李學川

《針灸逢源》~ 卷一 (26)

1. 靈樞雜病篇

（尺澤太淵。）心痛。當九節刺之。按已刺。按之立已。不已。上下求之。得之立已。（此總言刺心痛之法也九節指督脈之筋縮穴。宜先按之按已而刺刺後覆按之其痛當立已。如不已。則上而手經下而足經。求得其故而刺之。則立已也。）

氣逆上刺膺中陷者。（膺窗）與下胸動脈。（膻中。）腹痛。刺臍左右動脈。已刺。按之立已。（如足陽明之天樞。足少陰之肓俞皆主腹痛）不已刺氣街。（即氣衝）已刺。按之立已。

噦（即呃逆也。）以草刺鼻。嚏。嚏而已。（嚏則氣達）無息。而疾迎引之。立已。（閉口鼻之氣。使之無息。乃迎其氣而引散之勿令上逆。）大驚之。亦可已。（言以他事驚之，則亦可已○噦舊本歲馬注歲疑作歲今從類經作噦。）

白話文：

靈樞雜病篇

心痛，可用針刺尺澤、太淵穴。應先按壓穴位，如果按壓後疼痛消失，再針刺。針刺後仍需按壓，疼痛應該立刻停止。如果疼痛未止，就需沿著手部經脈和足部經脈尋找病灶，找到病因後針刺，疼痛就會立刻停止。這是治療心痛的總體方法，九節指的是督脈上的筋縮穴，應先按壓，按壓後再針刺，刺後再按壓，疼痛應該立刻停止。如果疼痛未止，則需沿著上肢經脈和下肢經脈尋找病因，找到病因後針刺，疼痛就會立刻停止。

氣逆導致胸部疼痛，針刺膺窗穴（與下胸動脈相關）和膻中穴。腹部疼痛，針刺肚臍左右的動脈（如同足陽明經的天樞穴、足少陰經的肓俞穴，都主治腹部疼痛）。針刺後，按壓穴位，疼痛應立刻停止。如果疼痛未停止，則針刺氣衝穴。針刺後，按壓穴位，疼痛應立刻停止。

呃逆，可用草藥針刺鼻腔，引發打噴嚏。打噴嚏後，氣就通了，呃逆就會停止。如果沒有打噴嚏，就要快速地引導其氣息，呃逆就會停止。（閉住口鼻使氣息不通，然後引導其氣息，使其散開，不要讓它逆流。）也可以用其他事情驚嚇病人，使呃逆停止。