《針灸逢源》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 督脈穴考
（背中行二十八穴）
長強（一名氣之陰郄一名□骨。靈樞謂之窮骨一名骨骶），在脊骶骨端下三分。伏地取之。督脈之𦯚。別走任脈（針三分灸三十壯）治腸風久痔。下部疳蝕。狂病驚癇。小兒。囟陷。灸尾翠骨七壯。治脫肛神良。千金作龜尾。即窮骨也
白話文：
長強穴（別名氣之陰郄、□骨。靈樞稱之為窮骨、骨骶），位於脊椎骨的最下端，向下三分。俯臥取穴。督脈的別支。循行至任脈。（針刺三分，灸三十壯）治療腸胃病、久治不愈的痔瘡、下半身疳蝕、狂躁症、癲癇、小兒囟門凹陷。用艾灸尾骨七壯，治療脫肛有奇效。千金方稱之為龜尾，就是窮骨。
腰腧（一名背解。一名腰柱。一名腰戶。一名髓空），在二十一椎下。宛宛中。𦧔身以腹挺地。兩手相重支額。縱四體取之（針八分。灸七壯。至三七壯）治腰脊痛足痹不仁。溫瘧汗不出。婦人經閉溺赤。
陽關，在十六椎下。坐而取之（針五分灸三壯）治膝痛。筋攣不行
白話文：
腰腧穴（別名背解、腰柱、腰戶、髓空），在第二十一椎下，靠近脊椎中間。身體伏地，雙手疊起支撐額頭，全身放鬆用力來採穴（針刺深度八分，灸七壯，至三七壯）。治療腰脊疼痛、足部麻痺無知覺、溫瘧不出汗、婦女經閉、溺尿發紅。
命門（一名屬糶。一名精宮），在十四椎下與臍相對伏而取之或正立用杖拄地量至臍以墨點記乃用度脊間平點處是穴（針五分。灸三壯）治頭疼身熱如火腰痛骨蒸。
懸樞，在十三椎下伏而取之。（針三分。灸三壯）治腰脊強腹中積氣上下行。
白話文：
命門穴（別稱屬糶、精宮），位於第十四椎下，與肚臍相對。俯臥取穴，或正立，用杖拄地，量至肚臍，以墨點記下。然後用度脊之間平點處，就是穴位。（針刺五分，灸三壯）治療頭痛發熱像火燒一樣，腰痛，骨蒸潮熱。
脊中（一名神宗。一名脊俞），在十一椎下俯而取之。（針五分禁灸灸令人僂）治風癇癲邪。五痔積聚下痢小兒脫肛可灸三壯。
中樞，在十椎下俯而取之（針五分。禁灸。）
白話文：
脊中穴（又名神宗穴、脊俞穴），位於第十一椎下，俯身取穴。（針刺五分，禁止艾灸，艾灸會使人駝背）治療風癇癲邪，五痔，積聚，下痢，小兒脫肛，可艾灸三壯。
（按中樞穴諸書皆無。據氣穴論曰背與心相控而痛所治天突與十椎及上紀又氣府論督脈氣所發二十八穴王注中樞在十椎下脊間故圖翼有中樞穴也）。
白話文：
中樞穴在諸多書籍中都沒有記載。根據《氣穴論》記載，背部與心臟相互牽制，而導致疼痛，治療方法是使用天突穴、十椎穴和上紀穴。另外，據《氣府論》記載，督脈氣所發出有二十八個穴位，王注認為中樞穴位於十椎穴下的脊柱間，因此圖翼中有中樞穴。
筋縮，在九椎下俯而取之。（針五分。灸三壯。）治癲癇驚狂脊強目上視。
至陽，在七椎下俯而取之。（針五分灸三壯。）治腰脊痛。胃中寒。羸瘦身黃寒熱脛酸。
靈臺，在六椎下俯而取之。（甲乙經無此穴出氣府論注）治氣喘不得臥。火到即愈。（灸三壯。）
神道，在五椎下俯而取之。（灸五壯禁針）治傷寒頭痛。往來痎瘧。悲愁健忘驚悸。
身柱，在三椎下俯而取之（針五分灸五壯至二七壯）治腰脊痛癲狂怒欲殺人。瘛瘲身熱。妄言見鬼。
陶道，在一椎下。俯而取之。足太陽督脈之會。（針五分。灸五壯）治痎瘧寒熱灑淅脊強頭重目瞑。恍惚不樂。
白話文：
