泉穴。
足太陰經脈是「開」，足厥陰經脈是「闔」，足少陰經脈是「樞」。所以開合折損，就會導致倉儲不能輸送到膈腔，膈腔出問題要取太陰經脈，觀察其氣血的盈餘或不足，開合折損說明氣血不足，而產生疾病。閉合折損，就會導致氣血鬆弛而容易悲傷，容易悲傷要取厥陰經脈，觀察其氣血的盈餘或不足。樞紐折損，就會導致經脈有阻結而不通暢，不通暢要取少陰經脈，觀察其氣血的盈餘或不足，有阻結都取少陰經脈。
足太陽經脈的根源在於至陰穴，流向京骨穴，注入崑崙穴，進入天柱穴、飛揚穴。
足少陽經脈的根源在於竅陰穴，流向丘墟穴，注入陽輔穴，進入天容穴、光明穴。
足陽明經脈的根源在於厲兌穴，流向衝陽穴，注入下陵穴，進入人迎穴、豐隆穴。
手太陽經脈的根源在於少澤穴，流向陽谷穴，注入少海穴，進入天窗穴、支正穴。
手少陽經脈的根源在於關衝穴，流向陽池穴，注入支溝穴，進入天牖穴、外關穴。
手陽明經脈的根源在於商陽穴，流向合谷穴，注入陽谿穴，進入扶突穴、偏歷穴。這些就是所謂的十二經絡，經絡氣血旺盛，應該取這些穴位來治療。
2. 經筋第六
足太陽之筋起於足小指上，結於踝，斜上結於膝。其下者，從足外側，結於踵，上循跟結於膕。其別者，結於腨外。上膕中內廉，與膕中並上結於臀，上挾脊上項。其支者，別入結於舌本。其直者，結於枕骨，上頭下額（一作顏），結於鼻。其支者，為目上綱，下結於鼽（《靈樞》作頄字）。
其下支者，從腋後外廉，結於肩髃。其支者，入腋下，出缺盆，上結於完骨。其支者，出缺盆，斜上入於鼽。其病小指支踵跟痛（一作小指支踵痛），膕攣急，脊反折，項筋急，肩不舉，腋支缺盆中紐痛，不可左右搖。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為腧，名曰仲春痹。
足少陽之筋，起於小指次指之上，結於外踝，上循胻外廉，結於膝外廉。其支者，別起於外輔骨，上走髀，前者結於伏兔，後者結於尻。其直者，上乘䏚季脅，上走腋前廉，繫於膺乳，結於缺盆。直者，上出腋貫缺盆，出太陽之前，循耳後，上額角，交巔上，下走頷，上結於鼽。
其支者，結於目外眥為外維。其病小指次指支轉筋，引膝外轉筋，膝不可屈伸，膕筋急，前引髀，後引尻，上乘䏚季脅痛，上引缺盆膺乳頸，維筋急，從左之右，右目不開，上過右角，並蹺脈而行，左絡於右，故傷左角，右足不用，命曰維筋相交。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟春痹。
足陽明之筋，起於中三指，結於跗上，斜外上加於輔骨，上結於膝外廉，直上結於髀樞，上循脅屬脊。其直者，上循骭，結於膝。其支者，結於外輔骨，合少陽。其直者，上循伏兔，上結於髀，聚於陰器，上腹而布，至缺盆而結，上頸上俠口，合於鼽，下結於鼻，上合於太陽。太陽為目上綱，陽明為目下綱。
其支者，從頰結於耳前。其病足中指支脛轉筋，腳跳堅，伏兔轉筋，髀前腫，㿗疝，腹筋乃急，引缺盆及頰，卒口僻，急者目不合，熱則筋弛縱緩不勝，目不開。頰筋有寒則急引頰移口，有熱則筋弛縱不勝收，故僻。治之於馬膏，膏其急者，以白酒和桂塗其緩者，以桑鉤鉤之，即以生桑灰置之坎中，高下與坐等，以膏熨急頰，且飲美酒，啖炙肉，不飲酒者，自強也，為之三拊而已。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸。
名曰季春痹。
足太陰之筋，起於大指之端內側，上結於內踝。其直者，上絡於膝內輔骨。上循陰股，結於髀，聚於陰器，上腹結於臍，循腹裡，結於脅，散於胸中。其內者，著於脊。其病足大指支內踝痛，轉筋，內輔骨痛，陰股引髀而痛，陰器紐痛，上臍兩脅痛，膺中脊內痛。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟秋痹。
足少陰之筋，起於小指之下，入足心，並足太陰而斜走內踝之下，結於踝踵，則與足太陽之筋合而上結於內輔之下，並太陰之筋而上循陰股，結於陰器，循膂內俠脊上至項，結於枕骨，與足太陽之筋合。其病足下轉筋，及所過而結者皆痛及轉筋。病在此者主癇瘈及痓，病在外者不能俯，在內者不能仰。
