《針灸逢源》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 流注（附骨疽）
真氣不足。邪留於肌肉致氣血凝聚為患。名曰流注初發漫腫無頭。皮色不變。俱宜用蔥熨法（見卷五）皮肉不熱者。可用雷火針，發在肉厚處易愈。發在骨節及空處。難療。
益氣養營湯，治懷抱抑鬱。氣血損傷。四肢頸項等處患腫。不問軟硬赤白。或痛或不痛。未成者自消已成者自潰。
人參，黃耆（鹽水炒），當歸，川芎，熟地，芍藥（炒），貝母，茯苓，香附，陳皮（各一錢），白朮（二錢），柴胡（六分），甘草，桔梗（各五分），姜
口乾。加五味子麥冬，往來寒熱。加地骨皮，肌肉遲生。加白蘞官桂。
木香流氣飲，治流注肢節疼痛。或因暴怒胸膈不利。或濕痰所致者（一名方脈流氣飲）。
當歸，川芎，白芍（炒），茯苓，黃耆，甘草，紫蘇，烏藥，青皮，半夏（制），桔梗，防風枳實（炒），陳皮（各一錢），木香，大腹皮，檳榔，枳殼（各五分），姜（三片），棗（二枚）
水煎服，小便秘。加澤瀉，下部加牛膝。
瘡科流氣飲，治流注。及一切恚怒氣結腫硬。或風寒濕毒搏於經絡。致成腫塊。或漫腫木悶無頭。
即前方去青皮枳實半夏腹皮薑棗。加人參官桂厚朴白芷，流注初發。加羌活獨活，痛。加乳香沒藥。
保安萬靈丹，治風濕流注。陰疽。鶴膝風。癱病。遍身走痛。視人老壯。病勢緩急量用（用蔥汁調敷患處。亦效。）
茅山蒼朮（八兩），麻黃，羌活，荊芥，防風，細辛，川烏，草烏（湯泡去皮），石斛，川芎，當歸，全蠍（酒洗），甘草，何首烏，天麻（各一兩），雄黃（六錢），為細末。煉蜜為丸。硃砂為衣。用蔥白九根煎湯下三錢。蓋被出汗。癰未成即消。已成即高腫潰膿。如無表裡相兼症。不必發散。用溫酒下。
散瘀葛根湯，治閃跌瘀血凝滯。
葛根，川芎，半夏（制），桔梗，防風，羌活，升麻（各八分），細辛，香附，甘草，紅花蘇葉，白芷（各六分），蔥（三根），姜（三片）水煎服。
通經導滯湯，治產後有瘀血流注關節。
當歸，熟地，赤芍，川芎，枳殼（炒），紫蘇，香附，陳皮，丹皮，紅花，牛膝（各一錢）獨活，甘草（各五分），水煎。入酒一鍾服。
托裡透膿湯
人參，白朮，穿山甲（炒），白芷（各一錢），黃耆（三錢），當歸（二錢），升麻，甘草節，青皮（各五分炒），皂角刺（一錢五分），水煎。病在上部。先飲煮酒一鍾。後服藥。病在下部。先服藥。後飲酒。病在中部。藥內兌酒半鍾服。
大防風湯，治足三陰虧損。寒邪內侵。患鶴膝。附骨疽流注遍身痛。或腫而不痛。不問已潰未潰。宜用此湯。
人參，白朮，防風，羌活，熟地，杜仲（各二錢），附子（制），黃耆，牛膝，白芍（各一錢），川芎（一錢半），甘草（炙），官桂（各五分○一方有當歸姜無官桂。）
白話文：
流注（附骨疽）
身體的正氣不足，邪氣停留在肌肉中，導致氣血凝結成病。這種病叫做流注，初期發作時會出現一片腫脹，但沒有明顯的頭，皮膚顏色不變。這時可以用蔥熨法（參見第五卷）。如果皮膚肌肉不發熱，可以用雷火針。病發在肌肉厚實的地方比較容易治癒，如果發在骨節或空隙處，就比較難治療。
益氣養營湯，治療因為情緒抑鬱、氣血損傷，導致四肢、頸項等部位出現腫脹，不論腫塊是軟是硬、紅色還是白色，或痛或不痛。還沒形成的腫塊可以自行消退，已經形成的會潰爛。
藥方組成：人參、黃耆（用鹽水炒過）、當歸、川芎、熟地、芍藥（炒過）、貝母、茯苓、香附、陳皮（各一錢）、白朮（二錢）、柴胡（六分）、甘草、桔梗（各五分）、生薑。
如果口乾，加入五味子、麥冬；如果忽冷忽熱，加入地骨皮；如果肌肉生長緩慢，加入白蘞、官桂。
