《針灸甲乙經》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 腹自鳩尾循任脈下行至會陰凡十五穴第十九
鳩尾，一名尾翳，一名𩩲骭，在臆前，蔽骨下五分，任脈之別，不可灸刺。（鳩尾蓋心上，人無蔽骨者，當從上岐骨度下行一寸半。氣府論注云：一寸為鳩尾處。若不為鳩尾處，則針巨闕者中心。人有鳩尾短者少饒，今強一寸。）
白話文：
鳩尾穴，又稱尾翳、𩩲骭，位於胸骨下五分，是任脈的分支穴位，不可針灸。鳩尾穴的位置，在人體的胸骨上，但每個人的具體位置都會有一點差異。一般來說，鳩尾穴位於上岐骨下行一寸半處，如果取穴位置不準確，針灸巨闕穴就容易誤傷心臟。有些人天生鳩尾穴比較短小，也有人鳩尾穴比較寬長，因此，鳩尾穴的位置可能會因人而異，所以取穴時要根據個人的具體情況來確定鳩尾穴的準確位置。
巨闕，心募也，在鳩尾下一寸，任脈氣所發，刺入六分，（氣府論注云：刺入一寸二分，）留七呼，灸五壯。
上脘，在巨闕下一寸五分，去蔽骨三寸，任脈、足陽明、手太陽之會，刺入八寸，灸五壯。
白話文：
巨闕穴是心臟的募穴，位於鳩尾穴下方一寸處，是任脈氣血所發的位置，針刺時應插入六分深，（根據《氣府論》注解，應插入一寸二分，）留針時間為七次呼吸，艾灸則需五壯。
上脘穴在巨闕穴下方一寸五分處，距離蔽骨三寸，是任脈、足陽明經和手太陽經的交會點，針刺時應插入八寸深，艾灸也需要五壯。
中脘，一名太倉，胃募也，在上脘下一寸，居心蔽骨與臍之中，手太陽少陽、足陽明所生，任脈之會，刺入三分，灸七壯。（《九卷》云：𩩲骬至臍八寸，太倉居其中為臍上四寸。昌廣撰募腧經云：太倉在臍上三寸，非也。）
白話文：
中脘穴，又名太倉穴，是胃的募穴，位於上脘穴下一寸，在心窩部與肚臍的中間，屬於手太陽小腸經、足陽明胃經和任脈的交會穴。刺入的深度為三分，灸七壯。（《九卷》中說：從髖骨到大腿骨頂端的距離是八寸，太倉穴位於其中間，是臍部以上四寸的地方。昌廣撰寫的《募腧經》中說太倉穴在臍部以上三寸，是不正確的。）
建里，在中脘下一寸，刺入五分，留十呼，灸五壯。（氣府論注云：刺入六分留七呼。）
下脘，在建里下一寸，足太陰、任脈之會，刺入一寸，灸五壯。
水分，在下脘下一寸，臍上一寸，任脈氣所發，刺入一寸，灸五壯。
臍中，禁不可刺，刺之令人惡瘍，遺矢者死不治。
陰交，一名少關，一名橫戶，在臍下一寸，任脈、氣衝之會，刺入八分，灸五壯。
氣海，一名脖胦，一名下肓，在臍下一寸五分，任脈氣所發，刺入一寸三分，灸五壯。
白話文：
建里穴位於中脘穴下方一寸，針刺深度五分，留針時間十個呼吸，灸艾條五壯。（氣府論注說：針刺深度六分，留針時間七個呼吸。）
下脘穴位於建里穴下方一寸，是足太陰脾經與任脈的交會穴，針刺深度一寸，灸艾條五壯。
水分穴位於下脘穴下方一寸，也就是肚臍上方一寸，是任脈氣所發出的穴位，針刺深度一寸，灸艾條五壯。
肚臍是禁針區，不可針刺，刺之會造成惡性潰瘍，導致遺尿者甚至會因此死亡，無法治癒。
陰交穴又名少關、橫戶，位於肚臍下方一寸，是任脈與氣衝穴的交會穴，針刺深度八分，灸艾條五壯。
氣海穴又名脖胦、下肓，位於肚臍下方一寸五分，是任脈氣所發出的穴位，針刺深度一寸三分，灸艾條五壯。
石門，三焦募也，一名利機，一名精露，一名丹田，一名命門，在臍下二寸，任脈氣所發，刺入五分，留十呼，灸三壯（氣府論注云：刺入六分，留七呼，灸五壯），女子禁不可刺，灸中央，不幸使人絕子。
白話文：
石門，是三焦的募穴，別名利機、精露、丹田、命門，位於肚臍下方兩寸，任脈之氣由此發出，針刺深度五分，留針十呼，再灸三壯（引用《氣府論注》所說：針刺深度六分，留針七呼，灸五壯），女性不能針刺，只能灸中央，針刺可能會導致女性絕育。
關元，小腸募也，一名次門，在臍下三寸，足三陰、任脈之會，刺入二寸（氣府論注云：刺入一寸二分，）留七呼，灸七壯。
白話文：
關元穴，是小腸俞募穴，別名次門，位於肚臍下方三寸處，是足三陰經和任脈交會的穴位。針刺關元穴時，針刺深度為二寸（氣府論注云：刺入一寸二分），留針時間為七次呼吸，灸法為灸七壯。
