《針灸甲乙經》~ 卷八 (2)
卷八 (2)
1. 五臟傳病發寒熱第一（上）
決其死生，反其目視之，其中有赤脈從上下貫瞳子者，見一脈一歲死，見一脈半一歲半死，見二脈二歲死，見二脈半二歲半死，見三脈三歲死，赤脈不下貫瞳子者可治。
曰：人有善病寒熱者，何以候之？曰：小骨弱肉者，善病寒熱。顴骨者，骨之本也，顴大則骨大，顴小則骨小。皮薄而肉弱無䐃，其臂懦懦然，其地色炲然，不與天地同色，汙然獨異，此其候也。然臂薄者，其髓不滿，故善病寒熱。風感則為寒熱。皮寒熱，皮不可附席，毛髮焦，鼻槁臘，不得汗，取三陽之絡，補手太陽。
肌寒熱，病肌痛，毛髮焦。唇槁臘，不得汗，取三陽於下以去其血者，補太陰以去其汗。骨寒骨熱，痛無所安，汗注不休，齒本槁痛，取其少陰於陰股之絡，齒色槁，死不治。骨厥亦然。男子如蠱，女子如阻，身體腰脊如解，不欲食，先取湧泉見血，視跗上盛者，盡出血。
灸寒熱之法：先取項大椎以年為壯數，次灸撅骨以年為壯數，視背俞陷者灸之，舉臂肩上陷者灸之，兩季脅之間灸之，外踝上絕骨之端灸之，足小指、次指之間灸之，腨上陷脈灸之，外踝後灸之，缺盆骨上切之堅動如筋者灸之，膺中陷骨間灸之，掌束骨下灸之，臍下關元三寸灸之，毛際動脈灸之，臍下二寸分間灸之，足陽明跗上動脈灸之，巔上一灸之，取犬所齧處灸之，即以犬傷病法三炷灸之，凡當灸二十九處。
寒熱頭痛，喘喝，目不能視，神庭主之；其目泣出頭不痛者，聽會主之。寒熱頭痛如破，目痛如脫，喘逆煩滿，嘔吐，流汗難言，頭維主之；寒熱，刺腦戶。
白話文：
五臟傳病發寒熱第一（上）
判斷生死，反觀其眼白。如果看到紅色血管從上下貫穿瞳孔，一條血管代表一年壽命，一條半血管代表一年半壽命，兩條血管代表兩年壽命，兩條半血管代表兩年半壽命，三條血管代表三年壽命。如果紅色血管沒有貫穿瞳孔，則可以治療。
有人容易患寒熱病，怎麼判斷呢？骨骼細小，肌肉瘦弱的人容易患寒熱病。顴骨是骨骼的根本，顴骨大則骨骼大，顴骨小則骨骼小。皮膚薄，肌肉瘦弱鬆弛，手臂軟弱無力，面色灰暗，與天地之色不同，汙濁而獨異，這就是其徵兆。手臂瘦弱的人，骨髓不足，所以容易患寒熱病。風寒侵襲就會導致寒熱。皮膚寒熱，皮膚不能貼近床席，毛髮焦枯，鼻子乾燥，不出汗，則取三陽經絡，補手太陽經。
肌肉寒熱，患肌肉疼痛，毛髮焦枯，嘴唇乾燥，不出汗，則在三陽經下取穴以排出血液，補太陰經以促進出汗。骨骼寒熱，疼痛難忍，汗出不止，牙根乾燥疼痛，則取少陰經在陰股的絡脈，牙齒顏色乾燥，則不治。骨厥也是如此。男子如中蠱毒，女子如受阻滯，身體腰脊如同要斷裂，不想吃東西，先取湧泉穴放血，觀察足跗部充盈的部位，將血放盡。
灸治寒熱的方法：先取項部大椎穴，以年齡為壯數灸之；然後灸肩胛骨，以年齡為壯數灸之；觀察背部俞穴凹陷處灸之；舉臂肩部凹陷處灸之；兩肋間灸之；外踝上絕骨端灸之；足小趾與次趾之間灸之；腨部凹陷脈絡灸之；外踝後灸之；鎖骨上堅硬如筋之處灸之；胸膺部凹陷骨間灸之；手掌束骨下灸之；臍下關元穴三寸處灸之；毛髮交界處的動脈灸之；臍下二寸分間灸之；足陽明經跗部動脈灸之；頭頂百會穴灸之；被狗咬傷處灸之，按犬傷治療方法灸三壯；總共灸二十九處。
