《針灸甲乙經》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 手陽明及臂凡二十八穴第二十七
大腸合手陽明，出於商陽。商陽者，金也。一名絕陽，在手大指次指內側，去爪甲角如韭葉，手陽明脈之所出也，為井。刺入一分，留一呼，灸三壯。
白話文：
大腸經與手陽明經相合，起始於商陽穴。商陽穴屬於金行，別名為「絕陽」，位於大拇指與食指之間的內側，距離指甲角約韭葉的寬度，是手陽明經的起始穴，亦為井穴。針刺商陽穴時，刺入一分，留針一呼，灸三壯。
二間者，水也。一名間谷，在手大指次指本節前內側陷者中，手陽明脈之所留也，為滎。刺入三分，留六呼，灸三壯。
白話文：
二間，就是水。別名間谷，位於手掌大拇指和食指的根部關節前內側的凹陷處，是手陽明脈氣血積聚的地方，是榮穴。刺入皮膚三分，留針六個呼吸的工夫，灸三壯。
三間者，木也。一名少谷，在手大指次指本節後內側陷者中，手陽明脈之所注也，為俞。刺入三分，留三呼，灸三壯。
白話文：
三間穴，歸屬於木行經脈。又名少谷穴，位於手部大拇指和食指的根部，在手陽明經脈的循行路徑上，是俞穴。針刺時，針尖朝穴位的方向，針刺深度為三分，針刺後留針三呼，再灸三壯。
合谷，一名虎口，在手大指次指間，手陽明脈之所過也，為原。刺入三分，留六呼，灸三壯。
陽谿者，火也。一名中魁，在腕中上側兩傍間陷者，手陽明脈之所行也，為經。刺入三分，留七呼，灸三壯。
偏歷，手陽明絡，在腕後三寸，別走太陰者，刺入三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
合谷穴，又叫虎口，位於手大拇指和食指之間，是手陽明經脈經過的地方，屬於原穴。針刺深度三分，留針時間六呼，艾灸三壯。
陽谿穴，屬火，又叫中魁，位於手腕上側兩條筋之間凹陷處，是手陽明經脈經過的地方，屬於經穴。針刺深度三分，留針時間七呼，艾灸三壯。
偏歷穴，是手陽明經脈的絡穴，位於手腕後方三寸，與手太陰經脈相接，針刺深度三分，留針時間七呼，艾灸三壯。
溫溜，一名逆注，一名蛇頭，手陽明郄，在腕後少士五寸，大士六寸，刺入三分，灸三壯。（大士、少士，調大人、小兒也。）
白話文：
溫溜，又名逆注、蛇頭，是手陽明經的郄穴，位於手腕背面，少商穴向下五寸，大商穴向下六寸。針刺深度三分，艾灸三壯。（大士、少士，是指成人的手和小孩的手。）
下廉，在輔骨下，去上廉一寸，恐（疑誤）輔齊兌肉其分外邪，刺入五分，留五呼，灸三壯。
上廉，在三里下一寸，其分抵陽明之會外邪，刺入五分，灸五壯。
手三里，在曲池下二寸，按之肉起兌肉之端，刺入三分，灸三壯。
曲池者，土也。在肘外輔骨肘骨之中，手陽明脈之所入也，為合。以手按胸取之，刺入五寸，留七呼，灸三壯。
肘窌，在肘大骨外廉陷者中，刺入四分，灸三壯。
五里，在肘上三寸，行向里大脈中央，禁不可刺，灸三壯。
臂臑，在肘上七寸，膕肉端，手陽明絡之會，刺入三分，灸三壯。
白話文：
下廉穴位於輔骨下方，距離上廉穴一寸，應該在輔骨與齊兌肉之間，針刺深度五分，留針五個呼吸，灸三壯。
