皇甫謐

《針灸甲乙經》~ 卷一 (12)

1. 五色第十五

其色上銳首空上向，下銳下向，在左右如法。以五色命臟，青為肝，赤為心，白為肺，黃為脾，黑為腎。肝合筋，青當筋，心合脈，赤當脈。脾合肉，黃當肉。肺合皮，白當皮。腎合骨，黑當骨。夫精明五色者，氣之華也。赤欲如白裹朱，不欲如赭色也。白欲如白璧之澤（一云鵝羽），不欲如堊（一云鹽）也。

青欲如蒼璧之澤，不欲如藍也。黃欲如羅裹雄黃，不欲如黃土也。黑欲如重漆色，不欲如炭（《素問》作地蒼）也。五色精微象見，其壽不久也。青如草滋，黑如炲煤，黃如枳實，赤如衃（音披）血，白如枯骨，此五色見而死也。青如翠羽，黑如鳥羽，赤如雞冠，黃如蟹腹，白如豕膏，此五色見而生也。

生於心，如以縞裹朱。生於肺，如以縞裹紅。生於肝，如以縞裹紺。生於脾，如以縞裹栝蔞實。生於腎，如以縞裹紫。此五臟所生之外營也。凡相五色，面黃目青，面黃目赤，面黃目白，面黃目黑者，皆不死也。面青目赤（一作青），面赤目白，面青目黑，面黑目白，面赤目青者，皆死也。

白話文：

五色第十五

觀察五臟顏色，其形狀上方尖銳向上，下方尖銳向下，左右對稱。以五色來判斷臟腑，青色屬肝，赤色屬心，白色屬肺，黃色屬脾，黑色屬腎。肝主筋，青色應在筋上顯現；心主脈，赤色應在脈上顯現；脾主肉，黃色應在肉上顯現；肺主皮，白色應在皮上顯現；腎主骨，黑色應在骨上顯現。精氣的華彩呈現出五種顏色。

紅色要像白色包裹著朱砂一樣，不要像赭石那樣；白色要像潔白的玉器那樣光澤（或像鵝毛一樣），不要像白堊（或像鹽）那樣；青色要像青色的玉器那樣光澤，不要像藍靛那樣；黃色要像絲綢包裹著雄黃一樣，不要像黃土那樣；黑色要像濃重的漆色一樣，不要像炭（或像地蒼）那樣。如果五種顏色精微的徵象顯現出來，壽命就不長了。

青色像青草茂盛，黑色像燒過的煤，黃色像枳實，紅色像凝固的血，白色像枯骨，這五種顏色出現就意味著死亡。青色像翠鳥羽毛，黑色像烏鴉羽毛，紅色像雞冠，黃色像螃蟹腹部，白色像豬油，這五種顏色出現就意味著生存。

由心臟所生的顏色，如同白色包裹著朱砂；由肺臟所生的顏色，如同白色包裹著紅色；由肝臟所生的顏色，如同白色包裹著紺色；由脾臟所生的顏色，如同白色包裹著栝蔞的果實；由腎臟所生的顏色，如同白色包裹著紫色。這些是五臟外在營衛氣色的表現。

總之，觀察五色，如果面色黃而目青、面色黃而目赤、面色黃而目白、面色黃而目黑，這些都不會死；如果面色青而目赤（或目青）、面色赤而目白、面色青而目黑、面色黑而目白、面色赤而目青，這些都會死。