《針灸甲乙經》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 肩凡二十八穴第十三
肩井，在肩上陷者中，缺盆上大骨前，手少陽、陽維之會，刺入五分，灸三壯。（氣府論注云：灸三壯。）
肩貞，在肩曲胛下，兩骨解間，肩髃後陷者中，手太陽脈氣所發，刺入八分，灸三壯。
巨骨，在肩端上行兩叉骨間陷者中，手陽明、蹺脈之會，刺入一寸五分，灸五壯。（氣府論注云：灸三壯。）
天窌，在肩缺盆中毖骨之間陷者中，手少陽、陽維之會，刺入八分，灸三壯。
肩髃，在肩端兩骨間，手陽明、蹺脈之會，刺入六分，留六呼，灸三壯。
肩窌，在肩端臑上，斜舉臂取之，刺入七分，灸三壯。（氣府論注云：手少陽脈氣所發）。
臑腧，在肩臑後大骨下胛上廉陷者中，手太陽、陽維、蹺脈之會，舉臂取之，刺入八分，灸三壯。
白話文：
肩井穴位於肩膀上凹陷處，鎖骨上大骨前緣，是手少陽經和陽維脈交會之處，針刺深度五分，灸三壯。
肩貞穴位於肩膀彎曲處的肩胛骨下方，兩骨交接處凹陷處，是手太陽經脈氣所發之處，針刺深度八分，灸三壯。
巨骨穴位於肩膀頂端，兩叉骨之間凹陷處，是手陽明經和蹺脈交會之處，針刺深度一寸五分，灸五壯。
天窌穴位於肩膀鎖骨窩中，毖骨之間凹陷處，是手少陽經和陽維脈交會之處，針刺深度八分，灸三壯。
肩髃穴位於肩膀頂端兩骨之間，是手陽明經和蹺脈交會之處，針刺深度六分，留針六次呼吸，灸三壯。
肩窌穴位於肩膀端部臑骨上，斜舉手臂取穴，針刺深度七分，灸三壯。
臑腧穴位於肩膀臑骨後方大骨下方，肩胛骨上緣凹陷處，是手太陽經、陽維脈和蹺脈交會之處，舉臂取穴，針刺深度八分，灸三壯。
秉風，俠肩窌在外肩上小髃骨後，舉臂有空，手陽明太陽、手足少陽之會，舉臂取之，刺入五分，灸五壯。（氣府論注云：灸三壯。）
白話文：
秉風穴，位於肩胛骨的外側，舉起手臂時有空隙，是手陽明、太陽和手足少陽經的交界處。舉起手臂，用針刺入五分，灸五壯。（氣府論注中記載：灸三壯。）
天宗，在秉風后大骨下陷者中，手太陽脈氣所發，刺入五分，留六呼，灸三壯。
肩外俞，在肩胛上廉，去脊三寸陷者中，刺入六分，灸三壯。
肩中俞，在肩胛內廉，去脊二寸陷者中，刺入三分，留七呼，灸三壯。
曲垣，在肩中央曲甲陷者中，按之動脈應手，刺入八九分，灸十壯。
白話文：
天宗穴位於肩胛骨下角外側凹陷處，是手太陽小腸經的起始點，針刺深度五分，留針六個呼吸，灸三壯。
肩外俞穴位於肩胛骨上緣，距脊柱三寸凹陷處，針刺深度六分，灸三壯。
肩中俞穴位於肩胛骨內緣，距脊柱二寸凹陷處，針刺深度三分，留針七個呼吸，灸三壯。
曲垣穴位於肩部中央，肩胛骨外緣與肱骨交界處的凹陷處，按壓時可觸摸到動脈跳動，針刺深度八九分，灸十壯。
缺盆，一名天蓋，在肩上橫骨陷者中，刺入三分，留七呼，灸三壯，刺太深，令人逆息。（骨空論注云：手陽明脈氣所發。氣府論注云：足陽明脈氣所發。）
白話文：
缺盆穴，又稱天蓋穴，位於肩部橫骨陷處，刺入皮膚三分，留針七次呼吸的時間，再灸三壯。若針刺太深，會導致呼吸急促。（《骨空論注》認為缺盆穴是手陽明脈氣所發，《氣府論注》認為缺盆穴是足陽明脈氣所發。）
臑會，一名臑窌，在臂前廉，去肩頭三寸，手陽明之絡，刺入五分，灸五壯。（氣府論注云：手陽明、手少陽二絡脈之會。）
白話文：
肘會穴，別名臑窌穴，位於上臂前面橈骨邊緣，距肩頭三寸，是手陽明經絡的會穴。針刺直刺五分，艾灸五壯。（《氣府論注》中說：手陽明、手少陽二條絡脈的會穴。）
2. 胸自天突循任脈下行至中庭凡七穴第十四
天突，一名玉戶，在頸結喉下二寸（氣穴論注云：五寸）中央宛宛中，陰維、任脈之會，低頭取之，刺入一寸，留七呼，灸三壯。（氣府論注云：灸五壯。）
白話文：
天突穴，又名玉戶，位於頸部，喉結下二寸（氣穴論注中記載為五寸）的中央凹陷處，是陰維脈和任脈的交會穴位。取穴時，患者低頭，將針刺入一寸深，留針七次呼吸的時間，並灸三壯。（氣府論注中記載為灸五壯）
璇璣，在天突下一寸中央陷者中，任脈氣所發，仰頭取之，刺入三分，灸五壯。
華蓋，在璇璣下一寸陷者中，任脈氣所發，仰頭取之，刺入三分，灸五壯。
紫宮，在華蓋下一寸六分陷者中，任脈氣所發，仰頭取之，刺入三分，灸五壯。
玉堂，一名玉英，在紫宮下一寸六分陷者中，任脈氣所發，仰頭取之，刺入三分，灸五壯。
