李學川

《針灸逢源》~ 卷二 (12)

1. 素問刺瘧論

先足脛痠痛者）刺足陽明。（厲兌。）十指間出血。（各因其邪居之所。瀉其井穴。）風瘧者。瘧發則汗出惡風。刺三陽經背俞之血者。（足太陽經膀胱俞。胃俞。膽俞。刺浮絡出血。）䯒痠痛甚。按之不可。（痛益甚也）名曰附髓病。（其邪深伏故名）以鑱針針絕骨出血立已。

身體小痛。刺至陰諸陰之井無出血。間日一刺。（邪氣微。故刺太陽至陰穴。與諸陰經井穴同法無令出血。但間日一刺之則邪氣目泄矣）瘧不渴。間日而作刺足太陽（邪在表也○雜病篇曰取足陽明）渴而間日作刺足少陽。（邪在表裡之間。○雜病篇曰。渴而日作取手陽明。）溫瘧汗不出。

為五十九刺。（先熱後寒。汗不出表實也。故為五十九刺以瀉表實。詳見熱病篇。水熱穴論。）

白話文：

《素問刺瘧論》

腿腳先痠痛的，刺足陽明經（厲兌穴），讓十指尖出血。（根據邪氣所在部位，瀉其井穴。）風寒瘧疾，發病時出汗怕風的，刺三陽經的背俞穴放血。（足太陽膀胱俞、胃俞、膽俞穴，刺浮絡出血。）痠痛非常嚴重，按壓不能忍受（按壓後疼痛加劇），叫做附髓病（邪氣深伏於骨髓，故名），用鑱針刺入骨頭放血，就能立刻見效。

身體輕微疼痛的，刺至陰經和其他陰經的井穴，不用放太多血，隔一天刺一次。（邪氣輕微，所以刺太陽至陰穴和其他陰經的井穴，方法相同，不用出血，只要隔一天刺一次，邪氣就能慢慢洩出。）瘧疾不口渴，隔天發作的，刺足太陽經。（邪氣在表）口渴且隔天發作的，刺足少陽經。（邪氣在表裡之間）溫瘧不出汗的，用五十九刺法。（先熱後寒，不出汗說明表實，所以用五十九刺法瀉表實，詳見《熱病篇》、《水熱穴論》）。