《針灸甲乙經》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 諸穴
（總計六百五十四穴。單四十八穴，雙三百零八穴。）
白話文：
總共有六百五十四個穴位，其中單穴有四十八個，雙穴有三百零八對。
2. 頭直鼻中髮際傍行至頭維凡七穴第一
黃帝問曰：氣穴三百六十五以應一歲，願聞孫絡溪谷亦各有應乎？岐伯對曰：孫絡溪谷，三百六十五穴會，以應一歲，以灑（《素問》作溢）奇邪，以通榮衛。肉之大會為谷，肉之小會為溪，肉分之間，溪谷之會，以行榮衛，以舍（《素問》作會）大氣也。
白話文：
黃帝問道：人體的氣穴有三百六十五個，與一年的天數相符。請問身上的孫絡和溪谷，也各有相應的數目嗎？岐伯回答說：孫絡和溪谷，總共有三百六十五個穴位，與一年的天數相符，可以宣洩奇邪之氣，以使榮衛之氣通暢。肉體的大會合處稱為谷，肉體的小會合處稱為溪，肉的分界之處，是溪谷的會合處，可以運行榮衛之氣，以容納大氣。
神庭，在髮際直鼻，督脈、足太陽、陽明之會，禁不可刺，令人癲疾，目失精，灸三壯。
曲差，一名鼻沖，俠神庭兩傍各一寸五分，在髮際，足太陽脈氣所發，正頭取之，刺入三分，灸五壯。
本神，在曲差兩傍各一寸五分，在髮際（一曰直耳上入髮際四分）足少陽、陽維之會，刺入三分，灸三壯。
頭維，在額角髮際俠本神兩傍各一寸五分，足少陽、陽維之會，刺入五分，禁不可灸。
白話文：
神庭穴位於髮際正中，直對鼻樑，是督脈、足太陽膀胱經、陽明胃經交會的地方，禁止針刺，否則會導致癲癇、眼睛失明，可以灸三壯。
曲差穴，又名鼻沖，位於神庭穴兩側各一寸五分，在髮際處，是足太陽膀胱經氣脈發出的地方。針刺時應當直刺頭部，刺入三分，灸五壯。
本神穴位於曲差穴兩側各一寸五分，在髮際處（也有說法是直對耳上，向上進入髮際四分），是足少陽膽經、陽維脈交會的地方。針刺時刺入三分，灸三壯。
頭維穴位於額角髮際處，在 本神穴兩側各一寸五分，是足少陽膽經、陽維脈交會的地方。針刺時刺入五分，禁止灸。
3. 頭直鼻中入髮際一寸循督脈卻行至風府凡八穴第二
上星一穴，在顱上直鼻中央，入髮際一寸陷者中，可容豆，督脈氣所發，刺入三分，留六呼，灸三壯。
囟會，在上星後一寸，骨間陷者中，督脈氣所發，刺入四分，灸五壯。
前頂，在囟會後一寸五分，骨間陷者中，督脈氣所發，刺入四分，灸五壯。
百會，一名三陽五會，在前頂後一寸五分，頂中央旋毛中，陷可容指，督脈、足太陽之會，刺入三分，灸三壯。
後頂，一名交沖，在百會後一寸五分，枕骨上，督脈氣所發，刺入四分，灸五壯。
強間，一名大羽，在後頂後一寸五分，督脈氣所發，刺入三分，灸五壯。
白話文：
上星穴位於頭頂正中，從鼻尖直上，到髮際線後一寸的凹陷處，大小可容下一顆豆子，是督脈氣所發之處，針刺深度三分，留針六個呼吸，灸三壯。
囟會穴位於上星穴後一寸處，骨縫間的凹陷處，是督脈氣所發之處，針刺深度四分，灸五壯。
前頂穴位於囟會穴後一寸五分處，骨縫間的凹陷處，是督脈氣所發之處，針刺深度四分，灸五壯。
