《針灸逢源》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 骨度
（古數如左。然骨有大者則太過。小者則不及。此亦言其則耳）
白話文：
（古代的數字如上面所說。然而，如果骨骼大的人就過於標準，骨骼小的人就不及標準。這也是在說明一個原則而已）
頭之大骨圍二尺六寸。（頭骨謂之髑髏。男子自項及耳並腦後共八片。惟蔡州人多一共九片腦後橫一縫當正直下至髮際別有一直縫。女人頭骨六片亦腦後一橫縫。當正直下則無縫也）發所覆者。顱至項一尺二寸。（覆者。言前髮際至後項髮際也。）發以下至頤長一尺。兩顴相去七寸。
白話文：
頭骨的周長是二尺六寸。（頭骨又稱髑髏。男性的頭骨從脖子到耳朵以及後腦共分成八塊。只有蔡州人的頭骨通常有九塊，後腦有一條橫縫，正好從頭正直下垂至髮際還有一條直縫。女性的頭骨有六塊，後腦也有橫縫，正直下垂則沒有縫。）頭髮覆蓋的部分，從前額至後頸一尺二寸。（覆蓋的部分，是指前額的髮際到後頸的髮際。）頭髮以下到下巴長一尺，兩邊顴骨之間的距離是七寸。
（目下高骨曰顴）耳前當耳門者。廣一尺三寸。耳後當完骨者廣九寸。（完骨。耳後髮際高骨也。左右相去廣九寸。○以上頭部前後之尺寸）
白話文：
所謂高顴骨，指的是位於耳朵前面的耳門。它的寬度為一尺三寸。耳朵後面與完骨相對的部位，寬度為九寸。（完骨，也就是位於耳朵後方的髮際高骨。左右耳之間的距離為九寸。以上內容為頭部前後的尺寸。）
結喉以下至缺盆中長四寸。（缺盆。天突穴處也。）缺盆以下至𩩲骭長九寸。（𩩲骭鳩尾也。）𩩲骭以下至天樞長八寸，天樞以下至橫骨長六寸半（當作五寸。橫骨陰毛中曲骨也）橫骨橫長六寸半。（一曰七寸半。）胸圍四尺五寸。（乳之間為胸。胸前橫骨三條左右肋骨各十二條。
白話文：
從喉結以下到缺盆中間的長度為四寸。（缺盆，即天突穴所在的地方。）從缺盆以下到鳩尾的長度為九寸。（鳩尾，即𩩲骭穴所在的地方。）從鳩尾以下到天樞穴的長度為八寸。從天樞穴以下到橫骨的長度為六寸半（應為五寸，橫骨是指陰毛中間彎曲的骨骼）。橫骨的橫向長度為六寸半。（也有一說為七寸半。）胸圍的長度是四尺五寸。（胸指的是乳房之間的部位。胸前共有三條橫骨，左右肋骨各十二條。）
八長四短。女人多檠夫骨二條。左右各十四條。）腰圍四尺二寸。（平臍周圍曰腰。人之肥瘦不同。腰之大小亦異。四尺二寸。以中人之大略言也。）兩乳之間廣九寸半。兩髀之間廣六寸半。（此當兩股之中。橫骨兩頭之處。俗名髀縫。○以上胸腹部）角以下至柱骨長一尺。
白話文：
八長四短：女人大多有長骨二條。左右各十四條。
腰圍四尺二寸：（平臍周圍稱作腰。人的胖瘦不同。腰的大小也不同。四尺二寸是以中等人的大略來說的。）
兩乳之間寬九寸半。兩髀之間寬六寸半。（這是在兩股中間。橫骨兩端之處。俗稱髀縫。以上是胸腹部）
角以下到柱骨長一尺。
（頭側大骨曰角頸項根曰柱骨。）行腋中不見者長四寸。（自柱骨通腋中。不見之處也。）腋以下至季脅長一尺二寸（自腋至脅下盡處也）季脅以下至髀樞長六寸。（足股曰髀。髀上外側骨縫曰樞。此運動之機也。○以上頭身側部。）
白話文：
頭側的大骨叫角，頸項根部的骨頭叫柱骨。手臂腋下看不到的骨頭長四寸。（從柱骨穿過腋下，看不到的地方。）腋下到季脅的長度是一尺二寸。（從腋下到脅下盡頭。）季脅以下是唯樞的長度是六寸。（大腿叫脢，脢上外側骨縫叫樞。這是運動的機制。）以上就是頭身側部的骨骼。
項發以下至背骨長三寸半。（自後髮際以至大椎項骨三節處。靈樞作二寸半。圖翼作三寸半。今依折法為三寸。）膂骨以下至尾骶二十一節長三尺。（膂骨脊骨也。脊骨外小而內巨。共二十四節。今云二十一節者。除項骨三節不在內也。男子尾骶骨尖。女子尾骶骨平。○以上頭背部）
白話文：
