《針灸甲乙經》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 面凡二十九穴第十
懸顱，在曲周顳顬中，足少陽脈氣所發，刺入三分，留七呼，灸三壯。（氣府注云：在曲角上，顳顬之中。）
白話文：
懸顱位於耳朵上方曲髮處，是足少陽經的氣所發出的位置，針刺時應插入三分深，停留並數到七個呼吸的時間，可以進行三壯的艾灸。（氣府注記：位置在曲角上方，位於兩側頭颥之間。）
頷厭，在曲周顳顬上廉，手少陽、足陽明之會，刺入七分，留七呼，灸三壯。（氣府注云：在曲角顳顬之上廉，刺深令人耳無聞。）
白話文：
頷厭穴，位於頭部耳後的髮際上，是手少陽三焦經和足陽明胃經的交會穴。針灸時，針刺深度為七分，留針七次呼吸的時間，然後灸三壯。（氣府注中記載：在彎角顳顬的上面，針刺後會讓人耳暫時失聰。）
懸釐，在曲周顳顬下廉，手足少陽、陽明之會，刺入三分，留七呼，灸三壯。（氣府注云：在曲角顳顬之上刺深令人耳無聞。）
白話文：
懸釐穴，位在曲周穴顳顬之下面的斜坡上，是手足少陽經、陽明經交會的穴位。針灸時，刺入三分，留針七次呼吸的時間，灸三壯。（氣府注云：在曲角穴顳顬的上方，針刺很深的話，會導致人聽不到聲音。）
陽白，在眉上一寸直瞳子，足少陽、陽維之會，刺入三分，灸三壯。（氣府注云：足陽明、陰維二脈之會。今詳陽明之經不到於此，又陰維不與陽明會，疑《素問注》非是。）
白話文：
陽白穴，在眉向上方一寸直對瞳孔的位置，是足少陽膽經和陽維脈的交會穴。針刺陽白穴深度三分，艾灸三壯。（《氣府注》雲：陽白穴是足陽明胃經和陰維脈的交會穴。但我詳細考察，陽明經的循行路線並未到達此處，而且陰維脈也不與陽明經相交會，懷疑《素問注》的說法不正確。）
攢竹，一名員在，一名始光，一名夜光，又名明光，在眉頭陷者中，足太陽脈氣所發，刺入三分，留六呼，灸三壯。
白話文：
攢竹穴，又名員在、始光、夜光、明光，位於眉頭凹陷處，是足太陽經氣發出的地方。刺入三分，留針六呼，灸三壯。
絲竹空，一名巨窌，在眉後陷者中，足少陽脈氣所發，刺入三分，留三呼，不宜灸，灸之不幸令人目小及盲。（氣府論注云手少陽，又云留六呼。）
白話文：
絲竹空，又名巨窌。位於眉毛後緣凹陷處，是足少陽膽經氣血輸注的部位。刺入三分，留針三呼，不宜灸。如果灸之，恐怕會導致視力減退，甚至失明。（《氣府論注》中說，它是手少陽三焦經的腧穴，並說留針六呼。）
睛明，一名淚孔，在目內眥外，手足太陽、足陽明之會，刺入六分，留六呼，灸三壯。（氣府論注云：手足太陽、足陽明、陰陽蹺五臟之會。）
白話文：
睛明穴，又名淚孔，位於眼睛內眥的外側，是手足太陽經、足陽明經的交會穴。針刺睛明穴，針入六分，保留六次呼吸的時間，再灸三壯。（《氣府論注》中說：手足太陽經、足陽明經、陰陽蹺脈和五臟的經絡都匯聚於此。）
瞳子窌，在目外去眥五分，手太陽、手足少陽之會，刺入三分，灸三壯。
承泣，一名鼷穴，一名面窌，在目下七分，直目瞳子，陽蹺、任脈、足陽明之會，刺入三分，不可灸。
白話文：
瞳子髎這個穴位，在眼睛外側，離眼尾五分的地方，是手太陽經和手足少陽經的交會點，針刺時入皮三分，可以灸三壯。
承泣穴，又叫做鼷穴或面髎，在眼睛下方七分處，正對著瞳孔的位置，是陽蹻脈、任脈和足陽明經的交會點，針刺時入皮三分，不可以灸。
四白，在目下一寸，向頄骨（即顴骨）顴空，足陽明脈氣所發，刺入三分，灸七壯。（氣府論注云：刺入四分，不可灸。）
白話文：
四白穴，在眼睛下方一寸處，向顴骨顴空部位，屬於足陽明經脈氣血發出的部位，針刺時深度為三分，艾灸時艾炷應使用七壯。（《氣府論注》說：針刺時深度為四分，不可艾灸。）
顴窌，一名兌骨，在面頄骨下廉陷者中，手少陽、太陽之會，刺入三分。
素窌，一名面王，在鼻柱上端，督脈氣所發，刺入三分，禁灸。
迎香，一名衝陽，在禾窌上鼻下孔旁，手、足陽明之會，刺入三分。
巨窌，在俠鼻孔旁八分，直瞳子，蹺脈、足陽明之會，刺入三分。