百會穴，又名三陽五會，位於前頂穴後一寸五分處，頭頂正中央旋毛處的凹陷處，大小可容下一根手指，是督脈和足太陽經脈交會之處，針刺深度三分，灸三壯。
後頂穴，又名交沖，位於百會穴後一寸五分處，枕骨上，是督脈氣所發之處，針刺深度四分，灸五壯。
強間穴，又名大羽，位於後頂穴後一寸五分處，是督脈氣所發之處，針刺深度三分，灸三壯。
腦戶，一名匝風，一名會額，在枕骨上強間後一寸五分，督脈、足太陽之會，此別腦之會，不可灸，令人喑。（《素問》刺禁論云：刺頭中腦戶，入腦立死。王冰注云：灸五壯。又骨空論云：不可妄灸。《銅人》經云：禁不可灸，灸之令人瘂。）
白話文：
腦戶，又稱「匝風」和「會額」，位於枕骨上強間後一寸五分處，是督脈和足太陽經的交會穴位。這個穴位是腦部的別名，不能灸，因為灸之會讓人昏啞。《素問》刺禁論說：刺頭中的腦戶穴，會立刻死亡。王冰注釋說：灸五壯。又骨空論說：不可妄自灸此穴。《銅人》經說：禁止灸此穴，灸之會使人舌謇。
風府，一名舌本，在頂上，入髮際一寸，大筋內宛宛中，疾言其肉立起，言休其肉立下，督脈、陽維之會，禁不可灸，灸之令人喑，刺入四分，留三呼。
白話文：
風府穴，又名舌本，位於頭頂，進入髮際一寸，在大筋內部彎曲的地方，說話時，肌肉會凸起，停止說話時，肌肉會平伏。是督脈和陽維經的交匯處，禁止針灸，針灸會導致失聲。針刺深度為四分，留針三呼。
4. 頭直俠督脈各一寸五分卻行至玉枕凡十穴第三
五處，在督脈傍，去上星一寸五分，足太陽脈氣所發，刺入三分，不可灸（《素問》水熱穴注云灸三壯）。
承光，在五處後二寸，足太陽脈氣所發，刺入三分，禁不可灸。
通天，一名天臼，在承光後一寸五分，足太陽脈氣所發，刺入三分，留七呼，灸三壯。
絡卻，一名強陽，一名腦蓋，在通天後一寸三分，足太陽脈氣所發，刺入三分，留五呼，灸三壯。
白話文：
五處穴位位於督脈旁，距上星穴一寸五分，是足太陽脈氣發源處，針刺深度三分，不可灸。承光穴位於五處穴後二寸，也是足太陽脈氣發源處，針刺深度三分，禁灸。通天穴又名天臼，位於承光穴後一寸五分，也是足太陽脈氣發源處，針刺深度三分，留針七呼，灸三壯。絡卻穴又名強陽、腦蓋，位於通天穴後一寸三分，也是足太陽脈氣發源處，針刺深度三分，留針五呼，灸三壯。
玉枕，在絡卻後七分，俠腦戶傍一寸三分，起肉枕骨，入髮際三寸，足太陽脈氣所發，刺入三分，留三呼，灸三壯。
白話文：
玉枕穴，位於絡卻穴後的七分，接近腦戶旁一寸三分，起於肉枕骨，入髮際三寸，是足太陽經氣發出的地方，針刺入三分，留針三呼，灸三壯。
5. 頭直目上入髮際五分卻行至腦空凡十穴第四
臨泣，當目上眥直入髮際五分陷者中，足太陽、少陽、陽維之會，刺入三分，留七呼，灸五壯。
目窗，一名至營，在臨泣後一寸，足少陽、陽維之會，刺入三分，灸五壯。
正營，在目窗後一寸，足少陽、陽維之會，刺入三分，灸五壯。
承靈，在正營後一寸五分，足少陽、陽維之會，刺入三分，灸五壯。
白話文：