從後髮際到背脊的長度是三寸半。（從後面的頭髮邊緣到脖子後面大椎穴，包括三個關節。靈樞經中說它是二寸半。《圖翼》中說它是三寸半。現在按照摺疊的方式，它被定為三寸半。）從背脊到尾骨共二十一個關節，長三尺。（背脊是指脊柱。脊柱的外側又小又細，而內側又大又寬。脊柱共有二十四個關節。現在說它是二十一個關節，是因為不包括脖子上的三個關節。男性的尾骨尖，女性的尾骨平。（以上是頭部和背部的描述）
肩至肘長一尺七寸。肘至腕長一尺二寸半。（臂掌之節曰腕。）腕至中指本節長四寸。本節至其末長四寸半。（指之後節曰本節。其末。指端也○手之大指三節。兩節在外。本節在掌食指中指無名指小指俱四節。三節在外。本節在掌。其節節交接處皆有碎骨筋膜聯絡足趾同）橫骨上廉下至內輔之上廉長一尺八寸。
白話文：
從肩膀到手肘的長度是一尺七寸。從手肘到手腕的長度是一尺二寸半。（胳膊和小手的關節叫做手腕。）從手腕到中指的根部長度是四寸。從根部到手指的末端長度是四寸半。（手指末節之後的關節叫做根節。手指末端是指尖○大拇指有三個關節。外露的關節有兩個，根節在掌中。食指、中指、無名指、小指都有四個關節。外露的關節有三個，根節在掌中。每一個關節之間都有碎骨和筋膜連結，腳趾的關節也是如此。）從橫骨的上端到內輔的下端，長度是一尺八寸。
（骨際曰廉膝旁之骨內曰內輔外曰外輔。）內輔之上廉以下至下廉長三寸半，內輔下廉下至內踝長一尺三寸。（踝。髁骨也）內踝以下至地長三寸。（自橫骨至此皆內側。以下皆外側）髀樞下至膝中長一尺九寸。（膝中。言膝外側骨縫之次。）膝以下至外踝長一尺六寸，外踝以下至京骨長三寸。
白話文：
骨頭之間叫做廉，膝蓋旁的骨頭內側叫做內輔，外側叫做外輔。內輔上面的廉以下到下面的廉，長三寸半。內輔下面的廉以下到內踝，長一尺三寸。（踝骨。）內踝以下到地面，長三寸。（從橫骨到這裡都是內側，以下都是外側。）髀樞以下到膝中間長一尺九寸。（膝中間，指膝外側骨縫處。）膝蓋以下到外踝長一尺六寸，外踝以下到京骨長三寸。
（京骨。足小指本節後大骨下赤白肉際也）京骨以下至地長一寸。膝膕以下至跗屬長一尺二寸。（膝在前膕在後跗屬者凡兩踝前後脛掌所交之處。皆為跗之屬也。）跗屬以下。至地長三寸。足長一尺二寸。廣四寸半。（足。足掌也。廣闊也○以下四肢部）
白話文：
京骨：腳小趾的第一個指節後方，紅白肉的交界處。京骨以下到地面的長度是一寸。膝蓋後方到腳踝的長度是一尺二寸。（膝蓋在前面，膕在後面，腳踝是腳跟前後，脛骨和腳掌交界的地方。這些都屬於腳踝。）腳踝以下到地面的長度是三寸。腳的長度是一尺二寸，寬度是四寸半。（腳：是指腳掌，寬闊。）
2. 頭部折法
前髮際至後髮際。折為一尺二寸如人前髮際不明者。取眉心直上行三寸。後髮際不明者。取大椎上行三寸。（詳見骨度）前後俱不明者。眉心起至大椎。共折作一尺八寸。頭部直寸法依此。橫寸法。以眼內眥角至外眥角。此為一寸
白話文：
-
從前額髮際到後額髮際。測量的方法是，如果一個人的前額髮際不清楚的話，就取眉毛正中向上行三寸。如果後額髮際不清楚的話，就取大椎往上行三寸。（詳細見骨度）如果前後都明顯的話，則取眉心起至大椎，共計一尺八寸。
-
頭部直尺法的測量方法是，取眼內眥角至外眥角的距離。此爲一寸。
（按足太陽經曲差開督脈神庭一寸半。足少陽經本神開曲差一寸半。足陽明經頭維開本神一寸半。自神庭至頭維共得四寸半。皆以頭之大骨圍二尺六寸折法取之，眼內眥角至外眥角為一寸。不能皆合）
白話文：
足太陽經曲差穴開督脈神庭穴一寸半。足少陽經本神穴開曲差穴一寸半。足陽明經頭維穴開本神穴一寸半。從神庭穴至頭維穴共有四寸半。都按照頭骨周長二尺六寸的折法計算，兩眼內眼角至外眼角為一寸。但實際上可能不能完全符合。
3. 背部折法
大椎穴至尾骶骨。共計二十一節。通折三尺（項骨三節不在數）上七椎各一寸四分一釐。共九寸八分七釐。中七椎各一寸六分一釐。共一尺一寸二分七釐。下七椎各一寸二分六釐。共八寸八分二釐。總共二尺九寸九分六釐。不足四釐者。有零未盡也。背部直寸法依此，橫寸依中指同身寸法。
白話文：