中極，膀胱募也，一名氣原，一名玉泉，在臍下四寸，足三陰、任脈之會，刺入二寸（氣府論注云：刺入一寸二分），留七呼，灸三壯。
白話文：
中極穴是膀胱經的募穴，別名氣原、玉泉。位於肚臍正下方四寸的位置，是足三陰經和任脈的交會穴位。針刺深度二寸（氣府論注：針刺深度為一寸二分），針刺後留針七次呼吸的時間，最後灸三壯。
曲骨，在橫骨上、中極下一寸，毛際陷者中，動脈應手，任脈、足厥陰之會，刺入一寸五分，留七呼，灸三壯。（氣府論注云：自鳩尾至曲骨十四穴，並任脈氣所發。）
白話文：
曲骨穴，位於橫骨穴的上方、中極穴的下方一寸處，在毛際凹陷處，動脈搏動明顯，是任脈和足厥陰經的交會穴。針刺曲骨穴，深度為一寸五分，留針七次呼吸，灸三壯。（《氣府論注》中提到：鳩尾穴到曲骨穴這十四個穴位，都是任脈之氣的發源地。）
會陰，一名屏翳，在大便前、小便後，兩陰之間，任脈別絡，俠督脈衝脈之會，刺入二寸，留三呼（氣府論注云：留七呼），灸三壯。
白話文：
會陰穴，又稱屏翳穴，位於大便前、小便後，兩陰之間，是任脈的分支，與督脈、衝脈交會。針刺會陰穴的深度為二寸，留針三呼（根據《氣府論注》的說法，留針七呼），並灸三壯。
2. 腹自幽門挾巨闕兩傍各半寸循衝脈下行至橫骨凡二十一穴第二十
幽門，一名上門，在巨闕兩傍各五分陷者中，衝脈、足少陰之會，刺入五分（氣府論注云：刺入一寸），灸五壯。
白話文：
幽門穴，又稱上門，位於巨闕穴兩旁各五分凹陷處，是衝脈、足少陰經的交會穴。針灸時，針刺深度五分（《氣府論注》中提到：針刺深度一寸），灸艾五壯。
通谷，在幽門下一寸陷者中，衝脈、足少陰之會，刺入五分（氣府論注云：刺入一寸），灸五壯。
陰都，一名食宮，在通谷下一寸，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。
石關，在陰都下一寸，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。
商曲，在石關下一寸，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。
肓俞，在商曲下一寸，直臍傍五分，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。
白話文：
通谷穴位於幽門下陷處一寸，是衝脈和足少陰經脈交會的地方，針刺深度五分（或一寸），艾灸五壯。
陰都穴，又名食宮，位於通谷穴下一寸，也是衝脈和足少陰經脈交會的地方，針刺深度一寸，艾灸五壯。
石關穴位於陰都穴下一寸，同樣是衝脈和足少陰經脈交會的地方，針刺深度一寸，艾灸五壯。
商曲穴位於石關穴下一寸，也是衝脈和足少陰經脈交會的地方，針刺深度一寸，艾灸五壯。
肓俞穴位於商曲穴下一寸，距離肚臍旁五分，也是衝脈和足少陰經脈交會的地方，針刺深度一寸，艾灸五壯。
中注，在肓俞下一寸，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。（《素問》水穴論注云：在臍下五分，兩旁相去任脈各五分。）
白話文：
中注穴，位於肓俞穴下一寸，是衝脈和足少陰經氣交會的穴位，針刺一寸深，灸五壯。（《素問》水穴論注中說：在臍下五分，左右兩側距離任脈各五分。）
四滿，一名髓府，在中注下一寸，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。
氣穴，一名胞門，一名子戶，在四滿下一寸，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。
大赫，一名陰維，一名陰關，在氣穴下一寸，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。
橫骨，一名下極，在大赫下一寸，衝脈、足少陰之會，刺入一寸，灸五壯。
