《針灸甲乙經》~ 卷九 (7)
卷九 (7)
1. 腎小腸受病發腹脹腰痛引背少腹控睪第八
邪在腎，則病骨痛陰痹。陰痹者，按之而不得，腹脹腰痛大便難，肩背頸項強痛，時眩，取之湧泉、崑崙，視有血者盡取之。少腹控睪，引腰脊，上衝心肺，邪在小腸也。小腸者，連睪系，屬於脊，貫肝肺，絡心系，氣盛則厥逆，上衝腸胃，熏肝肺，散於胸，結於臍。故取肓原以散之，刺太陰以予之，取厥陰以下之，取巨虛下廉以去之，按其所過之經以調之。
小腸病者，少腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後，耳前熱，若寒甚，若獨肩上熱甚，及手小指次指間熱，若脈陷者，此其候也。
黃帝問曰：有病厥者，診右脈沉堅，左手浮遲，不知病生安在？岐伯對曰：冬診之右脈固當沉堅，此應四時。左脈浮遲，此逆四時。左當主病，診左在腎，頗在肺，當腰痛。曰：何以言之？曰：少陰脈貫腎絡肺，今得肺脈，腎為之病，故為腰痛。
足太陽脈令人腰痛，引項脊尻，背如腫狀。刺其郄中太陽正經去血，春無見血。
少陽令人腰痛，如以針刺其皮中，循循然不可俯仰，不可以左右顧。刺少陽盛骨之端出血。盛骨在膝外廉之骨獨起者，夏無見血。
陽明令人腰痛，不可以顧，顧如有見者，善悲。刺陽明於胻前三痏，上下和之出血，秋無見血。
足少陰令人腰痛，痛引脊內廉。刺足少陰於內踝上二痏，春無見血，若出血太多，虛不可復。
厥陰之脈令人腰痛，腰中如張弓弩弦。刺厥陰之脈，在腨踵魚腹之外，循循累累然乃刺之。其病令人善言默默然不慧，刺之三痏。
解脈令人腰痛，痛引肩，目䀮䀮然，時遺溲。刺解脈在膝筋分肉間，在郄外廉之橫脈出血，血變而止。
同陰之脈令人腰痛，腰如小錘居其中，怫然腫。剌同陰之脈，在外踝上絕骨之端，為二痏。
解脈令人腰痛如裂（《素問》作引帶），常如折腰之狀，善怒。剌解脈，在郄中結絡如黍米，刺之血射以黑，見赤血乃已（全元起云：有兩解脈，病原各異，疑誤未詳）。
陽維之脈令人腰痛，痛上怫然腫，刺陽維之脈，脈與太陽合腨下間，去地一尺所。
衡絡之脈令人腰痛，得俯不得仰，仰則恐僕，得之舉重傷腰，衡絡絕傷，惡血歸之。刺之在郄陽之筋間，上郄數寸衡居，為二痏出血。
會陰之脈令人腰痛，痛上濈濈然汗出，汗乾令人慾飲，飲已欲走。刺直陽之脈上三痏，在蹺上郄下三所橫居，視其盛者出血（《素問》濈濈然作漯漯然，三所作五寸）。
飛揚之脈令人腰痛，痛上怫怫然，甚則悲以恐。刺飛揚之脈，在內踝上二寸（《素問》作五寸），少陰之前，與陰維之會。
昌陽之脈令人腰痛，痛引膺，目䀮䀮然，甚則反折，舌卷不能言。刺內筋為二痏，在內踝上大筋後，上踝一寸所。（《素問》大筋作太陰）。
散脈令人腰痛而熱，熱甚而煩，腰下如有橫木居其中，甚則遺溲。刺散脈在膝前骨肉分間，絡外廉束脈，為三痏。
白話文：
腎與小腸疾病導致腹部脹痛、腰痛，並牽連到背部、下腹部及睾丸的第八種病症：
腎臟受邪氣侵犯，會導致骨頭疼痛、陰部麻痺。陰部麻痺時，按壓會感到疼痛，同時伴隨腹部脹痛、腰痛、排便困難、肩背頸項僵硬疼痛，以及時常頭暈目眩。治療時，應取湧泉、崑崙穴，若有瘀血，需儘量放血。
少腹及睾丸疼痛，牽連到腰脊，並向上衝擊心肺，這是小腸受邪氣侵犯的表現。小腸與睾丸相連，屬於脊椎，貫穿肝臟和肺臟，與心臟相連。如果小腸氣盛，就會導致厥逆（氣逆），向上衝擊腸胃，熏蒸肝肺，散佈到胸部，聚集在肚臍。因此，應取肓原穴以疏散邪氣，刺太陰穴以補益元氣，取厥陰穴以瀉下邪氣，取巨虛、下廉穴以排出邪氣，並沿著經絡按壓調理。