禾窌，在直鼻孔下俠水溝傍五分，手陽明脈氣所發，刺入三分。
水溝，在鼻柱下人中，督脈、手足陽明之會，直唇取之，刺入三分，留七呼，灸三壯。
兌端，在唇上端，手陽明脈氣所發。刺入三分，留六呼，灸三壯。
齦交，在唇內齒上齦縫中，刺入三分，灸三壯。（氣府論注云：任、督脈二經之會。）
地倉，一名會維，俠口傍四分，如近下是，蹺脈、手足陽明之會，刺入三分。
白話文：
顴骨下方凹陷處稱為顴窌，又名兌骨，是手少陽、太陽經脈交會之處，針刺深度三分。
鼻樑上端稱為素窌，又名面王，是督脈氣所發之處，針刺深度三分，禁止灸灼。
鼻翼兩側鼻孔旁稱為迎香，又名衝陽，是手、足陽明經脈交會之處，針刺深度三分。
鼻孔旁八分處，與瞳孔平齊，稱為巨窌，是蹺脈、足陽明經脈交會之處，針刺深度三分。
鼻孔下方，靠近水溝穴五分處，稱為禾窌，是手陽明經脈氣所發之處，針刺深度三分。
鼻樑下方人中穴稱為水溝，是督脈、手足陽明經脈交會之處，針刺方向直對嘴唇，深度三分，留針七呼，灸灼三壯。
嘴唇上端稱為兌端，是手陽明經脈氣所發之處，針刺深度三分，留針六呼，灸灼三壯。
嘴唇內側齒齦縫中稱為齦交，針刺深度三分，灸灼三壯。
嘴巴兩側，靠近下顎四分處稱為地倉，又名會維，是蹺脈、手足陽明經脈交會之處，針刺深度三分。
承漿，一名天池，在頤前唇之下，足陽明任脈之會，開口取之，刺入三分，留六呼，（氣府論注作五呼，）灸三壯。
白話文：
承漿穴，別名天池，位於下巴前脣之下，足陽明胃經和任脈的交會穴。用開口針刺法取穴，針刺深度為三分，留針六次呼吸的時間（《氣府論注》中記載為五次呼吸的時間），灸三壯。
頰車，在耳下曲頰端陷者中，開口有孔，足陽明脈氣所發，刺入三分，灸三壯。
大迎，一名髓孔，在曲頷前一寸三分骨陷者中，動脈，足太陽脈氣所發，刺入三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
頰車穴位於耳朵下方顴骨末端的凹陷處，張開嘴巴時可以見到一個孔，這是足陽明胃經的氣所發出的位置，針刺時應插入三分深，可進行艾灸三次。
大迎穴，又名髓孔，位於下巴彎曲處前方約一寸三分的骨頭凹陷中，這裡可以感受到動脈搏動，是足太陽膀胱經的氣所發出的位置，針刺時應插入三分深，保持針刺時間長到能數七次呼吸，可進行艾灸三次。
2. 耳前後凡二十穴第十一
上關，一名客主人，在耳前上廉起骨端，開口有孔，手少陽、足陽明之會，刺入三分，留七呼，灸三壯，刺太深令人耳無聞。
白話文：
上關穴，又叫客主人，位於耳前上緣骨頭的最高處，穴位是開放的，有孔洞，是手少陽三焦經和足陽明胃經的交匯穴。針刺深度三分，留針七呼的時間，再艾灸三壯。如果針刺過深，會造成病人聽不到聲音。
下關，在客主人下，耳前動脈下空下廉，合口有孔，張口即閉，足陽明、少陽之會，刺入三分，留七呼，灸三壯，耳中有干䘓（音適）抵，不可灸。（䘓抵一作適之，不可灸。一作針灸留針。）
耳門，在耳前起肉當耳缺者，刺入三分，留三呼，灸三壯。
白話文：
下關穴，位於耳垂根部下方，有一條動脈下方的空隙裡，張口時為開口，閉嘴時為閉口，是足陽明胃經和足少陽膽經相交的穴位，刺入三分，留針七呼，灸三壯，耳朵裡有幹絲（適）相連，不可灸。
禾窌，在耳前銳發下橫動脈，手足少陽、手太陽之會，刺入三分，灸三壯。（氣府論注云：手、足少陽二脈之會。）
白話文：
禾窌穴，位於耳朵前面，銳發下橫動脈處，手足少陽經、手太陽經的交會穴。刺入三分，灸三壯。（氣府論注中說：手少陽經和足少陽經兩條經脈的交會穴。）
聽會，在耳前陷者中，張口得之，動脈應手，少陽脈氣所發，刺入四分，灸三壯。（繆刺注云：正當手陽明脈之分。）
白話文：
聽會穴位於耳前凹陷處，將嘴張開時可以發現。動脈在你手底下觸診可得，是少陽脈氣發出的地方。針刺深度為四分，灸三壯。（《繆刺注》說，這個穴位正好位於手陽明經的分佈範圍。）
