《針灸逢源》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 足少陰腎經穴考
（左右五十四穴）
湧泉（一名地衝），在足心。屈足卷指宛宛中。腎脈所出為井。實則瀉之。（針三分不宜出血灸三壯）治風癇熱厥。心痛喉痹。疝氣賁豚。血淋氣痛。
白話文：
湧泉穴（又名地衝），位於足底，在腳趾捲曲時，凹陷處的中心。腎經的脈氣由此處湧出，所以被稱為井穴。如果湧泉穴有實證，則需要瀉法治療。（針灸時，針刺深度為三分，不宜出血，灸法時，施灸三壯）湧泉穴可以治療風癇、熱厥、心痛、喉痹、疝氣、賁豚、血淋、氣痛等疾病。
然谷（一名龍淵一名然骨），在足內踝前起大骨下陷中。腎脈所溜為滎。（針三分。不宜出血。灸三壯）治咳血喉痹。少氣煩滿。寒疝溫瘧跗腫痿厥男子遺精。婦人陰挺出。
白話文：
然骨（又名龍骨），位於足內踝前方，消下的部分。腎經的脈絡經過此處是滎穴。（針刺深度三分，不宜出血。灸三壯）可用來治療咳血、喉嚨疾病、氣息微弱、煩悶脹滿、寒性疝氣、溫瘧、腳背腫脹、手腳僵硬麻木、男性遺精、女性陰部脫出。
太谿（一名呂細），在足內踝後五分。跟骨上動脈陷中。腎脈所注為俞（針三分灸三壯）治久瘧咳逆。嘔吐善噫。牙疼咽腫。溺黃消癉大便難。
白話文：
太谿穴（別名呂細），位於足內踝的後方，約五分的距離。跟骨上動脈就在此穴的下方。腎臟的經脈在此穴交會，所以太谿穴是腎臟的腧穴。（針刺太谿穴三分，艾灸三壯）可以治療久治不癒的瘧疾、咳嗽、嘔吐、噯氣、牙齒疼痛、咽喉腫痛、小便黃赤、消瘦、大便困難等症狀。
大鐘，在足跟後踵中。大骨上兩筋間。足少陰絡。別走太陽。（針二分。灸三壯）治胸脹喘息。便難腰脊痛。舌乾善驚恐。食噎不得下。
白話文：
大鐘穴，位於腳後跟中上部的兩條肌腱之間。屬於足少陰腎經的絡穴。它與太陽經相通。（針刺二分，灸三壯）治療胸悶氣喘、大便祕結、腰脊疼痛、舌乾口燥、易驚恐、食物哽噎難以下嚥等症狀。
水泉，在足內踝下。當太谿下一寸是穴。足少陰郄。（針四分灸五壯）治目不能遠視。女子月事不來。腹痛小便淋陰挺出。
白話文：
水泉穴，位於足內踝下。在太谿穴的下一寸處。屬足少陰穴。（針灸四分，灸五壯）治療不能遠視的目疾。以及女子月經不來，腹痛小便淋漓，陰部腫脹的情形。
照海，在足內踝下四分微前高骨陷中前後有筋。上有踝骨。下有軟骨。其穴居中。陰蹺脈所生。（針三分。灸七壯）治咽乾嘔吐四肢懈惰。嗜臥善悲。久瘧卒疝。腹痛淋病。陰挺出。月水不調。
白話文：
照海穴，在足內踝下四分的位置，有一塊微突起的骨頭，在骨頭的前部有一個凹陷，前後有筋。上面有踝骨，下面有軟骨，照海穴位於凹陷的中央部位。屬於陰蹺脈所生的穴位。（針刺深度三分，艾灸七壯）可以治療咽乾、嘔吐、四肢倦怠、嗜睡、憂鬱、長期瘧疾、突然發作的疝氣、腹痛、淋病、陰莖挺出、月經不調等疾病。
復溜（一名伏白。一名昌陽），在足內踝後五分。除踝量上二寸前傍骨陷中是伏溜。後傍筋是交信兩穴只隔一筋。腎脈所行為經。虛則補之。（針三分灸五壯）治舌乾涎出。足痿胻寒。腹鳴水腫。五淋盜汗。齒齲脈微細。
白話文：
復溜穴（又名伏白穴、昌陽穴），位於足內踝後五分。在內踝上二寸前側，骨陷的中央是伏溜穴。在內踝後側筋是與交信穴只隔了一筋。腎經脈所行經的穴道。虛證則予以補益。（針刺三分，艾灸五壯）治療舌頭乾澀，涎水流出。腿軟無力，小腿寒冷。腹鳴、水腫。五淋（小便頻數、尿急、尿痛、尿道灼熱、尿閉）盜汗。牙齒齲齒，脈搏微弱細小。