臨泣穴位於眼睛外上角直入髮際五分凹陷處，是足太陽、少陽、陽維經脈交會之處，針刺入三分，留針七呼，灸五壯。
目窗穴，又名至營，位於臨泣穴後一寸，是足少陽、陽維經脈交會之處，針刺入三分，灸五壯。
正營穴位於目窗穴後一寸，是足少陽、陽維經脈交會之處，針刺入三分，灸五壯。
承靈穴位於正營穴後一寸五分，是足少陽、陽維經脈交會之處，針刺入三分，灸五壯。
腦空，一名顳（音熱）顬（音儒），在承靈後一寸五分，俠玉枕骨下陷者中，足少陽、陽維之會，刺入四分，灸五壯。（《素問》氣府論注云：俠枕骨後枕骨上）
白話文：
腦空穴，別名為顳顬穴。位於後腦杓承靈穴後一寸五分處，玉枕骨下陷處的中央。是足少陽膽經與陽維脈的交會穴。針刺深度四分，艾灸五壯。（《素問》氣府論注中說：俠枕骨在枕骨後方，上枕骨上）
6. 頭緣耳上卻行至完骨凡十二穴第五
天衝，在耳上如前三分，刺入三分，灸三壯。（氣府論注云：足太陽、少陽之會。）
率谷，在耳上，入髮際一寸五分，足太陽、少陽之會，嚼而取之，刺入四分，灸三壯。
曲鬢，在耳上，入髮際曲隅陷者中，鼓頷有空，足太陽、少陽之會，刺入三分，灸三壯。
浮白，在耳後，入髮際一寸，足太陽、少陽之會，刺入三分，灸二壯。（氣穴注云：灸三壯，刺入三分。）
白話文：
天衝穴位於耳上，向前三分處，針刺入三分，灸三壯。率谷穴位於耳上，向髮際方向深入一寸五分，嚼動嘴巴，找到凹陷處，針刺入四分，灸三壯。曲鬢穴位於耳上，向髮際方向深入，在髮際彎曲處凹陷中，鼓動下巴，會有空隙，針刺入三分，灸三壯。浮白穴位於耳後，向髮際方向深入一寸，針刺入三分，灸二壯。
竅陰，在完骨上，枕骨下，搖動應手，足太陽、少陽之會，刺入四分，灸五壯。（氣穴注云：灸三壯，刺入三分。）
白話文：
竅陰穴，位於枕骨的上方，完骨的下方，搖動頭部時有明顯感覺，是足太陽經與足少陽經的交會穴。針刺入四分，艾灸五壯。（氣穴注中說：艾灸三壯，針刺入三分。）
完骨，在耳後，入髮際四分，足太陽、少陽之會，刺入二分，留七呼，灸七壯。（氣穴注云：刺入三分，灸三壯。）
白話文：
完骨穴位位於耳後，距離髮際四分之處，是足太陽膀胱經和足少陽膽經交會的穴位。針灸時，將針刺入穴位二分深，留針七呼（約七個呼吸的時間），灸七壯。另外，《氣穴注》記載，可以將針刺入三分深，灸三壯。
7. 頭自發際中央傍行凡五穴第六
喑門，一名舌橫，一名舌厭，在後髮際宛宛中，入系舌本，督脈、陽維之會，仰頭取之，刺入四分，不可灸，灸之令人喑。（氣府論注云：去風府一寸。）
天柱，在俠項後髮際大筋外廉陷者中，足太陽脈氣所發，刺入二分，留六呼，灸三壯。
白話文：
喑門，別名舌橫或舌厭，位於後髮際彎曲的地方，連接到舌根，是督脈和陽維經絡交會的穴位。取穴時仰頭，針刺深度四分，不能灸，灸之會讓人失聲。（《氣府論注》雲：距風府穴一寸。）
風池，在顳顬後髮際陷者中，足少陽、陽維之會，刺入三分，留三呼，灸三壯。（氣府論注云：在耳後陷者中，按之引於耳中，手足少陽脈之會，刺入四分。）
白話文：