聽宮，在耳中，珠子大，明如赤小豆，手足少陽、手太陽之會，刺入三分，灸三壯。（氣穴注云：刺入一分。）
白話文：
聽宮穴位於耳中，穴位如一顆珠子般大，其色鮮紅如赤小豆，是手足少陽經和手陽明經的交匯穴。針灸治療時，針刺穴位深度為三分，艾灸三壯。（氣穴注中說：針刺穴位深度為一分。）
角孫，在耳廓中間，開口有孔，手足少陽、手陽明之會，刺入三分，灸三壯。（氣府論注云：在耳上廓表之間髮際之下，手太陽、手足少陽三脈之會。）
白話文：
角孫穴，位於耳廓中央，有開放的孔道，屬於手足少陽經和手陽明經的交會穴位。針刺深度為三分，艾灸三壯。（《氣府論注》中說：角孫穴位於耳廓外緣上方，髮際下方，是手太陽、手足少陽三條經絡的交會穴位。）
瘈脈，一名資脈，在耳本後雞足青絡脈，刺出血如豆汁，刺入一分，灸三壯。
顱息，在耳後間青絡脈，足少陽脈氣所發，刺入一分，出血多則殺人，灸三壯。
翳風，在耳後陷者中，按之引耳中，手、足少陽之會，刺入四分，灸三壯。
白話文：
瘈脈，又稱資脈，位於耳朵根後方青色的筋脈處，刺針放血，血色如豆汁，針刺深度一分，艾灸三壯。
顱息，位於耳朵後方的青色筋脈處，是足少陽經脈氣血發出的部位，針刺深度一分，出血過多會危及生命，艾灸三壯。
翳風，位於耳朵後方的凹陷處，按壓時會牽動耳中，是手足少陽經脈交會的穴位，針刺深度四分，艾灸三壯。
3. 頸凡十七穴第十二
廉泉，一名本池，在頷下，結喉上，舌本下，陰維、任脈之會，刺入二分，留三呼，灸三壯。（氣府論注云：刺入三分。）
白話文：
廉泉穴，又名本池穴，位於下巴下方，喉結上方，舌根下方，是陰維脈和任脈的交會穴。針刺本穴直刺二分，留針三呼，灸三壯。（《氣府論注》說：針刺直刺三分。）
人迎，一名天五會，在頸大脈動應手，俠結喉，以候五臟氣，足陽明脈氣所發，禁不可灸，刺入四分，過深不幸殺人。（《素問》陰陽類論注云：人迎在結喉旁一寸五分，動脈應手。）
白話文：
人迎穴，又稱天五會穴，位於頸部，在動脈跳動明顯，靠近喉結的地方。這個穴位可以診斷五臟的氣，足陽明經的氣ここから發出。這個穴位嚴禁施灸，針刺時只能刺入四分，刺得太深會危及生命。（《素問》陰陽類論注說：人迎穴位於結喉旁邊一寸五分的位置，脈搏跳動明顯。）
天窗，一名窗籠，在曲頰下，扶突後，動脈應手陷者中，手太陽脈氣所發，刺入六分，灸三壯。
天牖，在頸筋間，缺盆上，天容後，天柱前，完骨後，髮際上，手少陽脈氣所發，刺入一分，灸三壯。
天容，在耳曲頰後，手少陽脈氣所發，刺入一寸，灸三壯。
水突，一名水門，在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，足陽明脈氣所發，刺入一寸，灸三壯。
氣舍，在頸，直人迎下，俠天突陷者中，足陽明脈氣所發，刺入三分，灸五壯。
扶突，在人迎後一寸五分，手陽明脈氣所發，刺入三分，灸三壯。（《針經》云：在氣舍後一寸五分。）
白話文：
天窗，又名窗籠，位於曲頰下方、扶突之後，動脈可觸及的地方，為手太陽經脈氣所發，針刺深度六分，灸三壯。
天牖，位於頸筋之間，缺盆之上，天容之後、天柱之前、完骨之後，髮際之上，為手少陽經脈氣所發，針刺深度一分，灸三壯。
天容，位於耳曲頰之後，為手少陽經脈氣所發，針刺深度一寸，灸三壯。
水突，又名水門，位於頸大筋之前，直人迎之下、氣舍之上，為足陽明經脈氣所發，針刺深度一寸，灸三壯。
氣舍，位於頸部，直人迎之下，與天突相鄰的凹陷處，為足陽明經脈氣所發，針刺深度三分，灸五壯。
扶突，位於人迎之後一寸五分，為手陽明經脈氣所發，針刺深度三分，灸三壯。《針經》記載，扶突位於氣舍之後一寸五分。
天鼎，在缺盆上，直扶突，氣舍後一寸五分，手陽明脈氣所發，刺入四分，灸三壯。（氣府論注云：在氣舍後半寸。）
白話文：
天鼎穴，位於缺盆穴的上方，沿著直扶突穴的穴位一直向上，在缺盆穴後一寸五分的地方，是手陽明脈的氣血所發出之處，針刺入四分，灸三壯。（《氣府論注》中說：位於缺盆穴後方半寸。）