**筋縮：**位於第九節椎骨下方，俯身取穴。（針灸深度五分，灸三壯。）治療癲癇、驚狂、脊椎僵硬、眼向上看。
**至陽：**位於第七節椎骨下方，俯身取穴。（針灸深度五分，灸三壯。）治療腰脊疼痛、胃寒、消瘦、面色發黃、寒熱交替、小腿酸痛。
**靈臺：**位於第六節椎骨下方，俯身取穴。（甲乙經無此穴，出《氣府論注》）治療氣喘難以平躺，火到即愈。（灸三壯。）
**神道：**位於第五節椎骨下方，俯身取穴。（灸五壯，禁針）治療傷寒頭痛、往來寒熱、瘧疾、悲愁健忘、驚悸。
**身柱：**位於第三節椎骨下方，俯身取穴。（針灸深度五分，灸五壯至二七壯）治療腰脊疼痛、癲狂、怒火中燒、想要殺人、瘛瘲、發燒、胡言亂語、見鬼。
**陶道：**位於第一節椎骨下方，俯身取穴。足太陽督脈的交會穴。（針灸深度五分，灸五壯）治療瘧疾、寒熱交替、發冷發熱、脊椎僵硬、頭重、眼昏花、神志恍惚、不快樂。
大椎（一名百勞），在脊骨第一椎上陷中一曰平肩手足三陽督脈之會。（針五分。灸髓年壯）治五勞七傷乏力痎瘧肺脹脅滿背膊拘急。
白話文：
大椎穴（別名百勞），位於脊椎第一椎骨上凹陷處，也可以說與肩膀齊平的地方，是手足三陽經和督脈的交會處。（針刺深度五分。灸法宜於髓年壯健者）治療五勞七傷、乏力、瘧疾、肺脹、脅肋滿痛、背部和肩臂拘急等症狀。
啞門（一名喑門。一名舌厭。一名舌橫），在項後入髮際五分。宛宛中仰頭取之督脈陽維之會。入系舌本。（針三分。不可深禁灸灸令人啞）治重舌不語。衄血寒熱。脊強反折。瘛瘲癲疾。
白話文：
啞門穴（別名喑門、舌厭、舌橫），位於項後髮際往上五分處。在點穴時，應仰著頭取該穴，所屬經脈是督脈與陽維會合之處，深入針入舌根部（下針深度三分，不可太深，禁用灸法，灸之會令人昏啞）。主治重舌不語、鼻血不止、寒熱病、脊椎強直反折、癲癎病。
風府（一名舌本），在項後髮際上一寸。大筋內宛宛中疾言其肉立起。言休其肉立下。足太陽陽維督脈之會（針三分禁灸灸之失音）治中風舌緩不語。振寒汗出半身不遂。頭痛項急。鼻衄咽痛狂欲自殺。
白話文：
風府穴（又叫舌本穴），位於後頸髮際向上約一寸。在此穴位中，左右兩側有大筋。當病人說話時，大筋內側的肌肉會隆起；當病人停止說話時，肌肉則會平伏下去。風府穴是足太陽經、陽維經和督脈的交會穴。可以治療中風、言語緩慢、不能說話、身體半身不遂、頭痛、項部強直、鼻衄、咽喉疼痛、狂躁欲自殺等病症。（針灸此穴，深度應限制在三分，禁止灸，灸之會引起失音）。
腦戶（一名會額），在枕骨上強間後一寸半。足太陽督脈之會（針腦戶入腦立死灸令人啞）。
強間（一名大羽），在後頂後一寸半。（當作百會後三寸○針二分。灸五壯）治頭痛項強。目眩腦旋煩心。
後頂（一名交沖），在百會後一寸半枕骨上。（針二分灸五壯）治項強急。額顱上痛。惡風目眩。
白話文：
腦戶（一名會額）
**位置：**位於枕骨上，強間穴後一寸半。
**經絡：**足太陽督脈之會。
**針灸禁忌：**針刺腦戶會直接入腦，導致死亡。灸灸腦戶會導致失聲。
強間（一名大羽）
**位置：**位於後頂穴後一寸半。
**針灸：**針刺二分，灸五壯。
**主治：**頭痛、項強、目眩、腦旋、煩心。
後頂（一名交沖）
**位置：**位於百會穴後一寸半，枕骨上。
**針灸：**針刺二分，灸五壯。
**主治：**項強急、額顱上痛、惡風、目眩。
百會（一名三陽五會。一名巔上。一名天滿），在頂中央容豆許去前髮際五寸後髮際七寸直兩耳尖上居中是穴（針二分。灸七壯）治頭風鼻塞。中風口噤。心神恍惚。驚悸健忘痎瘧脫肛小兒夜啼。
前頂，在囟會後一寸半骨間陷中。（針一分。灸三壯）治頭風目眩。面赤腫。鼻多清涕。
白話文：