膻中，一名元兒，在玉堂下一寸六分陷者中，任脈氣所發，仰而取之，刺入三分，灸五壯。
中庭，在膻中下一寸六分陷者中，任脈氣所發，仰而取之，刺入三分，灸五壯。
白話文：
璇璣位於天突下一寸正中央凹陷處，是任脈氣的發源地，仰頭取穴，針刺入三分，灸五壯。華蓋位於璇璣下一寸凹陷處，是任脈氣的發源地，仰頭取穴，針刺入三分，灸五壯。紫宮位於華蓋下一寸六分凹陷處，是任脈氣的發源地，仰頭取穴，針刺入三分，灸五壯。玉堂，又名玉英，位於紫宮下一寸六分凹陷處，是任脈氣的發源地，仰頭取穴，針刺入三分，灸五壯。膻中，又名元兒，位於玉堂下一寸六分凹陷處，是任脈氣的發源地，仰頭取穴，針刺入三分，灸五壯。中庭位於膻中下一寸六分凹陷處，是任脈氣的發源地，仰頭取穴，針刺入三分，灸五壯。
3. 胸自輸府俠任脈兩傍各二寸下行至步廊凡十二穴第十五
輸府，在巨骨下，去璇璣傍各二寸陷者中，足少陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
彧中，在輸府下一寸六分陷者中，足少陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
神藏，在彧中下一寸六分陷者中，足少陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
靈墟，在神藏下一寸六分陷者中，足少陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
神封，在靈墟下一寸六分陷者中，足少陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
步廊，在神封下一寸六分陷者中，足少陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
白話文：
輸府穴位於巨骨下方，距離璇璣穴旁各兩寸凹陷處，是足少陰脈氣發源的地方，仰著取穴，針刺深度四分，灸五壯。彧中穴位於輸府穴下方一寸六分凹陷處，足少陰脈氣發源的地方，仰著取穴，針刺深度四分，灸五壯。神藏穴位於彧中穴下方一寸六分凹陷處，足少陰脈氣發源的地方，仰著取穴，針刺深度四分，灸五壯。靈墟穴位於神藏穴下方一寸六分凹陷處，足少陰脈氣發源的地方，仰著取穴，針刺深度四分，灸五壯。神封穴位於靈墟穴下方一寸六分凹陷處，足少陰脈氣發源的地方，仰著取穴，針刺深度四分，灸五壯。步廊穴位於神封穴下方一寸六分凹陷處，足少陰脈氣發源的地方，仰著取穴，針刺深度四分，灸五壯。
4. 胸自氣戶俠輸府兩傍各二寸下行至乳根凡十二穴第十六
氣戶，在巨骨下，輸府兩傍各二寸陷者中，足陽明脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。（氣府論注云：去膺窗上四寸八分，灸三壯。）
白話文：
氣戶穴，位於巨骨的下方，輸府穴的兩側各二寸的陷凹處，是足陽明脈氣發出的地方。仰臥取穴，刺入四分，灸五壯。（氣府論注云：距離膺窗穴上方四寸八分，灸三壯。）
庫房，在氣戶下一寸六分陷者中，足陽明脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。（氣府論注云：灸三壯。）
屋翳，在庫房下一寸六分，刺入四分，灸五壯。（氣府論注云：在氣戶下三寸二分，灸三壯。）
白話文：
庫房穴，在氣戶穴下方一寸六分的凹陷處，是足陽明胃經的氣所發出的位置，患者需仰卧施術，針刺應插入四分深，可進行五壯的艾灸。（氣府論注記載：可灸三壯。）
屋翳穴，在庫房穴下方一寸六分處，針刺應插入四分深，可進行五壯的艾灸。（氣府論注記載：位於氣戶穴下方三寸二分，可灸三壯。）
膺窗，在屋翳下一寸六分，刺入四分，灸五壯。（氣府論注云：在胸兩傍俠中行各四寸，巨骨下四寸八分陷者中，足陽明脈氣所發，仰而取之。）
白話文：
膺窗穴，位於腋窩直下 1.6 寸，刺入穴位 0.4 寸，灸 5 壯。（氣府論注云：在胸的兩側，也就是側胸部，各 4 寸，巨骨（鎖骨）下 4.8 寸，凹陷處，足陽明經氣的發出處，仰臥取穴。）
乳中，禁不可刺灸，灸刺之，不幸生蝕瘡，瘡中有膿血清汁者可治，瘡中有息肉若蝕瘡者死。