交信，在足內踝上二寸少陰前。太陰後廉筋骨間從此斜外上行。過足太陰之三陰交。循築賓。陰蹺脈之郄。（針四分。灸五壯）治五淋㿉疝。漏經陰挺。
築賓，在足內踝後上腨分中。陰維之郄。（針三分灸五壯）治小兒胎疝。癲疾吐舌。嘔吐涎沫。足腨痛。
白話文：
交信位於足內踝上2寸, 少陰脈的前方。太陰脈後面的筋骨間從這裡向斜外上方走，經過足太陰的陰陵泉穴。循著築賓穴。陰蹺脈的郄穴。（針刺的深度是4分，艾灸5壯）治療五淋、疝氣、遺精、月經不調和陰莖勃起。
陰谷，在膝下內輔骨後。大筋下。小筋上。按之應手。屈膝乃得之。腎脈所入為合。（針四分。灸三壯）治舌縱涎下。腹脹滿。股內廉痛。婦人漏下不止。
白話文：
陰谷穴，位於膝蓋下內側半筋膜後方。大筋下、小筋上。按壓該穴位，會有明顯的感覺，屈膝才能找到。腎經脈氣在此匯合。
（針灸治療方法：針灸深度四分，灸三壯。）
主治疾病：舌頭鬆弛流口水、肚子脹滿、股內側疼痛、婦女漏尿不止。
橫骨（一名曲骨端。一名下極），在大赫下一寸。去臍旁之肓腧五寸。陰上橫骨中。宛曲如仰月。當任脈曲骨旁五分足少陰衝脈之會。（灸三壯禁針）治小便不通。陰器下縱引痛。
白話文：
橫骨（別名曲骨端、下極）在大赫穴下一寸。從肚臍旁的肓腧穴量起五寸。位於陰毛上方橫骨的中央。彎曲就像仰臥時的月亮。位於任脈曲骨穴旁五分的足少陰衝脈交會處。（灸三壯，禁針）治療小便不通。陰器向下縱向牽引疼痛。
（按少腹下尖不可概用腹中分寸太陰經衝門至陽明經氣衝一寸五分。氣衝至橫骨一寸五分。橫骨至任脈曲骨五分。此左右各三行。以三寸五分。通針折量方准○自橫骨至幽門左右二十二穴銅人千金皆云去。中一寸五分。大成分為橫骨至肓俞各去中一寸商曲至幽門。各去中一寸半。詳考甲乙經靈樞素問注圖翼經絡考等書皆作去中五分。）
白話文：
1.少腹下尖不可概用腹中的分寸。
2.太陰經衝門至陽明經氣衝一寸五分。
3.氣衝至橫骨一寸五分。
4.橫骨至任脈曲骨五分。
5.左右各有三處，三寸五分。
6.針灸時折量，以確認分寸。
7.從橫骨到幽門左右22個穴位，《銅人千金》中說距中心一寸五分。
8.從大成分橫骨到肓俞，各到中心一寸。
9.從商曲到幽門，各到中心一寸半。
10.認真參考甲乙經靈樞、素問注圖、翼經絡考等書籍，均寫到中心五分。
大赫（一名陰維。一名陰關），在氣穴下一寸中極旁五分。足少陰衝脈之會。（針三分。灸五壯）治虛勞失精。陰器上縮。莖中痛女人赤帶。
白話文：
大赫穴（別名陰維、陰關），位於氣穴穴位下一寸，極旁邊五分處。屬於足少陰腎經和衝脈的交會穴。針灸治療虛勞失精，男性陰莖上縮，尿道疼痛，女性赤帶等疾病。（針刺深度三分，灸五壯）
氣穴（一名胞門。一名子戶），在四滿下一寸。關元旁五分。足少陰衝脈之會（針三分灸三壯）治奔豚痛。婦人經不調。
白話文：
氣穴（又名胞門，又名子戶），位於四滿穴下一寸，關元穴旁五分。這是足少陰腎經和衝脈交會的地方（針刺三分，灸三壯）。可以治療奔豚痛（心絞痛），婦女月經不調。
四滿（一名髓府），在中注下一寸。石門旁五分。足少陰衝脈之會。（針三分。灸三壯）治積聚疝瘕。臍下痛。女人惡血㽲痛。
白話文：
四滿（別名髓府），在肚臍正下方一寸。石門穴旁五分。是足少陰腎經和衝脈的交匯處。（針刺深度為三分。艾灸三壯）治療積聚、疝瘕、臍下疼痛、婦女惡露不絕引起的疼痛。