風池穴，位於顳部和枕部後髮際陷窩中，是足少陽膽經和陽維脈交會的穴位，刺入三分，留針三呼，灸三壯。（《氣府論注》說：在耳後陷窩中，按壓此穴會引發到耳朵裡面，是手足少陽絡脈交會的穴位，針刺深度四分。）
8. 背自第一椎循督脈下行至脊骶凡十一穴第七
（氣府論注云：第六椎下有靈臺，十椎下有中樞，十六椎下有陽關）
大椎，在第一椎陷者中，三陽督脈之會，刺入五分，灸九壯。
陶道，在大椎節下間，督脈、足太陽之會，俯而取之，刺入五分，留五呼，灸五壯。
身柱，在第三椎節下間，督脈氣所發，俯而取之，刺入五分，留五呼，灸三壯。（氣府論注云：灸五壯。）
神道，在第五椎節下間，督脈氣所發，俯而取之，刺入五分，留五呼，灸三壯。（氣府論注云：灸五壯。）
至陽，在第七椎節下間，督脈氣所發，俯而取之，刺入五分，灸三壯。
筋縮，在第九椎節下間，督脈氣所發，俯而取之，刺入五分，灸三壯。（氣府論注云灸五壯。）
脊中，在第十一椎節下間，督脈氣所發，俯而取之，刺入五分，不可灸，灸則令人痿。
懸樞，在第十三椎節下間，督脈氣所發，伏而取之，刺入三分，灸三壯。
命門，一名屬累，在十四椎節下間，督脈氣所發，伏而取之，刺入五分，灸三壯。
白話文：
大椎穴，位於第一節椎骨的凹陷處，是三陽經和督脈的交會點。針刺深度五分，灸九壯。
陶道穴，位於大椎穴下方，是督脈和足太陽經的交會點。俯身取穴，針刺深度五分，留針時間五個呼吸，灸五壯。
身柱穴，位於第三節椎骨下方，是督脈氣的發源地。俯身取穴，針刺深度五分，留針時間五個呼吸，灸三壯。
神道穴，位於第五節椎骨下方，是督脈氣的發源地。俯身取穴，針刺深度五分，留針時間五個呼吸，灸三壯。
至陽穴，位於第七節椎骨下方，是督脈氣的發源地。俯身取穴，針刺深度五分，灸三壯。
筋縮穴，位於第九節椎骨下方，是督脈氣的發源地。俯身取穴，針刺深度五分，灸三壯。
脊中穴，位於第十一節椎骨下方，是督脈氣的發源地。俯身取穴，針刺深度五分，不可灸，灸則會導致人體痿弱。
懸樞穴，位於第十三節椎骨下方，是督脈氣的發源地。伏身取穴，針刺深度三分，灸三壯。
命門穴，又名屬累穴，位於第十四節椎骨下方，是督脈氣的發源地。伏身取穴，針刺深度五分，灸三壯。
腰俞，一名背解，一名髓空，一名腰戶，在第二十一椎節下間，督脈氣所發，刺入三分，留七呼，灸五壯。（氣府論注云：刺入三分。熱注、水穴注同。熱穴注作二寸，繆刺論同。）
白話文：
腰俞穴，別名背解、髓空、腰戶，位於第二十一椎節下間，督脈氣所發源之處，針刺入三分，留針七次呼吸間，再灸五壯。（氣府論注中說：針刺入三分。熱注、水穴注與此同。熱穴注記載為二寸，繆刺論與此相同。）
長強，一名氣之陰郄，在脊骶端，督脈別絡，少陰所結，刺入三分，留七呼，灸三壯。（氣府論注及水穴注云刺入二分。）
白話文：
長強穴，又名氣之陰郄穴，位於脊椎骨最末端與臀部的夾縫中，屬於督脈別絡，是少陰經的起始點。針刺長強穴的深度為三分，留針七呼，灸三壯。（氣府論注和水穴注中記載，針刺深度為二分。）