上廉穴位於三里穴下方一寸，其位置在陽明經脈交會處，針刺深度五分，灸五壯。
手三里穴位於曲池穴下方二寸，按壓時肉會隆起，針刺深度三分，灸三壯。
曲池穴位於肘外側輔骨和肘骨之間，是手陽明經脈的入穴，針刺深度五寸，留針七個呼吸，灸三壯。
肘窌穴位於肘關節外側大骨的凹陷處，針刺深度四分，灸三壯。
五里穴位於肘關節上方三寸，靠近內側大血管，禁止針刺，灸三壯。
臂臑穴位於肘關節上方七寸，膕肉的末端，針刺深度三分，灸三壯。
2. 手少陽及臂凡二十四穴第二十八
三焦上合手少陽，出於關衝。關衝者，金也。在手小指次指之端，去爪甲角如韭葉，手少陽脈之所出也，為井。刺入一分，留三呼，灸三壯。
白話文：
三焦經上合手少陽經，手少陽經從關衝而出。關衝穴屬金，在手的小指次指的指端，離指甲角如韭葉般寬，是手少陽經的原穴。刺入一分，留針三呼，灸三壯。
腋門者，水也。在小指次指間陷者中，手少陽脈之所溜也，為滎。刺入三分，灸三壯。
中渚者，木也。在手小指次指本節後陷者中，手少陽脈之所注也，為俞。刺入二分，留三呼，灸三壯。
白話文：
腋門是與水相關的穴位。位於小指和無名指之間的凹陷處，是手少陽三焦經的滎穴。針刺時深度為三分，可施灸三壯。
中渚是與木相關的穴位。位於手部小指和無名指掌指關節後方的凹陷處，是手少陽三焦經的輸穴。針刺時深度為二分，停留時間為三次呼吸，可施灸三壯。
陽池，一名別陽，在手表上腕上陷者中，手少陽脈之所過也，為原。刺入二分，留三呼，灸五壯。（《銅人經》云：不可灸。）
白話文：
陽池穴，又叫別陽，位於手腕上彎曲凹陷處，手少陽經脈通過此處，陽池穴是原穴。針刺陽池穴深度為二分，留針的時間為三個呼吸，灸壯的數目為五壯。（《銅人經》記載：不可灸。）
外關，手少陽絡，在腕後二寸陷者中，別走心者，刺入三分，留七呼，灸三壯。
支溝者，火也。在腕後三寸，兩骨之間陷者中，手少陽脈之所行也，為經。刺入二分，留七呼，灸三壯。
三陽絡，在臂上大交脈，支溝上一寸，不可刺，灸五壯。
四瀆，在肘前五寸外廉陷者中，刺入六分，留七呼，灸三壯。
白話文：
外關穴位位於手腕後方兩寸凹陷處，屬於手少陽經絡，針刺入三分，留針七次呼吸時間，灸艾三壯。
支溝穴位位於手腕後方三寸，兩根骨頭之間凹陷處，是手少陽經脈所經過的地方，針刺入兩分，留針七次呼吸時間，灸艾三壯。
三陽絡穴位位於上臂大交脈上方一寸處，不可針刺，灸艾五壯。
四瀆穴位位於肘關節前方五寸外側凹陷處，針刺入六分，留針七次呼吸時間，灸艾三壯。
天井者，土也。在肘外大骨之後一寸，兩筋間陷者中，屈肘得之，手少陽脈之所入也，為合。刺入一分，留七呼，灸三壯。
白話文：
天井穴是土穴，在肘關節外側的骨頭之後一寸，兩條筋之間凹陷的地方，彎曲手肘即可找到，是手少陽三焦經脈氣血流通的會聚處，也是合穴。針刺此穴深度為一寸，針刺後留針七次呼吸的時間，再灸三壯。
清冷淵，在肘上一寸（一本作三寸），伸肘舉臂取之，刺入三分，灸三壯。
消濼，在肩下臂外開腋斜肘分下胻（一本無胻字），刺入六分，灸三壯。（氣府論注云：手少陽脈之會。）
會宗，手少陽郄，在腕後三寸空中，刺入三分，灸三壯。