中注，在肓腧下一寸。陰交旁五分。足少陰衝脈之會。（針五分。灸五壯）治小腹熱大便堅燥。女子月事不調。
肓腧，在商曲下二寸。（舊本一寸誤）臍旁五分足少陰衝脈之會。（針一寸。灸五壯）治腹痛寒疝大便燥。
商曲，在石關下一寸下脘旁五分足少陰衝脈之會（針五分。灸三壯）治腹中積聚。時切痛不嗜食。
白話文：
中注穴位位於肓腧穴下方一寸，陰交穴旁五分，是足少陰衝脈的交會穴。針刺五分，灸五壯，可以治療小腹發熱、大便乾結、女子月經不調。
肓腧穴位位於商曲穴下方二寸，臍旁五分，是足少陰衝脈的交會穴。針刺一寸，灸五壯，可以治療腹痛、寒疝、大便燥結。
商曲穴位位於石關穴下方一寸，下脘穴旁五分，是足少陰衝脈的交會穴。針刺五分，灸三壯，可以治療腹中積聚、時常疼痛、不愛吃東西。
石關，在陰都下一寸。建里旁五分。足少陰衝脈之會。（針五分。灸三壯）治噦噫嘔逆氣淋小便黃。大便燥閉。婦人無子或惡血上衝腹痛。
白話文：
石關穴，位於陰都穴下一寸處，建裏穴旁五分。是足少陰腎經和衝脈的交會穴。（針刺五分，灸三壯）治療噯氣、嘔吐、反胃、氣淋、小便黃、大便乾燥閉塞、婦人無子或惡血上沖引起的腹痛。
陰都（一名食宮），在通谷下一寸中脘旁五分。足少陰衝脈之會。（針三分。灸三壯）治寒熱痎瘧。氣搶脅下熱痛。
白話文：
陰都（別名食宮），位於通谷穴的下一寸，中脘穴旁的五分處。是足少陰腎經和衝脈的交匯穴。
（針刺深度）三分。灸法：三壯。
治療寒熱痎瘧。氣搶脅下熱痛。
通谷，在幽門下一寸。（當作一寸半）上脘旁五分足少陰衝脈之會。（針五分灸五壯）治口喎暴喑。積飲痃癖胸滿食不化。
白話文：
通谷穴，在幽門穴下一寸。（實際上是一寸半）在中脘穴旁五分，是足少陰經與衝脈交會之穴。（針刺五分，灸五壯）治療口齒歪斜、暴發性聲音嘶啞。積水飲、胸中硬結、胸脹、食物不能消化。
幽門（一名上門）在巨闕旁五分。步廊下一寸六分。足少陰衝脈之會。（針五分灸五壯）治胸中引痛。心下煩悶。小腹脹滿。女子心痛逆氣。
白話文：
幽門（又名上門）位於巨闕穴旁五分。在步廊穴下一寸六分。是足少陰腎經和衝脈的交會穴。針刺五分，灸五壯。可以治療胸中引痛，心下煩悶，小腹脹滿，女性心痛逆氣等症狀。
步廊，在神封下一寸六分陷中。中庭旁二寸仰取之。（針三分。灸五壯）治胸脅滿痛。咳逆喘息。嘔吐不食。
神封，在靈墟下一寸六分。膻中旁二寸。仰取之。（針三分。灸五壯）治胸滿不得息。乳癰灑淅惡寒。
靈墟，在神藏下一寸六分。玉堂旁二寸。仰取之。（針三分。灸五壯）治胸脅滿痛。嘔吐咳逆。
神藏，在彧中下一寸六分陷中。紫宮旁二寸。仰取之。（針四分。灸五壯）治咳逆不得息。嘔吐不嗜食。
彧中，在俞府下一寸六分。華蓋旁二寸。仰取之。（針三分灸五壯）治咳逆多唾。胸脅支滿。
俞府，在巨骨下璇璣旁二寸陷中。仰取之。（針三分。灸五壯）治咳逆上氣。嘔吐不食。胸中痛。
白話文：
步廊穴位於神封穴下方一寸六分陷中，膻中穴旁二寸，向上取穴。針刺深度三分，艾灸五壯。主治胸脅滿痛、咳逆喘息、嘔吐不食等症狀。
神封穴位於靈墟穴下方一寸六分，膻中穴旁二寸，向上取穴。針刺深度三分，艾灸五壯。主治胸滿不得息、乳癰灑淅惡寒等症狀。
靈墟穴位於神藏穴下方一寸六分，玉堂穴旁二寸，向上取穴。針刺深度三分，艾灸五壯。主治胸脅滿痛、嘔吐咳逆等症狀。
神藏穴位於彧中穴下方一寸六分陷中，紫宮穴旁二寸，向上取穴。針刺深度四分，艾灸五壯。主治咳逆不得息、嘔吐不嗜食等症狀。