百會穴（又名三陽五會、巔上、天滿），位於頭頂中央，容積像一粒豆子，前與前髮際距離五寸，後與後髮際距離七寸，在左右耳尖連線的中點。針灸此穴可以治療頭疼、鼻塞、中風、口噤、心神恍惚、驚悸、健忘、瘧疾、脫肛、小兒夜啼等疾病。（針灸深度二分，灸法七壯。）
囟會，在上星後一寸陷中。（針二分。灸二七壯小兒八歲以下禁針緣囟門未合。針之不幸令人夭）治腦虛冷痛。頭皮腫。
白話文：
囟會穴位於上星穴後一寸的凹陷處。（針刺深度為二分。灸法以二七壯為宜。八歲以下的小兒禁止針刺，因為囟門尚未閉合。針刺不慎會導致夭折。）主治腦虛冷痛，頭皮腫脹。
上星（一名神堂），在直鼻上入髮際一寸。（針三分。灸五壯不宜多）治頭風頭皮腫。鼻塞臭涕出血痎瘧。寒熱汗不出。目眩睛痛不能遠視。以細針宣泄諸陽熱氣。無令上衝頭目。
白話文：
上星穴（別名神堂），在鼻樑直上，髮際一寸處。（針刺深度三分。灸五壯，不可灸太多）主治頭風、頭皮腫痛、鼻塞、鼻涕惡臭、出血、瘧疾、寒熱交替、汗不出、目眩、眼睛疼痛、視力模糊看不清遠處的事物。用細針疏通陽熱之氣，不要讓陽熱之氣衝擊頭部和眼睛。
神庭，在直鼻上入髮際五分（如髮際不明者取以眉心上三寸五分）足太陽督脈之會。（灸七壯禁針。針令發狂疾目失明）治發狂登高妄走風癇目上視。淚出鼻淵。驚悸不得安寢。
素髎（一名面王），在鼻柱上端準頭。（針一分禁灸）治鼻中息肉不消。多涕。喎噼衄血酒酢風。
白話文：
神庭穴，在鼻樑上端，從髮際量入五分（如果髮際不明，則從眉心向上量三寸五分），是足太陽督脈的會穴。（嚴禁在此處針灸，否則會導致瘋狂、癲狂，眼睛失明）治療發狂、妄自登高、精神錯亂、癲癇、眼睛上視、流淚、鼻涕增多、驚悸不安、不得安睡等症狀。
水溝（一名人中），在鼻柱下溝中央陷中。手足陽明督脈之會。（針三分灸三壯）治中風口噤。惡邪鬼擊。癲癇瘟疫消渴多飲。水氣遍身腫。
兌端，在上唇端手陽明脈氣所發。（針二分。灸三壯。炷如麥大）治癲癇吐沫。消渴鼻衄。口臭齒齦痛。
白話文：
水溝（又稱人中），位於鼻柱下方的溝中央。它是手足陽明經與督脈的交會穴位。針灸此穴，可治療中風口噤、鬼邪所擊、癲癇、瘟疫、消渴多飲、水氣遍身腫等疾病。針灸的方法是：針刺三分，灸三壯。
齦交，在唇內上齦縫中。任督足陽明之會。（針三分。灸三壯）治鼻中息肉。牙疳腫痛目赤多淚眵頭額痛面生瘡癬。
白話文：
齦交穴，位於嘴脣內側上牙齦縫隙中。屬於任脈、督脈、足陽明胃經的交會穴位。（針刺深度三分，灸壯三壯）治療鼻子裡息肉、牙齦腫痛，眼睛發紅流淚，頭部、額頭疼痛，臉上長瘡、癬。
衝脈者起於氣街（足陽明經）並少陰之經俠臍上行至胸中而散。（骨空論）
其右腹也。行乎幽門。通谷陰都石關。商曲。肓俞。中注。四滿。氣穴。大赫。橫骨（左右二十二穴）。
難經曰。衝脈並足陽明之經上行。奇經考曰足陽明去腹中行二寸少陰去腹中行五分衝脈行於二經之間也。
帶脈者。起於季脅回身一周。
白話文：
衝脈從足陽明經氣街處開始，與少陰經並行，沿著肚臍上方上行至胸中，然後散開。它位於右腹部，經過幽門，連通谷陰、都石關、商曲、肓俞、中注、四滿、氣穴、大赫、橫骨等二十二個穴位。
《難經》中說，衝脈與足陽明經並行向上走。而《奇經考》記載，足陽明經從腹部中走二寸，少陰經從腹部中走五分，衝脈則位於這兩條經脈之間。
帶脈從季脅處開始，繞著身體一周。
帶脈為病。腰腹縱。溶溶如囊水之壯。（溶溶緩慢貌）婦人小腹痛。裡急後重。瘛瘲。月事不調。赤白帶下（明堂）。
白話文：
帶脈出現疾病，腰腹部縱張。病勢緩慢貌，如同囊中的水漲大一樣。婦人小腹疼痛，裡急後重，腹中如有物塊。月經不調，有赤帶或是白帶下。