大椎穴到尾骶骨，共有二十一個椎骨。除去不計的項骨三節，其餘算成三段，總共是三尺。（項骨三節不計入）上面的七塊椎骨每節一寸四分一釐，共九寸八分七釐。中間的七塊椎骨每節一寸六分一釐，共一尺一寸二分七釐。下面的七塊椎骨每節一寸二分六釐，共八寸八分二釐。總共是二尺九寸九分六釐。不足四釐的，是零頭沒有算盡。背部沿著脊椎直量，一寸的長度，參照此標準即可。橫著量的話，一寸的長度等於中指的寬度，參照此標準即可。
脊骨內闊一寸。第二行夾脊一寸半。三行夾脊三寸。脊骨左右各半寸未算也。凡夾脊一寸半者。當作去中二寸。（大杼等穴並依此法）凡夾脊三寸者當作去中三寸半。（附分等穴。並依此法）
白話文：
脊椎骨內側與脊椎骨外側距離一寸。第二行的夾脊穴寬度是一寸半。第三行的夾脊穴寬度是三寸。脊椎骨的左右各寬半寸不算。凡是夾脊一寸半的穴位，都要在脊椎骨中間往外推二寸。（大杼等穴都依照這個方法）凡是夾脊三寸的穴位，都要從脊椎骨中間往外推三寸半。（附分等穴都依照這個方法）
4. 胸腹部折法
天突宛中至膻中折為八寸。下行一寸六分為中庭共得九寸六分。（一作八寸四分。誤）𩩲骭上蔽骨尖下至臍心。折為八寸人無蔽骨者。取岐骨下至臍共折九寸。臍心下至毛際曲骨穴折為五寸。胸腹直寸法依此，橫寸法用兩乳相去折為八寸。
白話文：
天突穴直下到膻中穴，折算共八寸。再往下行一寸六分，就是中庭穴。總共得九寸六分。（一說法為八寸四分，此處說法有誤）𩩲骭穴在鎖骨上，往下到臍心，折算共八寸。若是沒有鎖骨的人，則從歧骨下到臍，折算總共九寸。臍心往下到毛際的曲骨穴，折算共五寸。胸腹的直寸法均依此類推，橫寸法則是兩乳之間的距離，折算共八寸。
（按骨度篇。兩乳間廣。九寸半。詳較針灸書。足厥陰經期門在乳旁一寸半。章門去中六寸。得兩乳為九寸之數而足陽明經乳根。去中四寸。足少陽經帶脈去中七寸半。得兩乳間為八寸之數。故各經開中寸法以兩乳間。橫折八寸約取之）
白話文：
按骨度篇。兩乳之間的寬度是九寸半。詳見針灸書。足厥陰經期門穴在乳旁一寸半。章門穴離乳頭六寸。兩乳為九寸之數而足陽明經乳根穴。離乳頭四寸。足少陽經帶脈穴離乳頭七寸半。兩乳之間為八寸之數。因此，各經開中寸法以兩乳之間為準。橫折八寸約略取之。
5. 中指同身寸法
以男左女右手大指中指圓曲交接如環取中指中節橫文兩頭盡處比為一寸。凡手臂（一作足字。誤）尺寸及背腹橫寸。無折法之處皆依此法。
白話文：
男性用左手，女性用右手，將大拇指和中指彎曲相交，像戒指一樣，以中指中節横紋兩端為界，這段距离就是一寸。凡是手臂（或腳）的長度、背部和腹部橫向的長度，没有需要折弯的地方，都按照這個方法测量。
6. 同身寸說
（類經圖翼）
同身寸者。謂同於人身之尺寸也人之長短肥瘦各自不同。而穴之橫直尺寸亦不能一。如今以中指同身寸法一概混用。則人瘦而指長。人肥而指短。豈不謬誤。故必因其形而取之。方得其當。如標幽賦曰。取五穴用一穴而必端。取三經用一經而可正。蓋謂並鄰經而正一經聯鄰穴而正一穴。
白話文：
所謂的「同身寸」，是指與人體的尺寸相同。每個人的長短、胖瘦都不一樣，而穴位的橫直尺寸也不可能一樣。現在用中指的長度作為同身寸的標準，一概而論，那麼瘦的人手指長，胖的人手指短，豈不是錯誤的嗎?所以一定要根據人的體形來取穴，才能得到正確的結果。就像《標幽賦》中說到的「取五穴用一穴而必端，取三經用一經而可正」，意思是在相鄰的經絡中取一個穴位來校正一條經絡，在相鄰的穴位中取一個穴位來校正一個穴位。
譬之切字之法。上用一音。下用一韻。而夾其聲於中。則其經穴之情。自無所遁矣。故頭必因於頭。腹必因於腹。背必因於背。手足必因於手足。總其長短大小而折中之。庶得謂之同身寸法。
白話文：
就如同字的切分法。先用一個音，後用一個韻，而中間的聲音夾雜其中。這樣經穴的情狀，就無所遁形了。所以頭部一定由頭部推算，腹部一定由腹部推算，背部一定由背部推算，手足一定由手足推算。總合它們的長短大小，然後折中，這才稱得上是一同身寸法。