寒熱頭痛，呼吸困難，目不能視，神庭穴主之；眼睛流淚但頭不痛，聽會穴主之；寒熱頭痛如要裂開，眼睛疼痛如要脫出，呼吸急促煩悶，嘔吐，出汗卻說不出話，頭維穴主之；寒熱，刺腦戶穴。
2. 五臟傳病發寒熱第一（下）
寒熱取五處，乃天池、風池、腰俞、長強、大杼、中膂、內俞、上窌、齦交、上關、關元、天牖、天容、合谷、陽谿、關衝，中渚、陽池、消濼、少澤、前谷、腕骨、陽谷、少海、然谷、至陰、崑崙主之。寒熱骨痛，玉枕主之。寒熱懈爛（一本作懶），淫濼脛酸，四肢重痛，少氣難言，至陽主之。
肺氣熱，呼吸不得臥，上氣嘔沫，喘，氣相追逐，胸滿脅膺急，息難，振慄，脈鼓，氣隔，胸中有熱，支滿不嗜食，汗不出，腰脊痛，肺俞主之。寒熱心痛，循循然與背相引而痛，胸中悒悒不得息，咳唾血，多涎，煩中善饐，食不下，咳逆，汗不出，如瘧狀，目䀮䀮，淚出悲傷，心俞主之。
咳而嘔，鬲寒，食不下，寒熱，皮肉膚痛，少氣不得臥，胸滿支兩脅，鬲上兢兢，脅痛腹䐜，胸脘暴痛，上氣，肩背寒痛，汗不出，喉痹，腹中痛，積聚，默然嗜臥，怠惰不欲動，身常濕濕，心痛無可搖者，脾俞主之。
咳而脅滿急，不得息，不得反側，腋脅下與臍相引，筋急而痛，反折，目上視，眩，目中循循然，肩項痛，驚狂，衄，少腹滿，目䀮䀮，生白翳，咳引胸痛，筋寒熱，唾血短氣，鼻酸，肝俞主之。寒熱食多，身羸瘦，兩脅引痛，心下賁痛，心如懸，下引臍少腹急痛，熱，面急（一本作黑），目䀮䀮，久喘咳，少氣，溺濁赤，腎俞主之。骨寒熱溲難，腎俞主之。
寒熱頭痛，水溝主之。寒熱頸瘰癧，大迎主之。肩痛引項，寒熱，缺盆主之。身熱汗不出，胸中熱滿，天窌主之。寒熱肩腫，引胛中痛，肩臂酸，腨俞主之。寒熱項癧適，耳無聞，引缺盆肩中熱痛，麻痹不舉（一本作手臂不舉），肩貞主之。寒熱癧，目不明，咳上氣，唾血，肩俞主之。
寒熱癧適，胸中滿，有大氣，缺盆中滿痛者死；外潰不死，肩引項，不舉，缺盆中痛，汗不出，喉痹，咳嗽血，缺盆主之。咳上氣，喘，暴喑不能言，及舌下挾縫青脈，頸有大氣，喉痹，咽中干，急不得息，喉中鳴，翕翕寒熱，項腫肩痛，胸滿腹皮熱，衄，氣短哽心痛，隱疹頭痛，麵皮赤熱，身肉盡不仁，天突主之。
肺系急，胸中痛，惡寒，胸滿悒悒然，善嘔膽，胸中熱，喘，逆氣，氣相追逐，多濁唾，不得息，肩背風，汗出，面腹腫，鬲中食噎，不下食，喉痹，肩息肺脹，皮膚骨痛，寒熱煩滿，中府主之。寒熱，胸滿頭痛，四肢不舉，腋下腫，上氣，胸中有聲，喉中鳴，天池主之。咳，脅下積聚，喘逆，臥不安席，時寒熱，期門主之。
寒熱，腹䐜脹，怏怏然不得息，京門主之。寒濯濯，舌煩，手臂不仁，唾沫，唇乾引飲，手腕攣，指支痛，肺脹，上氣，耳中生風，咳喘逆，痹，臂痛，嘔吐，飲食不下膨膨然，少商主之。唾血，時寒時熱，瀉魚際，補尺澤。臂厥，肩膺胸滿痛，目中白翳，眼青轉筋，掌中熱，乍寒乍熱，缺盆中相引痛，數咳，喘不得息，臂內廉痛，上鬲飲已煩滿，太淵主之。
白話文：
五臟傳病發寒熱第一（下）
寒熱症狀可從天池、風池、腰俞、長強、大杼、中膂、內俞、上窌、齦交、上關、關元、天牖、天容、合谷、陽谿、關衝、中渚、陽池、消濼、少澤、前谷、腕骨、陽谷、少海、然谷、至陰、崑崙等穴位治療。寒熱伴隨骨痛，則取玉枕穴。寒熱、身體倦怠、陰部潮濕、脛部酸痛、四肢沉重疼痛、呼吸困難、說話困難，則取至陽穴。