乳根，在乳下一寸六分陷者中，足陽明脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。（氣府論注云：灸三壯。）
白話文：
乳房中央的地方，禁止进行针刺或艾灸，如果进行了针刺或艾灸，不幸会导致生出腐蚀性的疮，如果疮中有脓血和清澈的液体是可以治疗的，但如果疮中有息肉或者是腐蚀性的疮则是无法治愈的。
乳根穴位于乳头下方一寸六分的凹陷处，是足阳明经脉气血所发之处，患者仰卧时可以进行针刺，针刺深度为四分，可以艾灸五壮。（《气府论》注解中说可以灸三壮。）
5. 胸自雲門俠氣戶兩傍各二寸下行至食竇凡十二穴第十七
雲門，在巨骨下，氣戶兩傍各二寸陷者中，動脈應手，太陰脈氣所發，舉臂取之，刺入七分，灸五壯，刺太深令人逆息。（氣穴論注云：在巨骨下，任脈兩傍各六寸。刺熱穴論注云；手太陽脈氣所發。）
白話文：
雲門穴，位於鎖骨下緣，氣戶穴旁各二寸的凹陷處。動脈在這裡明顯可觸，是太陰脈氣開始發出的地方。舉起手臂取穴，針刺七分深，艾灸五壯。針刺太深會使人出現逆息。（據《氣穴論注》記載：雲門穴在鎖骨下緣，任脈旁各六寸。《刺熱穴論注》記載：雲門穴是手太陽脈氣開始發出的地方。）
中府，肺之募也，一名膺中俞，在雲門下一寸，乳上三肋間陷者中，動脈應手，仰而取之，手太陰之會，刺入三分，留五呼，灸五壯。
白話文：
中府穴是肺氣匯聚的地方，又名膺中俞，位於雲門穴下一寸，乳房上三肋骨間的凹陷處，動脈在手觸摸時會有跳動感，仰臥位取穴，手太陰肺經的交會穴，針刺深度三分，留針五呼，灸五壯。
周榮，在中府下一寸六分陷者中，足太陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
胸鄉，在周榮下一寸六分陷者中，足太陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
天溪，在胸鄉下一寸六分陷者中，足太陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。
白話文：
周榮穴位於中府穴下方一寸六分凹陷處，是足太陰脾經脈氣發出之處，向上取穴，針刺深度四分，灸五壯。
胸鄉穴位於周榮穴下方一寸六分凹陷處，是足太陰脾經脈氣發出之處，向上取穴，針刺深度四分，灸五壯。
天溪穴位於胸鄉穴下方一寸六分凹陷處，是足太陰脾經脈氣發出之處，向上取穴，針刺深度四分，灸五壯。
食竇，在天溪下一寸六分陷者中，足太陰脈氣所發，仰而取之，刺入四分，灸五壯。（氣穴論注云：手太陰脈氣所發。）
白話文：
食竇在比如天溪下一寸六分的位置的凹陷處，是足太陰經脈氣血發出的地方。仰起頭取穴，針刺進去四分，灸五壯。（《氣穴論注》說：是手太陰經脈氣血發出的地方。）
6. 腋脅下凡八穴第十八
淵腋，在腋下三寸宛宛中，舉臂取之，刺入三分，不可灸，灸之不幸生腫蝕馬刀，傷內潰者死，寒熱生馬瘍可治。（氣穴論注云：足少陽脈氣所發。）
白話文：
淵腋穴，位於腋下三寸，在腋窩中間。抬起胳膊取穴，刺入三分，不能灸，如果灸，不幸會腫脹，形成疼痛難忍的潰瘍，內部潰爛的人會死亡，但是，可以治療因寒熱引起的馬瘍。（氣穴論注釋：足少陽經的氣匯聚之處。）
大包，在淵腋下三寸，脾之大絡，布胸脅中，出九肋間，及季脅端，別絡諸陰者，刺入三分，灸三壯。
輒筋，在腋下三寸，復前行一寸，著脅，足少陽脈氣所發，刺入六分，灸三壯。
白話文：
大包穴位於淵腋穴下方三寸處，是脾經的大絡穴，分布於胸脅之間，從第九根肋骨間伸出，到達季脅的末端，並連絡各陰經，針刺時應插入三分深，艾灸時則用三壯。
輒筋穴位於腋下三寸處，再往前一寸，位於脅部，是足少陽經脈氣所發，針刺時應插入六分深，艾灸時則用三壯。
天池，一名天會，在乳後一寸（氣府論注云二寸），腋下三寸，著脅直掖撅肋間，手厥陰足少陽脈之會（一作手心足少陽脈之會），刺入七分，（氣府論注云：刺入三分。）灸三壯。
白話文：
天池穴，又名天會穴，位於天柱骨後一寸（據氣府論註上說為二寸），腋下三寸，在肋骨之間，正對著腋窩，是手厥陰心包經與足少陽膽經的交會穴（另有一說為手心與足少陽膽經的交會穴）。刺入 7 分深，（據氣府論註上說：刺入 3 分深。）灸 3 壯。