木香流氣飲，治療流注導致的肢節疼痛，或者因為大怒導致胸膈不暢，或是因為濕痰引起的疾病（又名方脈流氣飲）。
藥方組成：當歸、川芎、白芍（炒過）、茯苓、黃耆、甘草、紫蘇、烏藥、青皮、半夏（炮製過）、桔梗、防風、枳實（炒過）、陳皮（各一錢）、木香、大腹皮、檳榔、枳殼（各五分）、生薑（三片）、紅棗（二枚）。
用水煎服，如果小便不暢，加入澤瀉；如果病在下身，加入牛膝。
瘡科流氣飲，治療流注以及所有因為憤怒導致氣結腫硬，或是風寒濕毒侵襲經絡，導致形成腫塊，或是一片腫脹、麻木不仁、沒有明顯頭部的病症。
藥方組成：就是前一個方子去掉青皮、枳實、半夏、大腹皮、薑、棗，加入人參、官桂、厚朴、白芷。如果流注剛發作，加入羌活、獨活；如果疼痛，加入乳香、沒藥。
保安萬靈丹，治療風濕流注、陰疽、鶴膝風、癱瘓病、全身遊走性疼痛，需要根據病人年齡、體質、病情輕重來調整用量（也可以用蔥汁調和藥粉敷在患處，也有效果）。
藥方組成：茅山蒼朮（八兩）、麻黃、羌活、荊芥、防風、細辛、川烏、草烏（用開水泡過去掉皮）、石斛、川芎、當歸、全蠍（用酒洗過）、甘草、何首烏、天麻（各一兩）、雄黃（六錢），將這些藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，再裹上硃砂。每次用九根蔥的蔥白煎湯送服三錢，服用後蓋上被子發汗。如果癰還沒形成就會消退，如果已經形成就會腫脹高起、潰膿。如果沒有表裡兼症，就不需要發散，用溫酒送服即可。
散瘀葛根湯，治療跌打損傷導致瘀血凝滯。
藥方組成：葛根、川芎、半夏（炮製過）、桔梗、防風、羌活、升麻（各八分）、細辛、香附、甘草、紅花、蘇葉、白芷（各六分）、蔥（三根）、生薑（三片），用水煎服。
通經導滯湯，治療產後有瘀血流注關節。
藥方組成：當歸、熟地、赤芍、川芎、枳殼（炒過）、紫蘇、香附、陳皮、丹皮、紅花、牛膝（各一錢）、獨活、甘草（各五分），用水煎服，再加入一鍾酒一起服用。
托裡透膿湯
藥方組成：人參、白朮、穿山甲（炒過）、白芷（各一錢）、黃耆（三錢）、當歸（二錢）、升麻、甘草節、青皮（各五分，炒過）、皂角刺（一錢五分），用水煎服。如果病在上身，先喝一盅煮過的酒，再服藥；如果病在下身，先服藥再喝酒；如果病在中間，就在藥湯中加入半盅酒一起服用。
大防風湯，治療足三陰虧損，寒邪侵入體內，導致患上鶴膝風、附骨疽、流注全身疼痛，或者腫脹而不痛，不論腫塊是否潰爛，都適合使用此方。
藥方組成：人參、白朮、防風、羌活、熟地、杜仲（各二錢）、附子（炮製過）、黃耆、牛膝、白芍（各一錢）、川芎（一錢半）、甘草（炙過）、官桂（各五分。有的方子是當歸、薑，沒有官桂）。
以上這些藥方，可以根據病情選擇使用。一般服用一到三、四、五劑，要根據病情輕重調整用量。
前面提到的病症如果因為脾氣虛弱，濕氣滯留在肌肉，導致只是腫脹但肌肉顏色不變，適合使用六君子湯加上川芎、當歸、黃耆、芍藥、肉桂等藥材。如果因為傷寒發汗後殘留的邪氣導致腫脹，適合使用人參敗毒散、小柴胡湯之類的藥方。一般來說，流注症狀輕微的，服藥後就會消退；症狀嚴重的，一定會潰爛。快要潰爛時，適合服用托裡透膿湯。如果潰爛後傷口難以癒合，適合服用人參養營湯之類的藥方，以補氣血為主。
骨疽，是流注病變惡化後的結果。如果使用寒涼的藥物，會損傷脾胃，使身體血液循環不暢，肌肉難以生長，氣血難以旺盛，導致病症更加嚴重。適合健脾補腎，脾能生血，腎主骨，腎氣充足，骨骼就有生機，疽就不會侵入骨頭了。