白話文：
經筋第六
足太陽經筋從小趾外側起始，連接到踝部，斜向上連接到膝蓋。它下方的一支，從足外側經過，連接到腳跟，向上循行跟腱連接到膕窩（膝蓋後方）。另一支則連接到大腿外側。向上經過膕窩內側與外側，與膕窩後方的經筋一起向上連接到臀部，再向上沿脊柱到達頸項。其中一支，另行連接到舌根。直行的一支，連接到枕骨，向上到達頭部下額（或面部），連接到鼻部。它的一支，成為眼睛上方的經筋，向下連接到下頜角（或面頰）。
它下方的一支，從腋後外側經過，連接到肩峰。其中一支，進入腋下，穿過鎖骨上窩，向上連接到肩胛骨上緣。還有一支，從鎖骨上窩出來，斜向上進入下頜角。它的病症是小趾、腳跟疼痛，膕窩肌肉痙攣，脊柱反弓，頸項肌肉僵硬，肩不能抬起，腋下到鎖骨上窩處絞痛，不能左右搖動。治療方法是使用燔針劫刺法，以患者感覺到的程度為準，以疼痛部位為施針點，稱為仲春痹。
足少陽經筋，從小趾和無名指之間起始，連接到外踝，向上沿腓骨外側經過，連接到膝外側。其中一支，另起於外踝後方的骨骼，向上經過大腿外側，前方的一支連接到伏兔穴（大腿前外側），後方的一支連接到臀部。直行的一支，向上經過肋骨下緣，向上經過腋前，連接到胸部乳房處，連接到鎖骨上窩。直行的一支，從腋下穿過鎖骨上窩，經過太陽穴前方，沿著耳後向上到達額角，交會於頭頂，向下到達下頜，向上連接到下頜角。
其中一支，連接到眼外角，稱為外維。它的病症是小趾和無名指之間轉筋，引起膝外側轉筋，膝關節不能屈伸，膕窩肌肉僵硬，前方牽引大腿外側，後方牽引臀部，肋骨下緣疼痛，向上牽引鎖骨上窩、胸部乳房和頸部，眼外角的經筋僵硬，從左側牽引到右側，右側眼睛睜不開，向上經過右側額角，與蹺脈一起運行，左側牽連到右側，因此損傷右側額角，右側足部不能使用，稱為維筋相交。治療方法是使用燔針劫刺法，以患者感覺到的程度為準，以疼痛部位為施針點，稱為孟春痹。
足陽明經筋，從中間三根腳趾起始，連接到足背，斜向外上方到達外踝後方的骨骼，向上連接到膝外側，直向上連接到大腿外側的髀樞穴，向上沿著肋部到達脊柱。直行的一支，向上沿著脛骨，連接到膝蓋。其中一支，連接到外踝後方的骨骼，與少陽經筋相合。直行的一支，向上經過伏兔穴，向上連接到大腿，匯聚於生殖器，向上到達腹部，佈滿腹部，到達鎖骨上窩而連接，向上到達頸部，經過口角，與下頜角相合，向下連接到鼻部，向上與太陽經筋相合。太陽經筋是眼睛上方的經筋，陽明經筋是眼睛下方的經筋。
其中一支，從面頰連接到耳前。它的病症是中指轉筋，小腿轉筋，腳趾僵硬，伏兔穴轉筋，大腿前側腫脹，疝氣，腹部肌肉緊張，牽引到鎖骨上窩和面頰，口角歪斜，嚴重時眼睛睜不開，發熱則肌肉鬆弛無力，眼睛睜不開。面頰肌肉遇寒則僵硬牽引面頰，使嘴巴歪斜；遇熱則肌肉鬆弛無力，因此嘴巴歪斜。治療方法是用馬膏塗敷僵硬部位，用白酒和桂枝塗敷鬆弛部位，用桑枝鉤挑，將生的桑灰放在坑中，高度與坐位相等，用膏藥熨敷僵硬的面頰，並飲用美酒，食用烤肉；不飲酒者，可自行按摩三次。治療方法是使用燔針劫刺法，以患者感覺到的程度為準，以疼痛部位為施針點。稱為季春痹。
足太陰經筋，從大腳趾內側末端起始，向上連接到內踝。直行的一支，向上連接到膝蓋內側的骨骼。向上沿著大腿內側，連接到大腿內側，匯聚於生殖器，向上到達腹部連接到肚臍，沿著腹部內側，連接到肋部，散佈於胸腔內。內側的一支，連接到脊柱。它的病症是大腳趾、內踝疼痛，轉筋，膝蓋內側骨骼疼痛，大腿內側牽引到大腿而疼痛，生殖器絞痛，向上到肚臍和兩肋疼痛，胸部和脊柱內側疼痛。治療方法是使用燔針劫刺法，以患者感覺到的程度為準，以疼痛部位為施針點，稱為孟秋痹。
足少陰經筋，從小趾下方起始，進入足心，與足太陰經筋平行，斜行經過內踝下方，連接到踝部和腳跟，與足太陽經筋相合，向上連接到膝蓋內側骨骼下方，與太陰經筋平行，向上沿著大腿內側，連接到生殖器，沿著脊柱內側到達頸項，連接到枕骨，與足太陽經筋相合。它的病症是足部轉筋，經過的部位都疼痛和轉筋。病在內側者主要表現為癲癇和抽搐，病在外側者不能彎腰，病在內側者不能仰臥。