小腸疾病的症狀包括少腹疼痛、腰脊及睾丸疼痛，有時會感到憋悶，耳前發熱，或寒邪較重，或單獨肩膀上部發熱，以及小指與無名指之間發熱，脈象沉陷，這些都是小腸疾病的徵兆。
黃帝問道：有人患厥逆症，診斷其右脈沉實有力，左脈浮快，不知疾病的根源在哪裡？岐伯回答：冬天診斷右脈沉實有力是正常的，符合四季之氣。但左脈浮快，卻逆於四季之氣。左脈主病，診斷結果顯示病在腎臟，也牽涉到肺臟，因此會腰痛。黃帝問：為何這樣說？岐伯回答：少陰經脈貫穿腎臟並與肺臟相連，現在診斷出肺脈異常，而腎臟因此而生病，所以會腰痛。
足太陽經脈受損會導致腰痛，疼痛會牽連到項部、脊柱和臀部，背部如同腫脹一般。應刺足太陽經的郄穴及正經穴位放血，春天不宜放血。
少陽經脈受損會導致腰痛，如同針刺皮膚一般，疼痛難忍，無法彎腰、抬頭，也無法左右轉動。應刺少陽經盛骨穴放血，盛骨穴位於膝蓋外側突出骨頭的末端，夏天不宜放血。
陽明經脈受損會導致腰痛，無法轉頭，若勉強轉頭則好像看見東西，且容易悲傷。應刺陽明經胻前三寸穴位放血，上下協調，秋天不宜放血。
足少陰經脈受損會導致腰痛，疼痛會牽連到脊柱內側。應刺足少陰經內踝上二寸穴位，春天不宜放血，若放血過多，身體虛弱則難以恢復。
厥陰經脈受損會導致腰痛，腰部如同拉緊的弓弦一般。應刺厥陰經脈，位於腨踵（足跟後面）魚腹（足跟外側）之外，循著經絡慢慢地刺入。此病症會讓人說話含糊不清，反應遲鈍。刺入三寸深。
解溪經脈受損會導致腰痛，疼痛會牽連到肩膀，眼睛昏花，時常尿失禁。應刺解溪經脈，位於膝蓋筋腱與肌肉之間，郄穴外側的橫行經脈放血，血液顏色改變後停止。
同陰經脈受損會導致腰痛，腰部如同一個小錘子卡在中間，腫脹且疼痛。應刺同陰經脈，位於外踝上端骨頭末端，刺入二寸。
解溪經脈受損會導致腰痛，如同撕裂般的疼痛，經常彎腰駝背，容易發怒。應刺解溪經脈，位於郄穴中，經絡如同黍米般結聚，刺入後血液呈黑色噴射而出，見到鮮紅色的血液即可停止。（全元起注：有兩個解溪穴，病因各異，令人懷疑有誤，尚不明確）。
陽維經脈受損會導致腰痛，疼痛向上蔓延，且腫脹。應刺陽維經脈，此脈與太陽經在腨下（足跟下方）交會處，離地一尺處。
衡絡經脈受損會導致腰痛，可以彎腰但無法抬頭，抬頭則恐懼跌倒，多因舉重傷到腰部，衡絡經脈斷裂，瘀血聚集所致。應刺郄陽筋之間，向上數寸，衡絡穴處，刺入二寸放血。
會陰經脈受損會導致腰痛，疼痛向上蔓延，伴隨出汗，汗乾後想喝水，喝完水後就想走動。應刺直陽經脈上方三寸，位於蹺上郄穴下方三寸，橫向位置，觀察哪個位置氣血最盛則放血。（《素問》中「濈濈然」作「漯漯然」，「三寸」作「五寸」）。
飛揚經脈受損會導致腰痛，疼痛向上蔓延，嚴重時會感到悲傷和恐懼。應刺飛揚經脈，位於內踝上方二寸（《素問》作五寸），少陰經前方，與陰維經交會處。
昌陽經脈受損會導致腰痛，疼痛會牽連到胸部，眼睛昏花，嚴重時會身體後仰，舌頭捲曲，無法說話。應刺內筋，刺入二寸，位於內踝上方大筋（《素問》作太陰）後方，上踝一寸處。
散脈經脈受損會導致腰痛和發熱，熱甚則煩躁，腰部下方如同橫木卡在中間，嚴重時會尿失禁。應刺散脈，位於膝蓋前方骨頭與肌肉之間，絡外廉束脈處，刺入三寸。