足少陰之正至膕中。別走太陽而合上。至腎當十四椎出屬帶脈。直者系舌本。復出於項。合於太陽（經別篇）。
其脈氣所發。正名帶脈。以其回身一周如朿帶然。又與足少陽會於五樞維道。（左右六穴）
陽蹺脈者。起於跟中。循外踝。上行入風池。
陽蹺為病。陰緩而陽急（難經）。
白話文：
足少陰經脈在膝窩處分出，與太陽經脈相合，然後到達腎臟，在第十四節椎骨處與帶脈相連。直行部分連接舌根，再從頸部出來，與太陽經脈相合。
足少陰經脈的氣血流動，正式名稱叫做帶脈，因為它環繞身體一圈，就像腰帶一樣。它還與足少陽經脈在五樞穴位處會合。
陽蹺脈起於腳跟內側，沿著外踝向上行，進入風池穴。
陽蹺脈生病，表現為陰虛而陽盛。
陽蹺所發之穴。生於申脈。以附陽為郄。本於僕參。與足少陽會於居髎。又與手陽明會於肩髃及巨骨。又與手足太陽陽維會於臑俞又與手足陽明會於地倉巨髎又與任脈足陽明會於承泣。又與手足太陽足陽明陰蹺會於睛明。（左右二十二穴）
陰蹺脈者。起於跟中。循內踝上行。至咽喉交貫衝脈。
陰蹺為病。陽緩而陰急。（難經）
白話文：
陽蹺脈所發出的穴位。發源於申脈。以附陽穴為郄穴。出自僕參穴。與足少陽膽經的居髎穴相交會。又與手陽明大腸經的肩髃穴和巨骨穴相交會。又與手足太陽膀胱經和陽維脈的臑俞穴相交會。又與手足陽明大腸經的地倉穴和巨髎穴相交會。又與任脈和足陽明胃經的承泣穴相交會。又與手足太陽膀胱經、足陽明胃經和陰蹺脈的睛明穴相交會。（左右共二十二個穴位）
陰蹺在內踝。病即其脈急。當從內踝以上急。外踝以上緩陽蹺在外踝。病即其脈急。當從外踝以下急。內踝以上緩。（脈經）
兩足蹺脈長七尺五寸。而陰蹺所生在照海。以交信為郄。（脈度○左右八穴）
白話文：
陰蹺位於內踝處。若其脈搏動急促，則屬病態。此時應從內踝往上探尋，以急促為準。
陽蹺位於外踝處。若其脈搏動急促，則屬病態。此時應從外踝往下探尋，以急促為準。
陽維脈者維於陽其脈起於諸陽之會。與陰維皆維絡於身。若陽不能雜於陽則溶溶不能自收持，陽維為病苦寒熱。（難經）
白話文：
陽維脈是主於陽的脈絡，它的經脈起於諸陽經的會合之處。陽維脈與陰維脈共同維繫聯絡著人體。如果陽氣不能蘊藏於陽經，那麼這種溫煦的力量就不能自己收斂凝聚，陽維脈發生病變時就會出現苦、寒、熱等症狀。（難經）
其脈氣所發別於金門以陽交為郄。與手太陽及陽蹺會於臑俞。又與手少陽會於臑會。又與手足少陽會於天髎。又與手足少陽足陽明會於肩井。其在頭也。與足少陽會於陽白。上與本神及臨泣目窗。上至正營承靈。循於腦空。下至風池。其與督脈會。則在風府及啞門（其三十穴）。
陰維脈者維於陰。其脈起於諸陰之交。若陰不能維於陰。則悵然失志。陰維為病苦心痛。（難經）
白話文：
這脈氣的發出，分佈於金門，以太陽與陽交為郄穴。與手太陽（小腸經）和陽蹺（膀胱經）相會於臑俞穴。又與手少陽（三焦經）會於臑會穴。又與手足少陽（膽經）會於天髎穴。又與手足少陽（膽經）和足陽明（胃經）會於肩井穴。位於頭部時，與足少陽（膽經）會於陽白穴。往上與本神穴、臨泣穴、目窗穴相連。再往上至正營穴、承靈穴。沿著腦空穴，往下至風池穴。它與督脈相會，則在風府穴及啞門穴（共有三十個穴位）。
其脈氣所發者陰維之郄名曰築賓與足太陰會於大橫腹哀。又與足太陰厥陰會於府舍（在大橫下四寸三分）期門。又與任脈會於天突廉泉（共十二穴）
白話文：
脈氣所通過的地方是陰維經的郄穴，叫做築賓。它與足太陰脾經會合在大橫穴（在腹部正中線上，肚臍上四寸）。又與足太陰脾經、足厥陰肝經會合於府舍穴（在大橫穴下四寸三分）。又與任脈會合於天突穴、廉泉穴（一共十二個穴位）。