白話文：
清冷淵穴，位於肘部往上一個寸（有的書上說三個寸），伸直手臂舉起來找到這個穴位，針刺進去三分深，艾灸三壯。
消濼穴，位於肩膀下方、手臂外側、腋窩斜向肘部，沿著骨頭往下找到這個穴位（有的書上沒有「胻」這個字），針刺進去六分深，艾灸三壯。這個穴位是手少陽經的交會穴。《氣府論注》中提到：它是手少陽經的交會穴。
會宗穴，是手少陽經的郄穴，位於手腕後方往上三寸的空中，針刺進去三分深，艾灸三壯。
3. 手太陽凡一十六穴第二十九
小腸上合手太陽，出於少澤。少澤者，金也。一名小吉，在手小指之端，去爪甲下一分陷者中，手太陽脈之所出也，為井。刺入一分，留二呼，灸一壯。
白話文：
小腸經的上部與手太陽小腸經相合，起於少澤穴。少澤穴屬金。又名小吉，位於手小指末端，距離指甲下方一分的凹陷處，是手太陽小腸經的起始穴，為井穴。針刺深入一寸，留針兩次呼吸的時間，灸一壯。
前谷者，水也。在手小指外側，本節前陷者中，手太陽脈之所溜也，為滎。刺入一分，留三呼，灸三壯。
後谿者，木也。在手小指外側，本節後陷者中，手太陽脈之所注也，為俞。刺入二分，留二呼，灸一壯。
腕骨，在手外側腕前，起骨下陷者中，手太陽脈之所過也，為原。刺入二分，留三呼，灸三壯。
白話文：
前谷穴位於小指外側，第一指節前端凹陷處，是手太陽小腸經的滎穴，負責調節水液。針刺深度約一分，留針三呼，灸三壯。
後谿穴位於小指外側，第一指節後端凹陷處，是手太陽小腸經的俞穴，負責調節木氣。針刺深度約二分，留針二呼，灸一壯。
腕骨穴位於手腕外側，腕骨下方凹陷處，是手太陽小腸經的原穴，負責調節經脈氣血。針刺深度約二分，留針三呼，灸三壯。
陽谷者，火也。在手外側腕中，兌骨下陷者中，手太陽脈之所行也，為經。刺入二分，留二呼（氣穴論注云：留三呼），灸三壯。
白話文：
陽谷穴，屬火。位於手外側腕部，手腕關節處橈骨小頭下陷的部位，是手太陽小腸經的循行路線，為經穴。刺入二分，留針兩次呼吸的時間（《氣穴論注》中說：留針三次呼吸的時間），艾灸三壯。
養老，手太陽郄，在手踝骨上一空，腕後一寸陷者中，刺入三分，灸三壯。
支正，手太陽絡，在肘後（一本作腕後）五寸，別走少陰者，刺入三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
養老穴，位於手太陽小腸經上，在手踝骨上方的凹陷處，手腕後方一寸的地方，針刺時應插入三分深，可進行艾灸三壯。
支正穴，是手太陽小腸經的絡穴，在肘後五寸處，另一種說法是在腕後五寸處，此穴分管通往少陰經的分支，針刺時應插入三分深，保持七次呼吸的時間，可進行艾灸三壯。
小海者，土也。在肘內大骨外，去肘端五分陷者中，屈肘乃得之，手太陽脈之所入也，為合。刺入二分，留七呼，灸七壯。（氣穴論注作少海。）
白話文：
小海穴，五行屬土。位於手肘內側大骨（尺骨）外側，距離肘部端點五分、凹陷中，屈肘時才能找到，是手太陽小腸經脈氣血進入的穴位，是一個合穴。針刺直入二分，留針七次呼吸的時間，灸七壯。
4. 足太陰及股凡二十二穴第三十