白話文：
四滿穴，又名髓府，位於中注穴下1寸，是衝脈和足少陰經的交會穴，針刺入1寸，灸五壯。
氣穴，又名胞門、子戶，位於四滿穴下1寸，是衝脈和足少陰經的交會穴，針刺入1寸，灸五壯。
大赫穴，又名陰維、陰關，位於氣穴下1寸，是衝脈和足少陰經的交會穴，針刺入1寸，灸五壯。
橫骨穴，又名下極，位於大赫穴下1寸，是衝脈和足少陰經的交會穴，針刺入1寸，灸五壯。
3. 腹自不容俠幽門兩傍各一寸五分至氣衝凡二十三穴第二十一
不容，在幽門傍各一寸五分，去任脈二寸，直兩肋端相去四寸，足陽明脈氣所發，刺入五分，灸五壯。（氣府論注云：刺入八分。又云：下至太乙各上下相去一寸。）
白話文：
不容穴，在幽門旁各一寸五分，距離任脈二寸，直達兩肋端，兩肋端相距四寸，是足陽明脈氣起始的地方，針刺深度五分，灸五壯。（《氣府論注》雲：針刺深度八分。又說：下至太乙穴，上下相距一寸。）
承滿，在不容下一寸，足陽明脈氣所發，刺入八分，灸五壯。
梁門，在承滿下一寸，足陽明脈氣所發，刺入八分，灸五壯。
關門，在梁門下，太乙上，足陽明脈中間穴外延，足陽明脈氣所發，刺入八分，灸五壯。
太乙，在關門下一寸，足陽明脈氣所發，刺入八分，灸五壯。
滑肉門，在太乙下一寸，足陽明脈氣所發，刺入八分，灸五壯。
白話文：
承滿穴位於不容下一寸處，屬於足陽明脈氣所發，針刺八分深，灸五壯。梁門穴位於承滿穴下一寸處，屬於足陽明脈氣所發，針刺八分深，灸五壯。關門穴位於梁門穴下方，太乙穴上方，屬於足陽明脈中間穴外延，足陽明脈氣所發，針刺八分深，灸五壯。太乙穴位於關門穴下一寸處，屬於足陽明脈氣所發，針刺八分深，灸五壯。滑肉門穴位於太乙穴下一寸處，屬於足陽明脈氣所發，針刺八分深，灸五壯。
天樞，大腸募也，一名長溪，一名谷門，去肓俞一寸五分，俠臍兩傍各二寸陷者中，足陽明脈氣所發，刺入五分，留七呼，灸五壯。（氣府論注云：在滑肉門下一寸，正當於臍。）
白話文：
天樞穴，是足陽明大腸經的募穴。別名有長溪、谷門。在距離肓俞穴一寸五分的位置，肚臍旁兩側各二寸的凹陷處。足陽明脈的氣血在此發出。針刺深度五分，留針七次呼吸，灸五壯。（《氣府論注》說：在天樞穴下面一寸，正對著肚臍）。
外陵，在天樞下，大巨上，足陽明脈氣所發，刺入八分，灸五壯。（氣府論注云：在天樞下一寸。水穴論注云：在臍下一寸，兩傍去衝脈各一寸五分。）
白話文：
外陵穴，位於天樞穴的下方、大巨穴的上方，是足陽明脈氣所發生的部位。針刺深度為八分，灸壯數為五壯。（氣府論注說：外陵穴在天樞穴下方一寸。水穴論注說：外陵穴在臍下一寸，左右兩側距衝脈各一寸五分。）
大巨，一名腋門，在長溪下二寸，足陽明脈氣所發，刺入八分，灸五壯。（氣府論注云：在外陵下一寸。）
水道，在大巨下一寸，足陽明脈氣所發，刺入二寸五分，灸五壯。
歸來，一名溪穴，在水道下一寸，刺入八分，灸五壯。（水穴論注云：足陽明脈氣所發。）
白話文：
大巨穴，又叫做腋門，位於長溪穴下方二寸，是足陽明經脈氣息發出的地方，針刺深度八分，艾灸五壯。（《氣府論注》說：在外陵穴下方一寸。）
水道穴，位於大巨穴下方一寸，是足陽明經脈氣息發出的地方，針刺深度二寸五分，艾灸五壯。
歸來穴，又叫做溪穴，位於水道穴下方一寸，針刺深度八分，艾灸五壯。（《水穴論注》說：是足陽明經脈氣息發出的地方。）
氣衝，在歸來下，鼠鼷上一寸，動脈應手，足陽明脈氣所發，刺入三分，留七呼，灸三壯，灸之不幸，使人不得息。（氣府論注云：在腹臍下，橫骨兩端鼠鼷上一寸。刺禁論注云：在腹下，俠臍兩傍相去四寸鼠鼷上一寸，動脈應手。骨空注云：在毛際兩傍，鼠鼷上一寸。）
白話文：
氣衝穴，位於肚臍下方，兩側鼠鼷線上1寸處，動脈搏動明顯，是足陽明胃經氣血發出的地方。刺入深度為3分，留針7次呼吸的時間，再灸3壯。如果灸得不好，會讓人無法休息。（氣府論注：在肚臍下方，橫骨兩端鼠鼷線上1寸。刺禁論注：在肚子下方，兩側肚臍向外4寸，鼠鼷線上1寸，動脈搏動明顯。骨空注：在兩旁長陰毛的部位，鼠鼷線上1寸。）