《針灸甲乙經》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 骨度腸度腸胃所受第七
黃帝問曰：脈度言經脈之長短，何以立之？伯高對曰：先度其骨節之大小廣狹長短，而脈度定矣。曰：人長七尺五寸者，其骨節之大小長短知各幾何？曰：頭（一作頸）之骨圍二尺六寸，胸圍四尺五寸，腰圍四尺二寸。發所覆者顱，至項一尺二寸，發以下至頤長一尺，君子參（又作三，又作終）折。
白話文：
黃帝問道：「脈度是指經脈的長短，這是怎麼確定的呢？」伯高回答說：「首先要測量骨節的大小、寬窄、長短，然後脈度就可以確定了。」黃帝說：「一個人高七尺五寸，那麼他的骨節大小、長短各是多少呢？」伯高說：「頭骨（另一種說法是頸骨）的周長是二尺六寸，胸圍是四尺五寸，腰圍是四尺二寸。頭髮覆蓋的部分是顱頂，到項部有一尺二寸，從頭髮以下到下巴長一尺，君子以參（另有說法是三或終）折。」
結喉以下至缺盆中長四寸，缺盆以下至𩩲骭長九寸，過則肺大，不滿則肺小。𩩲骭以下至天樞長八寸，過則胃大，不及則胃小。天樞以下至橫骨長六寸半，過則迴腸廣長，不滿則狹短。
白話文：
從結喉以下到缺盆（鎖骨上凹陷處）長四寸，從缺盆以下到脅肋（胸廓兩側）長九寸，如果超過這個長度，則肺大；如果不到這個長度，則肺小。從脅肋以下到天樞穴（肚臍正中）長八寸，如果超過這個長度，則胃大；如果不到這個長度，則胃小。從天樞穴以下到橫骨（髖骨）長六寸半，如果超過這個長度，則迴腸寬廣且長；如果不到這個長度，則迴腸狹窄且短。
橫骨長六寸半，橫骨上廉以下至內輔之上廉長一尺八寸，內輔之上廉以下至下廉長三寸半，內輔下廉至內踝長一尺三寸，內踝以下至地長三寸，膝膕以下至跗屬長一尺六寸，跗屬以下至地長三寸，故骨圍大則太過，小則不及。
白話文：
大腿骨長六寸半，從大腿骨上端下緣至內踝骨上端長一尺八寸，從內踝骨上緣下緣至內踝骨下緣長三寸半，從內踝骨下緣至腳踝骨長一尺三寸，從腳踝骨至地面長三寸，膝蓋後側至腳背長一尺六寸，從腳背至地面長三寸，所以骨骼太粗大就會過度，太細小就會不足。
角以下至柱骨長一尺（一作寸），行腋中不見者長四寸，腋以下至季脅長一尺二寸，季脅以下至髀樞長六寸，髀樞以下至膝中長一尺九寸，膝以下至外踝長一尺六寸，外踝以下至京骨長三寸，京骨以下至地長一寸。耳後當完骨者廣九寸，耳前當耳門者廣一尺二寸。（一作三寸。
白話文：
從角的下方到頸椎長一尺（有人說是寸），經過腋下不見的部分長四寸，腋下到胸腹長一尺二寸，胸腹到髀樞長六寸，髀樞到膝關節長一尺九寸，膝關節以下到外踝長一尺六寸，外踝以下到京骨長三寸，京骨以下到地長一寸。耳後到完骨的寬度是九寸，耳前到耳門的寬度是一尺二寸。（有人說是三寸。
）兩顴之間廣九寸半（《九墟》作七寸），兩乳之間廣九寸半，兩髀之間廣六寸半。足長一尺二寸，廣四寸半。肩至肘長一尺七寸，肘至腕長一尺二寸半，腕至中指本節長四寸，本節至其末長四寸半。項發以下至脊骨長三寸半（一作二寸），脊骨以下至尾骶二十一節長三尺，上節長一寸四分分之七奇分之一，奇分在下，故上七節下至膂骨，九寸八分分之七。此眾人骨之度也。
白話文：
從兩顴之間的寬度是九寸半（《九墟》中寫作七寸），兩乳之間的寬度是九寸半，兩髀之間的寬度是六寸半。腳長一尺二寸，寬四寸半。肩膀到手肘的長度是一尺七寸，手肘到手腕的長度是一尺二寸半，手腕到中指的本節的長度是四寸，本節到中指末端的長度是四寸半。從頸部以下到脊柱骨的長度是三寸半（另一種說法是二寸），脊柱骨以下到尾骶二十一節的長度是三尺，上節的長度是一寸四分七分奇分之一，奇分在下，所以上七節下到腰骨，九寸八分七分之七。這是大多數人的骨骼比例。
所以立經脈之長短也。是故視其經脈之在於身也，其見浮而堅，其見明而大者多血，細而沉者多氣，乃經之長短也。
白話文：
因此要建立了經脈的長短。所以觀察經脈在身體上的呈現，見浮而堅、見明而大者多血，細而沉者多氣，這是經脈長短的差異。