肺氣熱盛，呼吸困難無法平躺，上氣、嘔吐泡沫、喘息、氣息急促、胸部滿悶、脅肋部疼痛、呼吸困難、顫抖、脈搏有力、氣逆、胸中發熱、胸部脹滿、食慾不振、不出汗、腰脊疼痛，則取肺俞穴。寒熱伴隨心痛，疼痛沿著身體循行至背部，胸中悶悶不安無法呼吸，咳嗽帶血、唾液過多、煩躁易怒、飲食減少、咳嗽逆氣、不出汗、症狀如瘧疾般反覆發作、眼睛昏花、流淚悲傷，則取心俞穴。
咳嗽伴隨嘔吐、胃寒、食慾不振、寒熱交替、皮膚肌肉疼痛、呼吸困難無法平躺、胸部脹滿、兩脅疼痛、胃脘部跳動、胃部疼痛、上氣、肩背部寒痛、不出汗、喉嚨阻塞、腹部疼痛、積聚、沉默寡言嗜睡、懶惰不想動、身體總是潮濕、心痛劇烈，則取脾俞穴。
咳嗽伴隨脅肋部脹滿疼痛、呼吸困難、無法翻身、腋下與肚臍之間疼痛相連、筋脈拘急疼痛、身體蜷縮、眼睛向上看、頭暈目眩、眼睛感到循循然、肩頸疼痛、驚恐狂躁、鼻出血、下腹部脹滿、眼睛昏花、出現白翳、咳嗽引起胸痛、筋脈寒熱、吐血呼吸短促、鼻子酸痛，則取肝俞穴。寒熱伴隨食慾亢進、身體消瘦、兩脅疼痛、心窩部灼痛、感覺心臟懸空、下腹部疼痛劇烈、發熱、面色發黑、眼睛昏花、長期咳嗽喘息、呼吸困難、尿液混濁發紅，則取腎俞穴。骨骼寒熱、排尿困難，則取腎俞穴。
寒熱伴隨頭痛，則取水溝穴。寒熱伴隨頸部淋巴結腫大，則取大迎穴。肩部疼痛牽連至頸部，伴隨寒熱，則取缺盆穴。身體發熱但不流汗、胸中熱脹，則取天窌穴。寒熱伴隨肩部腫脹，疼痛牽連至肩胛骨，肩臂酸痛，則取腨俞穴。寒熱伴隨頸部淋巴結腫大，耳聾，疼痛牽連至缺盆和肩部，麻痺抬不起手臂，則取肩貞穴。寒熱伴隨淋巴結腫大、視力模糊、咳嗽上氣、吐血，則取肩俞穴。
寒熱伴隨淋巴結腫大、胸中脹滿、氣喘吁吁，缺盆部位脹滿疼痛者預後不良；如果腫塊外潰則可以痊癒，肩部牽連至頸部，抬不起手臂，缺盆部位疼痛，不出汗，喉嚨阻塞，咳嗽帶血，則取缺盆穴。咳嗽上氣、喘息、突然失聲無法說話，舌下有青色血管，頸部有氣喘，喉嚨阻塞，咽喉乾燥，呼吸困難，喉嚨有聲音，寒熱交替，頸部腫脹肩部疼痛、胸部脹滿腹部皮膚發熱、鼻出血、呼吸短促、心痛、隱疹、頭痛、面部皮膚發紅發熱、全身麻木，則取天突穴。
肺部氣逆、胸痛、惡寒、胸部脹滿、悶悶不樂、容易嘔吐膽汁、胸中發熱、喘息、逆氣、氣息急促、唾液混濁、呼吸困難、肩背部受風、出汗、面部腹部腫脹、胃脘部食物阻塞、食慾不振、喉嚨阻塞、肩部呼吸困難肺部脹滿、皮膚骨骼疼痛、寒熱交替煩躁、胸部脹滿，則取中府穴。寒熱、胸部脹滿頭痛、四肢麻痺、腋下腫脹、上氣、胸中有聲音、喉嚨有聲音，則取天池穴。咳嗽、脅下積聚、喘息逆氣、臥床不安、時而寒熱，則取期門穴。
寒熱、腹部脹滿、煩躁不安呼吸困難，則取京門穴。身體冰冷、舌頭煩躁、手臂麻木、流口水、嘴唇乾燥想喝水、手腕攣縮、手指疼痛、肺部脹滿、上氣、耳鳴、咳嗽喘息逆氣、痺證、手臂疼痛、嘔吐、飲食不消化、腹部膨脹，則取少商穴。吐血、時而寒時而熱，瀉魚際穴，補尺澤穴。手臂厥冷、肩胸部脹滿疼痛、眼睛出現白翳、眼白發青、抽搐、手掌發熱、寒熱交替、缺盆部位疼痛相連、頻繁咳嗽、喘息呼吸困難、手臂內側疼痛、上腹部飽脹，則取太淵穴。