脾在隱白。隱白者，木也。在足大指端內側，去爪甲角如韭葉，足太陰脈之所出也。為井。刺入一分，留三呼，灸三壯。
白話文：
脾臟位於隱白穴。隱白穴屬木。在足大拇指的內側，距離趾甲角像韭菜葉一樣寬的地方，是足太陰經的起點。是井穴。刺入一分，留針三次呼吸的時間，灸三壯。
大都者，火也。在足大指本節後陷者中，足太陰脈之所溜也，為滎。刺入三分，留七呼，灸一壯。
太白者，土也。在足內側核骨下陷者中，足太陰脈之所注也。為俞。刺入三分，留七呼，灸三壯。
公孫，在足大指本節後一寸，別走陽明，太陰絡也，刺入四分，留二十呼，灸三壯。
白話文：
大都穴位於腳大拇指第一節後面的凹陷處，是足太陰脾經的滎穴，針刺深度三分，留針七呼，艾灸一壯。
太白穴位於腳內側，腳踝骨下方的凹陷處，是足太陰脾經的俞穴，針刺深度三分，留針七呼，艾灸三壯。
公孫穴位於腳大拇指第一節後方一寸處，與足陽明胃經相通，是足太陰脾經的絡穴，針刺深度四分，留針二十呼，艾灸三壯。
商丘者，金也。在足內踝下微前陷者中，足太陰脈之所行也，為經。刺入三分，留七呼，灸三壯。（氣穴論注云：刺入四分。）
白話文：
商丘穴，是屬金的穴位。位於足內踝下，微向前一點的陷中。足太陰經脈由此通過，是足太陰經的腧穴。刺入三分，留針七呼的時間，灸三壯。（《氣穴論注》說：刺入四分。）
三陰交，在內踝上三寸，骨下陷者中，足太陰、厥陰、少陰之會，刺入三分，留七呼，灸三壯。
漏谷，在內踝上六寸骨下陷者中，足太陰絡，刺入三分，留七呼，灸三壯。
地機，一名脾舍，足太陰郄，別走上一寸空，在膝下五寸，刺入三分，灸三壯。
白話文：
三陰交、漏谷、地機穴位說明：
三陰交：
- 位置：在內踝骨上三寸，骨頭凹陷處。
- 說明：這是足太陰脾經、厥陰肝經、少陰腎經三條經脈交會的地方。
- 刺法：針刺入三分，留針七個呼吸的時間，灸三壯。
漏谷：
- 位置：在內踝骨上六寸，骨頭凹陷處。
- 說明：這是足太陰脾經的絡脈所在。
- 刺法：針刺入三分，留針七個呼吸的時間，灸三壯。
地機：
- 別名：脾舍。
- 位置：在膝蓋下五寸處，足太陰脾經的郄穴，再往上走一寸空處。
- 說明：這是足太陰脾經的郄穴。
- 刺法：針刺入三分，灸三壯。
陰陵泉者，水也。在膝下內側輔骨下陷者中，伸足乃得之，足太陰脈之所入也，為合。刺入五分，留七呼，灸三壯。
血海，在膝臏上內廉白肉際二寸中，足太陰脈氣所發，刺入五分，灸五壯。
白話文：
陰陵泉穴，是足太陰脾經的水穴。位於膝蓋下部內側，髕骨下方的凹陷處。伸直小腿時，可以找到這個穴位。它是足太陰脾經的合穴，也就是脾經氣血匯聚的地方。針刺陰陵泉穴，深度為五分，留針七次呼吸的時間，然後艾灸三壯。
箕門，在魚腹上越兩筋間，動脈應手，太陰內部，足太陰脈氣所發，刺入三分，留六呼，灸三壯。（《素問》三部九候論注云：直五里下，寬鞏足單衣，沉取乃得之，動脈應於手。）
白話文：
箕門穴，位於魚腹上，越過兩筋之間，動脈在這裡應於手指，屬於太陰的內部，是足太陰脈的氣發源地。針刺深度三分，留針六次呼吸，灸三壯。（《素問》三部九候論注云：直下五里，寬鬆衣服，沉取才能找到它，動脈應於手指。）