彧中穴位於俞府穴下方一寸六分，華蓋穴旁二寸，向上取穴。針刺深度三分，艾灸五壯。主治咳逆多唾、胸脅支滿等症狀。
俞府穴位於巨骨穴下方璇璣穴旁二寸陷中，向上取穴。針刺深度三分，艾灸五壯。主治咳逆上氣、嘔吐不食、胸中痛等症狀。
2. 手厥陰心包絡經穴考
（左右十八穴）
天池（一名天會），在腋下三寸。乳上一寸。直腋撅肋間有動脈。去中六寸所。手厥陰足少陽之會。（針三分。灸三壯）治胸膈煩滿。熱病汗不出腋腫寒熱瘧。
天泉（一名天濕），在曲腋下二寸。舉臂取之。（針六分。灸三壯）治胸脅支滿。咳逆膺臂間痛。
白話文：
天池（別名天會），位於腋窩下方三寸處。乳房上方一寸。腋窩內靠近肋骨處有動脈。離開中線六寸處。是手厥陰經和足少陽經的交會穴。（針刺深度三分。灸壯三壯）主治胸膈煩滿。熱病汗不出、腋下腫脹、寒熱瘧疾。
曲澤，在肘內廉大筋內側橫紋中動脈。心包絡脈所入為合。（針三分。灸三壯）治心痛善驚。身熱煩渴。臂肘搖動逆氣嘔吐。
郄門，在掌後去腕五寸手厥陰郄。（針三分。灸五壯）治衄血心痛嘔噦
白話文：
曲澤穴，位於肘內側大筋內側的橫紋中，動脈處。心包絡脈在此處注入，是為合穴。（針刺三分，灸三壯）治療心痛、易受驚嚇、身體發熱、煩渴、手臂肘部搖動、逆氣嘔吐。
間使，在掌後去腕三寸。兩筋間陷中。心包絡脈所行為經。（針三分。灸五壯）治傷寒結胸。瘧疾口渴中風氣塞霍亂乾嘔。婦人月水不調小兒客忤。如瘰癧不愈。患左灸右。患右灸左。
白話文：
間使穴，在手掌後，手腕上三寸。兩條筋之間的凹陷處。心包絡脈所經過的穴位。（針刺三分，灸五壯。）治療傷寒結胸、瘧疾口渴、中風氣閉、霍亂乾嘔、婦女月經不調、小兒客忤。如果瘰癧不愈，患左則灸右，患右則灸左。
內關，在掌後去腕二寸兩筋間對外關穴。手厥陰絡。則走少陽（針五分灸五壯）治心暴痛。支滿。肘攣。瘧疾氣塊。
白話文：
內關穴，位於手腕內側，掌後兩寸，兩筋之間，與外關穴相對。屬手厥陰心包經的絡脈。與少陽膽經相絡。主治心臟暴痛、支滿（胸脅脹滿）、肘攣（肘關節屈伸不利）、瘧疾、氣塊（腹內結塊）。針灸治療，針刺深度五分，灸五壯。
太陵，在掌後骨下橫紋兩筋間陷中。心包絡脈所注為俞。實則瀉之。（針五分。灸三壯）治熱病汗不出。心懸如飢驚恐悲泣。頭痛目赤喉痹嘔血。肘臂攣痛。小便如血瘑瘡疥癬。
白話文：
太陵穴位於手掌後的骨頭下橫紋兩條筋之間的凹陷中。心包絡脈的氣血在此匯聚，是心包絡脈的腧穴。若太陵穴有實證，可通過放血治療。（針刺五分深，艾灸三壯）可治療熱病不出汗。心神不寧，像飢餓或驚恐一樣悲傷哭泣。頭痛、眼紅、咽喉痹阻、嘔血。肘臂攣痛。小便帶血，癤瘡、疥癬。
勞宮（一名五里。一名掌中），在掌中央動脈。屈無名指尖盡處是穴心包絡脈所溜為滎。（針三分。灸三壯）治中風悲笑不休。痰火胸痛衄血煩渴。口瘡鵝掌風。
白話文：
勞宮（別名五里、掌中），在手掌中央的動脈處，當屈曲無名指尖盡處是穴位，屬手厥陰心包絡脈，為滎穴。（針刺三分，灸三壯）可治療中風引起的大聲悲笑不止。痰火引起的胸痛、鼻出血、煩渴。口瘡、鵝掌風。
中衝，在手中指端去爪甲如韭葉。心包絡脈所出為井。虛則補之。（針一分。灸一壯）治熱病汗不出。心痛煩滿舌強。
白話文：
中衝穴，位於手的中指端，指甲的根部，形狀如同韭菜葉。它是心包絡經脈的起始穴，屬於井穴。如果心包絡經脈虛弱，可以用針灸的方法來治療。（針灸的深度為一分，灸壯的數量為一壯。）中衝穴可以治療熱病、汗不出、心痛、煩悶、滿腹、舌頭強硬等疾病。