曰：願聞六腑傳谷者，腸胃之大小長短，受谷之多少奈何？曰：谷之所從出入淺深遠近長短之度，唇至齒長九分，廣二寸半。齒以後至會厭，深三寸半，大容五合。舌重十兩，長七寸，廣二寸半。咽門重十兩，廣二寸半，至胃長一尺六寸。胃紆曲屈，伸之長二尺六寸，大一尺五寸，徑五寸，大容三（一作二）鬥五升。
白話文：
有人問道：「我想知道六腑傳遞食物的過程，腸胃的大小、長短，以及它們能容納多少食物？」
我回答說：「食物從口腔進入，經過嘴脣和牙齒，深度是九分，寬度是二寸半。從牙齒到會厭，深度是三寸半，可以容納五合食物。舌頭重十兩，長七寸，寬二寸半。咽喉重十兩，寬二寸半，到胃的長度是一尺六寸。胃曲折彎曲，展開的長度是二尺六寸，寬一尺五寸，直徑五寸，可以容納三鬥五升食物。」
小腸後附脊，左環回周葉（一作迭，下同）積，其注於迴腸者，外附於臍上回運環反十六曲，大二寸半，徑八分分之少半，長三丈二尺（一作三尺）。迴腸當臍左環回周葉積而下，回運環反十六曲，大四寸，徑一寸寸之少半，長二丈一尺。廣腸附（一作傳）脊以受迴腸，左環葉積（一作脊）上下僻，大八寸，徑二寸寸之大半，長二尺八寸。腸胃所入至所出，長六丈四寸四分，回曲環反三十二曲。
白話文：
小腸沿著脊椎後面附著，在左側迴旋彎曲，環繞葉狀積聚。流入迴腸的部分，在臍上外側附著，迴旋彎曲，環繞反復十六次曲折，寬二寸半，直徑八分，約為八分之七，長三丈二尺（一說三尺）。迴腸位於臍左，迴旋彎曲，環繞葉狀積聚，向下，迴旋彎曲，環繞反復十六次曲折，寬四寸，直徑一寸，約為一寸之七，長二丈一尺。廣腸附著於脊椎，用於承受迴腸，在左側環繞葉狀積聚（一說脊椎），上下偏斜，寬八寸，直徑二寸，約為二寸之八，長二尺八寸。從腸胃進入到排出，全長六丈四寸四分，迴旋彎曲，環繞反復三十二次曲折。
曰：人不食七日而死者何也？曰：胃大一尺五寸，徑五寸，長二尺六寸，橫屈受水穀三斗五升。其中之谷常留者二斗，水一斗五升而滿。上焦泄氣，出其精微，慓悍滑疾。下焦下溉，泄諸小腸。
白話文：
問道：一個人若七天不進食就會死亡，是什麼緣故呢？答道：胃的長度為一尺五寸，寬度為五寸，厚度為二尺六寸，能夠容納的水穀食物三鬥五升。其中穀物通常會保留二斗，水一斗五升就會滿了。胃的上部會產生氣體，排出精華，而精華清爽滑利、鋒利迅疾。胃的底部會往下灌溉，排泄到小腸中。
小腸大二寸半，徑八分分之少半，長三丈二尺，受谷二斗四升，水六升三合合之大半，迴腸大四寸，徑一寸寸之少半，長二丈一尺，受谷一斗，水七升半，廣腸大八寸，徑二寸寸之大半，長二尺八寸，受谷九升三合八分合之一。腸胃之長凡五丈八尺四寸，受水穀九斗二升一合合之大半，此腸胃所受水穀之數也。
白話文：
小腸大二寸半，直徑是八分減半，長三丈二尺，能容納穀物二斗四升，水六升三合多半，迴腸大四寸，直徑是一寸減半，長二丈一尺，能容納穀物一斗，水七升半，廣腸大八寸，直徑是二寸多半，長二尺八寸，能容納穀物九升三合八分之一。腸胃的總長是五丈八尺四寸，能容納水穀九鬥二升一合多半，這是腸胃所能容納的水穀總量。
平人則不然，胃滿腸虛，腸滿則胃虛，更滿更虛，故氣得上下，五臟安定，血脈和利，精神乃居，故神者水穀之精氣也。故腸胃之中常留谷二斗四升，水一斗五升。故人一日再至後，後二升半，一日中五升。五七三斗五升，而留水穀盡矣。故平人不飲不食七日而死者，水穀精氣津液皆盡，故七日死矣。
白話文：
反觀體質健康的人則不然，他們胃部充盈而腸道空虛，腸道充盈則胃部空虛，越充盈越空虛，因此氣得上下流動，五臟安靜安定，血脈通暢，精神就安定下來，所以神是水和穀物精氣。所以腸胃中經常儲留穀物二斗四升，水一斗五升。所以人一天排泄兩次大便，每次大便排出二升半，一天中總共排出五升。五七三鬥五升，而儲存在體內的飲食精華就完全排空了。所以健康的人如果七天不喝水不進食就會死亡，這是因為水、穀物精氣和津液都耗盡了，所以七天後就會死亡。